Środkowa Bawaria - Central Bavarian
Środkowobawarski | |
---|---|
Mittelbairisch | |
Pochodzi z |
Niemcy ( Górna i Dolna Bawaria ) Austria ( Górna i Dolna Austria , Salzburg , Styria , Burgenland ) |
Łacina ( alfabet niemiecki ) | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | cent1967 |
Środkowa Bawaria tworzą podgrupę dialektów bawarskich w dużej części Austrii i niemieckiej Bawarii wzdłuż Dunaju , po północnej stronie Alp Wschodnich . Są one używane w " starobawarskich " regionach Górnej Bawarii (z Monachium ), Dolnej Bawarii oraz w przyległych częściach regionu Górnego Palatynatu wokół Ratyzbony , w Górnej i Dolnej Austrii , w Wiedniu (patrz niemiecki wiedeński ), w państwie od Salzburga , a także w północnej i wschodniej części Styrii i Burgenland .
Różnice
Istnieją zauważalne różnice językowe w obrębie grupy, ale zmiany zachodzą wzdłuż kontinuum dialektu zachodnio-wschodniego po obu stronach historycznej granicy bawarskiego księstwa macierzystego z późniejszym Księstwem Austrii . Oznacza to, że różne języki Wiednia i Monachium bardzo się od siebie różnią, ale dialekty dowolnych dwóch sąsiadujących ze sobą miast będą dość podobne. Jednak pod wpływem odpowiednich ośrodków politycznych, nieciągła zmiana jest obecnie zauważalna wzdłuż granicy państwowej między Austrią a Niemcami . Ogólnie rzecz biorąc, wiedeński ma pewne cechy odróżniające go od innych dialektów bawarskich ze względu na wpływ języków, którymi posługiwali się ludzie przenoszący się do Wiednia z wielu obszarów Austro-Węgier w XIX wieku.
Charakterystyka
Charakterystyczną cechą środkowobawarskiej jest wokalizacja l i r po e lub i . Np. standardowy niemiecki viel staje się albo vui (w zachodnio-środkowej Bawarii) albo vüü (w wschodnio-środkowej Bawarii). Granica między podgrupami zachodnimi i wschodnimi z grubsza pokrywa się z granicą między Bawarią a Austrią .
We wszystkich podgrupach twarde spółgłoski, takie jak p, t, k, są zmiękczane do b, d, g .