Język Cayuse - Cayuse language
| Cayuse | |
|---|---|
 Dystrybucja przedkontaktowa języka Cayuse
| |
| Pochodzi z | Stany Zjednoczone |
| Region | Oregon |
| Pochodzenie etniczne | Cayuse |
| Wymarły | Lata 30. XX wieku |
Niesklasyfikowane |
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | xcy |
xcy |
|
| Glottolog | cayu1241 |
Język Cayuse ( Cailloux, Willetpoos ) wymarły język niesklasyfikowany poprzednio wypowiedziane przez Cayuse Indiańska plemienia w amerykańskim stanie of Oregon . Imię Cayuse dla siebie było Liksiyu (patrz Aoki 1998).
Klasyfikacja
Uważa się , że podobieństwa do Molala , języka ludzi żyjących na południe od nich w środkowym Oregonie, wynikały z kontaktu (Rigsby 1969: 71).
Edward Sapir pierwotnie zgrupował Cayuse z Molala jako część gałęzi Waiilatpuan z językami Plateau Penutian ; grupa Waiilatpuan została pierwotnie zaproponowana przez Horatio Hale (1846), w oparciu o jego pracę terenową z 1841 roku z ludem Cayuse w Waiilatpu Mission. Jednak Cayuse ma niewiele dokumentacji, a to, co jest udokumentowane, jest nieodpowiednio rejestrowane.
Zaimki
Zaimki Cayuse wymienione przez Horatio Hale (1846):
i w W ty (sg.) Niki ty (du.) nkímiš on skakać my námək ty (pl.) mkimiš oni nípik
Zaimki Cayuse wymienione przez McBeana:
i w ning ty (sg., pl.) w kai on neepe my nung nie naw oni cap pick
Czasowniki
Paradygmaty czasownika Cayuse udokumentowane przez Henry'ego W. Henshawa :
- 'głodny'
Jestem głodny. wi-tu-tŭnt Byłem głodny. kler-ka-wĭ-tu-tŭnt będę głodny. wí-tu-näk-sŭnt Ty i ja jesteśmy głodni. swi-tu-ter-yìk Ty i ja byliśmy głodni. swi-tu-te-lì-kai-ĭk Ty i ja będziemy głodni. Nĭng-i-li-pʔl-swi-tu-nak-stunk-a-wak Jesteś głodna. tu-swi-tu-tung-a Byłeś głodny. swi-tu-til-kutla Będziesz głodny. swi-tu-nak-użądlony-at-la
- 'spragniony'
Chce mi się pić. nĭs-ka-mu-ting Byłem spragniony. nĭs-ka-mu-til będę spragniony. nĭs-ka-mu-näk-skĭn Jesteś spragniony. tu-mĭs-ka-mu-tĭng Byłeś spragniony. mĭs-ka-mu-til-hă Będziesz spragniony. ms-ka-mu-na-stĭnk-la
Słownictwo
W 1910 lub 1911 Stephens Savage, mówiący w języku Molala , powiedział Leo Frachtenbergowi, że następujące pięć słów jest identycznych zarówno w Cayuse, jak i Molala (uważane przez Rigsby'ego (1969) za zapożyczenia).
szczawiowy koń qasqasi tasiwitkwi cętkowany koń yuꞏk tasiwitkwi czarny koń mukimuki tasiwitkwi grzebień taꞏsps łyżka úꞏpinc
Ograniczone pozycje leksykalne w Cayuse zostały również zebrane przez Bruce'a Rigsby'ego, Melville'a Jacobsa, Verne'a Ray'a i Theodore'a Sterna. Ich informatorzy z Cayuse mieli bardzo ograniczoną wiedzę o Cayuse i byli bardziej biegli w Sahaptin lub Nez Perce .
Hale (1846)
Lista słów Cayuse z blisko 200 pozycjami leksykalnymi została udokumentowana przez Horatio Hale (1846: 570-629). Lista słów została odtworzona poniżej.
Rzeczowniki
połysk Cayuse facet Yuant kobieta pintχlkaíu; Wataha chłopak lautlaŋ dziewczyna staítχləŋ; staítlaŋ Dziecko; dziecko skútχla ojciec kufel; títʃa mama penin; ninna mąż ináiu żona inlkaío syn Wai córka Wai brat pnákən; pənataŋ siostra punátiah; pənwaíəq Indyjski; ludzie - głowa tał; táəlʃ włosy tχlókomot Twarz leequkʃ czoło penatχliʃ ucho takʃ oko hăkaməʃ nos pitχlóken usta smqakʃ język puʃ zęby tenif Broda imkéməʃ szyja już ramię tiélaq ręka epipa palce epipa paznokcie íŋiʃ ciało ilăməʃ noga maúwət stopa tiʃ palce u stóp tiyəyáu kość paput serce - krew tiwe miasto; wieś - szef iatóiaŋ wojownik lotéwa przyjaciel enlápoit Dom nit czajnik tχlípaniʃ kokarda hifoit strzałka lalχ topór; topór Yegókinʃ nóż ekt kajak; Łódź tχlaap buty taitlo rura iptnχlónʃ tytoń hanʃ niebo; niebo ndjălawaía, tíŋpap słońce huéwiʃ księżyc hatltóp gwiazda tχlítχliʃ dzień Ewéiə̈ noc ftalp lekki notawásim ciemność ilímtiŋk rano tetχlpəna wieczór wəχaía wiosna ʃuatoluŋátntiŋ; Kiátim lato ʃqáätim jesień t zima dowcip wiatr Húntilχp grzmot tiŋtululutéʃin Błyskawica niktawíŋtiŋ deszcz tiʃtkitχlmítiŋ śnieg pói Grad puŋiós ogień tetʃ woda iʃkainiʃ lód tok Ziemia; grunt liŋʃ morze yamué-iʃkainiʃ rzeka luʃmi jezioro fuŋʃ Dolina paniákp Wzgórze; Góra téit wyspa liŋtkaíli kamień ápit Sól kamtiʃímpen żelazo qauqauítχliínik drzewo laúik drewno hutiʃ liść qaisós szczekać petimi trawa tuleo; qə́ïʃt sosna laúikʃ ciało; mięso pitli pies naapaŋ bawół - Niedźwiedź liméakʃ; nokoláo Wilk tulaíu; tsóilaχs Jeleń aitχléwa łoś Yutiŋʃ bóbr pieká żółw atsik latać tqaínʃiʃ; katχlisaŋ komar piŋkii wąż waíimaʃ ptak tianíyiwa jajko lopitχl pióra tiaqaímutχl skrzydełka haŋ kaczka imtχl Gołąb suuku ryba Wiaíiʃ łosoś milóqli jesiotr - Nazwa peʃp sympatia atíŋp; tiʃktaʃewetáuŋko
Przymiotniki
połysk Cayuse biały tχlaktχláko czarny ʃkupʃkupu czerwony lakaítlakaítu niebieski yotsyóts żółty qəʃqə́ʃu Zielony yotsyóts Świetnie yaumua; yiyímu (pl.) mały etsáŋua silny ntáloa; naantáloa stary kuiátsu młody jegoau dobry suaíu; sasuáiu (pl.) zły luastu; laluástu (pl.) przystojny haputsu; suaíu brzydki huástu żywy wióko nie żyje úwaa przeziębienie ʃúŋa ciepły lokóia
Zaimki
połysk Cayuse i w W ty Niki on skakać my námək człek mkimiʃ; nkimiʃ (podwójny) oni nípik ten qe, qă, ke że qá, ka wszystko naŋináo dużo więcej) yifa który ja
Przysłówki i inne
połysk Cayuse Blisko piáfi Dziś pam wczoraj iétin jutro tetχlp tak i nie teehu
Cyfry
połysk Cayuse jeden nie dwa lepli trzy matnin cztery pipiŋ pięć tawit sześć nōiná siedem noilip osiem nōimát dziewięć tanáuiaiʃímʃim dziesięć Niŋítelp jedenaście nántetχle dwanaście leplin-ntétχle 20 lépuik trzydzieści matuík sto niŋítalpuík tysiąc -
Czasowniki
połysk Cayuse jeść pitaŋa pić pasqunstáŋa biegać pqíntuql tańczyć iókseak śpiewać tuŋséaql spać píʃiŋql mówić úlipkin zobaczyć miskaléntənt kochać ktáʃo zabić piaíitχltiŋ usiąść ifníql; ifnikta stać laútsiŋ iść wintúkstaŋa; wintúql (imp.) przyjść wintúkum
Bibliografia
- Aoki, Haruo. (1998). Słownik Cayuse oparty na zapisach Samuela Blacka z 1829 r., zapisach Henry'ego W. Henshawa z 1888 r. i innych , Rękopis. Skonfederowane Plemiona Rezerwatu Indian Umatilla.
- Rigsby, Bruce. (1965). Stosunki językowe na południowym płaskowyżu, rozprawa doktorska, University of Oregon.