Szansa na milion -Chance in a Million

Szansa na milion
PAR61463 Szansa 3D na milionTheCompleteSeries.jpg
Szansa na okładkę DVD w Wielkiej Brytanii w milionie
Scenariusz Andrew Norriss , Richard Fegen
W roli głównej Simon Callow
Brenda Blethyn
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
Liczba serii 3
Liczba odcinków 18 ( lista odcinków )
Produkcja
Producent Michael Mills
Czas trwania 30 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć Kanał 4
Oryginalne wydanie 10 września 1984  – 1 grudnia 1986 ( 1984-09-10 )
 ( 1986-12-01 )

Chance in a Million to brytyjski sitcom emitowany w latach 1984-1986, wyprodukowany przez Thames Television dla Channel 4 .

Serial został napisany wspólnie przez Andrew Norriss i Richarda Fegena, a zagrali w nim Simon Callow i Brenda Blethyn .

Producent i reżyser serii był Michael Mills .

Wątek

Założeniem serialu jest to, że główny bohater, Tom Chance, często pada ofiarą mało prawdopodobnych okoliczności, chociaż niewiele go to obchodzi i w rzeczywistości jest w dużej mierze nieświadomy tego, co dzieje się wokół niego.

Przez przypadek spotyka swoją cierpliwą dziewczynę, Alison Little. Dzieje się tak, gdy Tom Chance jedzie do tego samego hotelu na randce w ciemno, aby spotkać dziewczynę (nazywaną również Alison), którą Alison Little umówiła na spotkanie ze swoim kuzynem Tomem (po raz pierwszy odkąd byli małymi dziećmi).

Tom jest nieśmiały w stosunku do Alison. Jednak Alison zakochała się w Tomie od pierwszego wejrzenia i pragnie, aby ich przyjaźń przerodziła się w coś bardziej intymnego.

Tom ma tendencję do wpadania w kłopoty w wyniku mało prawdopodobnych zbiegów okoliczności. Prowadzi to do aresztowania Toma za przestępstwa, których nie popełnił – co zdarza się tak często, że sierżant Gough ostatecznie wydaje rozkazy, by Tom nie był aresztowany, bez względu na podejrzane okoliczności. Tom z wielkim stoicyzmem przyjmuje niezamierzone zdarzenia, które nieustannie pojawiają się w jego życiu.

Tom ma zabawną umiejętność wypicia całego kufla piwa jednym haustem w trakcie wypowiadania zdania. (Według Callow w komentarzu na DVD, faktycznie użyto szklanki zawierającej ułamek pół litra).

Styl mówienia Toma jest kluczowym elementem jego komicznej natury. Mówi tylko krótkimi zdaniami staccato, podobnymi do telegramu: „Nie mogę rozmawiać z Alison. Samochód jest holowany. Problem z meblami ogrodowymi”.

Jest również zafascynowany Surrey i angielskim krykiecistą Alekiem Bedserem , a kij do krykieta, który został podpisany przez krykieta, jest jednym z najcenniejszych przedmiotów Toma. (A przynajmniej był, zanim został żuć przez obok w Alzacji ). A w przedostatnim odcinku, Alison prezentuje męża-to-be z książką zawierającą podpisaną poświęcenia przez Bedser do Toma wielkiej radości.

Rzucać

Odcinki

Przegląd serii

Seria Odcinki Pierwotnie wyemitowany
Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany
1 6 10 września 1984 ( 1984-09-10 ) 15 października 1984 r ( 1984-10-15 )
2 6 6 stycznia 1986 ( 1986-01-06 ) 10 lutego 1986 ( 1986-02-10 )
3 6 27 października 1986 ( 1986-10-27 ) 1 grudnia 1986 ( 1986-12-01 )

Seria 1 (1984)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł Oryginalna data emisji
1 1 „Pionki” 10 września 1984 ( 1984-09-10 )

Pewnego popołudnia nieśmiała bibliotekarka Alison Little przyjeżdża do hotelu, by spotkać się ze swoim dawno zaginionym kuzynem Tomem. Niedługo potem pojawia się Tom Chance, który jest na randce w ciemno z kobietą o imieniu Alison. Z powodu nieporozumienia Tom i Alison mylą się ze swoimi gośćmi. W drodze powrotnej Tom zostaje aresztowany za pomoc kobiecie w wyjęciu kluczyków z samochodu, wyjaśnia Alison, że często zostaje aresztowany, gdy zostaje złapany za rzeczy, których nie zrobił. Później w restauracji wdają się w bójkę na jedzenie z niezadowolonym kelnerem i mają trudności z uzyskaniem dostępu do domu Toma, gdy ten gubi klucz w płaszczu, który zostawił w restauracji.

(Wersja pilota, z kodem czasowym , również istnieje i jest dołączona na DVD jako dodatek. Ta wersja ma inaczej opisaną i zagraną drugą połowę, chociaż zakończenie jest podobne.)
2 2 „Czcij Twego Ojca i Matkę” 17 września 1984 ( 1984-09-17 )
Po wydarzeniach z poprzedniego odcinka, Alison wraca do domu późno w nocy bez sukienki, a jej rodzice nie są zbyt zadowoleni z jej wybryków. Następnego dnia Tom idzie do biblioteki, aby zwrócić jej sukienkę, ale znajduje się w kłótni z zirytowaną Szkotką, która myli go z podejrzanym sprzedawcą samochodów, który sprzedał jej synowi bezużyteczny samochód. Rodzice Alison pojawiają się później w domu Toma, aby się z nim skonfrontować, ale jej matka zostaje złapana z grupą dziewcząt, które mają nadzieję na pobicie rekordu świata w liczbie osób w budce telefonicznej, podczas gdy jej ojciec jest mylony z Tomem przez mściwego męża Szkotki .
3 3 „Płynący z prądem” 24 września 1984 ( 1984-09-24 )
Tom wpada w kłopoty, gdy odkrywa, że ​​jego udogodnienia mają zostać odcięte z powodu fali niezapłaconych rachunków. Uważa, że ​​przez ostatnie sześć tygodni nie otrzymał żadnej poczty, ale w rzeczywistości cała jego poczta została wrzucona za grzejnik. Po odłączeniu telefonu Tom dzwoni do kierownika banku z publicznej budki telefonicznej i przypadkowo zabija chomika. Kiedy przybywa do banku, okazuje się, że jego menedżer banku został zastąpiony, ale jego następca obiecuje pomóc Tomowi w jego problemach finansowych. Kiedy Tom wraca do domu późnym wieczorem, otrzymuje szokującą niespodziankę.
4 4 "Przyjęcie urodzinowe" 1 października 1984 ( 1984-10-01 )
Niedługo są urodziny Alison, a Tom jest zajęty planowaniem dla niej przyjęcia niespodzianki. Jego plany zwykle się nie udają, gdy jego śpiewający telegram przychodzi kilka godzin wcześniej, catering umieszcza w jedzeniu fałszywe owady, a futro, które daje Alison, okazuje się należeć do innego mężczyzny, który zamierzał dać swojej kochanki, którą Tom wybrał przez pomyłkę. . Aby dodać do ich nieszczęść, odkrywają, że wszyscy ich goście są obcy, po tym, jak Tom przez pomyłkę kontaktuje się z nimi, gdy myli dziennik rzeczy zagubionych w bibliotece z książką adresową Alison.
5 5 "Człowiek bezlitosny" 8 października 1984 ( 1984-10-08 )
Alison sprowadziła sobie mieszkanie i wkrótce jej nerwowy kuzyn Thomas z Hartlepool zostaje u nas, aby wziąć udział w koncercie Cliffa Richarda w mieście. Niestety, zanim jeszcze przybywa, zostaje ścigany przez psa i ląduje w mokrym cemencie, wszystko przez Toma. Później tego samego wieczoru Tom i Alison zabierają go do pubu, gdzie mężczyzna o imieniu Malcolm wdaje się z nim w bójkę, ale zostaje przewrócony przez piłkę do krykieta. Na parkingu Tom zostaje wyzwany przez innego mężczyznę, Terry'ego, który nagle rozdziera własne ubranie i oblepia się fałszywą krwią. Po wyjściu Toma, Alison i jej kuzyna z pubu okazuje się, że Malcolm zaaranżował fałszywą walkę, aby zaimponować swojej dziewczynie. Po powrocie do mieszkania Tom i Alison mają problemy z drzwiami wejściowymi, co prowadzi do niefortunnych konsekwencji dla Thomasa.
6 6 „Materiały marzeń” 15 października 1984 r ( 1984-10-15 )
Po wdaniu się w kłótnię z właścicielem mieszkania Alison wprowadza się do Toma. Podczas śniadania Tom odkrywa, że ​​jego łódź, którą wygrał w konkursie wiele lat wcześniej, została w końcu zwrócona po tym, jak została skradziona wkrótce po tym, jak ją wygrał. Wkrótce kapral Browning dosłownie wpada na parę, gdy jego spadochron zostaje złapany na ich drzewie. Pomagając mu zejść na dół, informuje ich, że szuka skarbów i Tomowi przypadkowo udaje się zlokalizować wszystkie przedmioty, których kapral szukał w pobliżu jego domu. Później tego samego wieczoru Alison zabiera Toma do swoich przyjaciół Rogera i Susan, ale szybko dochodzi do napięcia, gdy przypadkowo ujawniają, że Roger zdradza swojego partnera.

Seria 2 (1986)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł Oryginalna data emisji
7 1 „Podatnik nadchodzi” 6 stycznia 1986 ( 1986-01-06 )
Tom i Alison znajdują na progu portugalską parę, która szuka pracy w hotelu, tylko po to, by zjawić się w niewłaściwym miejscu i w niewłaściwym mieście. Chociaż nie potrafią mówić po angielsku, na szczęście Alison potrafi mówić po portugalsku i dowiaduje się więcej o ich trudnej sytuacji. W urzędzie skarbowym Tom zostaje skonfrontowany z inspektorem podatkowym, który jest zaniepokojony, gdy dowiaduje się, dlaczego nie ma żadnych dochodów, mimo że jest stosunkowo zamożny. Tom wyznaje, że od 1969 roku nieustannie zdobywa obligacje premium. Później zmusza Toma do poślubienia swojej córki Barbary, ponieważ błędnie uważa, że ​​jest ojcem jej nienarodzonego dziecka. Alison stara się rozwiązać problem Toma i odnaleźć prawdziwego ojca.
8 2 „Dla kogo biją dzwony” 13 stycznia 1986 ( 1986-01-13 )
To dzień ślubu Barbary i Terrence'a; Alison i Tom przygotowują się do wyjścia do kościoła. Penny, inna panna młoda pojawia się, gdy prosi o skorzystanie z telefonu po tym, jak koń ciągnący jej powóz nagle upada. Weterynarz okazuje się być jej dawną miłością i odwołuje ślub. Tom zostaje poinstruowany, aby pojechał do kościoła i poinformował pana młodego o wiadomościach, ale pojawia się na niewłaściwym ślubie i powoduje zamieszanie. W hotelowej recepcji, podczas gdy w holu panuje chaos, podczas gdy odpowiednie przyjęcia weselne się kończą, Tom postanawia oświadczyć się Alison.
9 3 „Stracony weekend” 20 stycznia 1986 ( 1986-01-20 )
Gdy myszołów uszkadza mu przednią szybę, Tom zabiera samochód do garażu. Jednak jego komentarze są mylone z kodem informującym o przesyłce heroiny. Tom otrzymuje paczkę, którą myli z klejem do tapet i oferuje ją ojcu Alison, który zajmuje się dekoracją. Później znajdują cegłę wyrzuconą przez okno przez zirytowanego dilera narkotyków, a dalszy chaos następuje, gdy rodzice Alison są zdezorientowani jako para złodziei trofeów w klubie golfowym, a pies tropiący sprawdza źródło ataków, gdy sprawdza Tapeta.
10 4 „A co zrobimy za pierścionek?” 27 stycznia 1986 ( 1986-01-27 )
Tom szuka pierścionka zaręczynowego dla Alison, po opuszczeniu jubilerów Tom zauważa wadliwe reflektory w swoim samochodzie, nieświadomie otwiera bagażnik, a złodziej umieszcza łupy z niedawnego napadu w jego samochodzie, ponieważ jest identyczny z samochodem do ucieczki. Kiedy spotyka się z Alison na herbatę, ona wręcza mu teczkę bezpieczeństwa swojego ojca, aby się nim zaopiekował. Tylko ona, po tym, jak przywódca odpowiedzialny za napad uciekł z teczką jej ojca, podjęła niewłaściwą sprawę. Tymczasem rodzice Alison są myleni z kierowcami uciekającymi, podczas gdy w domu Tom i Alison odkrywają dużą sumę pieniędzy w teczce i wkrótce para zostaje aresztowana za podejrzenie kradzieży. Czekają na świętowanie zaręczyn w policyjnej celi. Sierżant Gough dowiaduje się o tym nieporozumieniu i organizuje w ich celi posiłek zaręczynowy. Gdy idzie po trochę szampana, okazuje się, że rodzice Alison są przetrzymywani w innej celi po tym, jak zostali złapani w Tilbury .
11 5 "Seria wygranych" 3 lutego 1986 ( 1986-02-03 )
Pewnego ranka Tom znajduje przed drzwiami ogromną parę cegieł. Przekupuje dwóch przechodzących harcerzy, aby pomogli odłożyć cegły. Później, w ciągu jednego popołudnia, Tomowi udaje się wygrać pęd do supermarketu, umieścić zakupy starszej kobiety w niewłaściwym samochodzie i wygrać wszystkie nagrody na charytatywnej grzechotce. Później tego wieczoru goszczą na kolację amerykańską parę, panią i panią Burrows, kiedy z przerażeniem odkrywają, że zwiadowcy umieścili wszystkie cegły w domu, a mężczyzna szukający skarbów w ich ogrodzie przeciął kabel elektryczny. Tom i Alison nie mają wyboru i muszą improwizować, co prowadzi do katastrofalnych konsekwencji.
12 6 „Nazywanie dnia” 10 lutego 1986 ( 1986-02-10 )
Tom opublikował ogłoszenie o swoich zaręczynach w lokalnej gazecie; podczas śniadania, gdy na próżno przegląda gazetę w poszukiwaniu ogłoszenia, stwierdza, że ​​zamiast tego trafił na stronę z nekrologami. W bibliotece wpada na Joannę, wdowę po zmarłym mężczyźnie, która błędnie wierzy, że przeżył, i całuje go. W odwecie Alison rzuca w nią kartonem po jogurcie, kiedy kieruje Joannę do tablicy ogłoszeń. Później Alison spotyka wielebnego Dodge'a, gdy ma obawy związane z poślubieniem Toma, w odpowiedzi pyta ją o radę dotyczącą kanalizacji. W międzyczasie Tom maluje frontowe drzwi, kiedy wychodzi na filiżankę herbaty, Joanna wchodzi do domu myśląc, że to jej ciotka. Wkrótce Tom znajduje ją tylko ubraną w ręcznik kąpielowy; gdy próbuje wyjaśnić swoją sytuację, pojawia się lokalna prasa wraz z poirytowanym mężem Joanny i przemoczonym wikarym.

Seria 3 (1986)

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł Oryginalna data emisji
13 1 „Żegnaj panie Henstridge” 27 października 1986 ( 1986-10-27 )
Zmarł pan Henstridge, starszy pracownik biblioteki. Alison przekonuje Toma, by wziął udział w jego pogrzebie. Gubią się w drodze na pogrzeb, a gdy pytają ich o drogę, spotykają się z parą obserwatorów ptaków. Później, poza kościołem, wesele myli samochód Toma z panną młodą i ozdabia go balonami i szalonym sznurkiem. Ku ich zszokowaniu odkrywają, że udekorowali niewłaściwy samochód, gdy kongregacja pogrzebowa wychodzi z kościoła. Po stypie goście z sąsiedniego przyjęcia weselnego mylą dom z tym pierwszym, a później Tom i Alison jadą do domku Henstridge'a, aby wyczyścić zawartość jego garderoby zgodnie z jego wolą, ale wkrótce odkrywają, że sprawdzają zawartość jego domu Ku ich szokowi, że nie był tym dobrodusznym starym dżentelmenem, za jakiego go uważała.
14 2 „Zgadnij, kto nie przyjdzie na obiad” 3 listopada 1986 ( 1986-11-03 )
Tom zabiera Alison na weekend do wuja i kuzynów w ich wiejskiej posiadłości. Alison czuje się bardzo zaniepokojona perspektywą bycia pogardzanym ze względu na ich status klasy wyższej. Jednak są równie zaniepokojeni faktem, że Tom przebywa w tym miejscu i jego skłonność do lądowania w przypadkowych sytuacjach, nieuchronnie na jego krewnych spada fala nieszczęść i jeden po drugim zostają wyrzuceni i ostatecznie trafiają do szpitala. Później tego wieczoru Tom i Alison znajdują się na rodzinnej uroczystej kolacji, jedząc w samotności.
15 3 "Błogosławieństwo" 10 listopada 1986 ( 1986-11-10 )
Podczas gdy Tom jest na wycieczce krykieta po Norwegii , ojciec Alison próbuje przekonać córkę, by nie wychodziła z nim za mąż. Tymczasem była niania Toma, pani Mungo, pojawia się na scenie i zaczyna jeść różne rzeczy w domu. W międzyczasie Tom dzwoni do Alison, aby powiedzieć jej, że jest na posterunku policji, a ona idzie po niego. Na posterunku policji na zewnątrz odbywa się protest w obronie praw zwierząt, podczas gdy Tom informuje sierżanta Gougha o tym, że przez cały weekend był zamknięty w symulatorze lotu z grupą szkolonych pilotów bułgarskich. Po wyjściu z lotniska, w parku uratował pomocnika z ataku na norki, uderzając w nie kijem do krykieta, po czym ścigało ich 4000 protestujących. Tom rozmawia z treserem węży, którego pyton o długości 12 stóp zakrada się do jego bagażu, gdy nie patrzy. Alison przybywa i przekonuje Gougha, by przebrał Toma w przebranie policjantki, aby uniknąć podejrzeń ze strony protestujących. Później tego samego wieczoru Tom i Alison urządzają przyjęcie, a gdy zbiegły pyton zostaje wypuszczony na wolność, zaczyna się chaos.
16 4 „Jedna i przyszła szansa” 17 listopada 1986 ( 1986-11-17 )
Tom i Alison planują Wesele i omawiają ustalenia dotyczące gości. Barbara i Terrence przybywają i proszą ich, aby zaopiekowali się ich małym synkiem Maksymilianem, podczas gdy zabierają jego przyszłą matkę chrzestną Lady Stocksbridge na lunch. Tom i Alison odwiedzają wielebnego Dodge'a, aby ustalić plany weselne. Kiedy wracają z kościoła z wózkiem, Tom idzie do sklepu po kubek do chrztu i przez pomyłkę odchodzi z identycznym wózkiem i psem, którego właśnie wyszła kobieta. W centrum handlowym Tom znajduje Alison z odpowiednim psem i wózkiem, podczas gdy para bliźniaków w wieku niemowlaków samotnie podjeżdża. Zabierają bez opieki dzieci z powrotem na plebanię, a wkrótce przybywa policja i zostają aresztowani pod zarzutem uprowadzenia dziecka. Sierżant Gough dowiaduje się o zamieszaniu i odrzuca zarzuty, nieumyślnie z powodu całego zamieszania, które ostatecznie zrujnowało chrzest i udało się aresztować Lady Stocksbridge.
17 5 „Napięcia przedmałżeńskie” 24 listopada 1986 ( 1986-11-24 )
To dzień przed ślubem Toma i Alison. Jest bardzo entuzjastycznie nastawiona do tej perspektywy, podczas gdy Tom odwrotnie nie jest pełen nadziei z powodu jego obaw, że wszystko pójdzie nie tak. Tom odkrywa w swoim samochodzie dużą kolekcję zdjęć przedstawiających skąpo ubraną kobietę w sukni ślubnej. Później w studiu fotograficznym próbuje zgłosić to na policję, kiedy dowiaduje się, że fotograf ślubny, pan Benson, wyjechał swoim samochodem ze zlewni. W biurze podróży zwracają się do operatora podróży, pana Mitchella, gdy odkrywają, że ich bilety lotnicze na miesiąc miodowy zostały przekierowane w niewłaściwe miejsce. Tom opowiada o zdjęciach, a Mitchell odkrywa, że ​​jego córka była dla nich modelką. Postanawia zemścić się na fotografie i udaje się do studia.
18 6 "Ślub" 1 grudnia 1986 ( 1986-12-01 )
Tom i Alison organizują przyjęcie wikariuszy i tarty z okazji uroczystości weselnych, jednak nie zdają sobie sprawy, że goście utknęli w kanalizacji po zamieszaniu w studiu fotograficznym. Alison zostaje aresztowana bez licencji, gdy zostaje oskarżona o nagabywanie, podczas gdy Tom zostaje złapany z grupą prawdziwych duchownych, a także zostaje aresztowany wraz z resztą grupy, gdy policja podejrzewa, że ​​wśród nich jest złodziej, który jest znany przebrać się za wikariusza. Na posterunku policji sierżant Gough w końcu zdaje sobie sprawę z tego, co się stało, uwalnia ich i wysyła wikariusza, aby im towarzyszył, aby upewnić się, że się pobiorą.

Wydania domowe

płyta DVD Data wydania
Kompletna seria 1 1 marca 2010
Kompletna seria 2 5 lipca 2010
Kompletna seria 3 4 października 2010
Kompletny zestaw pudełek z serii 1 do 3 4 października 2010

Uwagi

Mówiąc o serii po jej wydaniu na DVD, Simon Callow powiedział: „Uwielbiam to robić i jest to jedna z najpopularniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem. Główny bohater, Tom Chance, był facetem, który był nękany przez przypadek, to była podstawowa formuła tej serii. Uroczą rzeczą w nim było to, że wydawał się całkowicie przynależeć do innego świata. Mówił w najbardziej niezwykły sposób, który, jak sądzę, wywodził się od Mr. Jingle w The Pickwick Papers – nigdy nie używał zaimków osobowych.. Mówił: „… poszedłem do banku… miałem problem… usiadłem… nie mogłem wyjść… zabiłem kobietę… bardzo smutno…”. Brenda Blethyn , jest w tym absolutnie znakomita. Brenda, ja i scenarzyści desperacko pragniemy zrobić serial, 25 lat później… ta sama para… Myślę, że to byłoby cudowne.

Brenda Blethyn, w swojej autobiografii z 2006 r. Mixed Fancys , obszernie opowiada o serialu z wyraźnym uczuciem i radosnymi wspomnieniami projektu.

Bibliografia

  • The Penguin TV Companion (wydanie drugie) – Jeff Evans, Penguin Books Ltd., Londyn, 2003

Zewnętrzne linki