Charlotte von Mahlsdorf -Charlotte von Mahlsdorf
Charlotte von Mahlsdorf | |
---|---|
Urodzić się |
Berlin -Mahlsdorf, Niemcy
|
18 marca 1928
Zmarł | 30 kwietnia 2002 Berlin, Niemcy
|
(w wieku 74)
Charlotte von Mahlsdorf (18 marca 1928 – 30 kwietnia 2002) była transpłciową kobietą, która założyła Muzeum Gründerzeit w Berlinie-Mahlsdorf .
Kiedy miejscowy dwór miał zostać rozebrany, pozwolono tam zamieszkać von Mahlsdorf, a jego zawartość stała się podstawą dla jej kolekcji przedmiotów codziennego użytku z okresu gründerzeit (ok. 1870). Muzeum stało się popularnym miejscem spotkań gejowskiej społeczności Berlina Wschodniego, co spotkało się z dezaprobatą reżimu NRD ( Stasi ).
Wczesne lata
Von Mahlsdorf urodził się dla rodziców Maxa Berfelde i Gretchen Gaupp w Berlinie-Mahlsdorf w Niemczech. W bardzo młodym wieku czuła się bardziej jak dziewczyna i wyrażała większe zainteresowanie ubraniami i artykułami małych dziewczynek. Pomagała handlarzowi rzeczami używanymi w porządkowaniu mieszkań deportowanych Żydów , a czasem trzymała przedmioty.
Kariera
Kolekcja von Mahlsdorfa przekształciła się w Muzeum Gründerzeit. Zaangażowała się w zachowanie zagrożonego wyburzeniem majątku von Mahlsdorf i otrzymała dwór za darmo. W 1960 roku von Mahlsdorf otworzył w jedynym częściowo zrekonstruowanym dworze Mahlsdorf muzeum przedmiotów codziennego użytku z Gründerzeit (czasu powstania Cesarstwa Niemieckiego ). Muzeum stało się dobrze znane w kręgach filmowych, artystycznych i gejowskich. Od 1970 roku scena homoseksualna z Berlina Wschodniego często spotykała się i świętowała w muzeum.
W 1974 r. władze NRD ogłosiły chęć objęcia muzeum i jego eksponatów kontrolą państwa. W proteście von Mahlsdorf zaczął rozdawać eksponaty zwiedzającym. Dzięki zaangażowaniu aktorki Annekathrin Bürger i adwokata Friedricha Karla Kaula — a być może także dzięki jej zaciągnięciu się jako nieoficjalna Mitarbeiter (nieoficjalny współpracownik) tajnej wschodnioniemieckiej policji Stasi — próba władz była przestała w 1976 roku i była w stanie utrzymać muzeum.
W 1991 roku neonaziści zaatakowali jedną z jej uroczystości w muzeum. Kilku uczestników zostało rannych. W tym czasie von Mahlsdorf ogłosiła, że rozważa opuszczenie Niemiec.
W 1992 roku otrzymała Bundesverdienstkreuz , „Zasługi Republiki Federalnej Niemiec”.
Jej decyzja o opuszczeniu Niemiec sprawiła, że w 1995 roku oprowadziła po muzeum swojego ostatniego gościa, a w 1997 przeniosła się do Porla Brunn, starego uzdrowiska niedaleko Hasselfors w Szwecji , gdzie otworzyła (z umiarkowanym powodzeniem) nowe muzeum poświęcone przełomowi XIX wieku. Miasto Berlin kupiło Muzeum Gründerzeit, które w 1997 roku zostało ponownie otwarte przez „Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V.”.
Jej życie można opisać jako życie outsidera, który, bez względu na panującą ideologię, przetrwał w okresie nazistowskim kontrolowane przez komunistów Niemcy Wschodnie lub, po upadku muru, nowoczesne Niemcy, jak opisano w artykule „Seksualne i polityczne Chameleon of Berlin: Niejednoznaczności życia Charlotte von Mahlsdorf w I Am My Own Wife ”.
Von Mahlsdorf zmarł na zawał serca podczas wizyty w Berlinie 30 kwietnia 2002 r.
Dziedzictwo
Ludzie nadal szanują jej pamięć, czy to za jej pracę jako założycielki Muzeum Gründerzeit, czy za jej publiczną rolę jako kobiety transpłciowej i jej pierwszoplanową rolę w prześladowaniu homoseksualistów zarówno w III Rzeszy, jak i NRD. Apel o pomnik von Mahlsdorf, zorganizowany przez „Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V.” i „Interessengemeinschaft Historische Friedhöfe Berlin” (Związek Cmentarzy Historycznych w Berlinie) odniósł sukces.
Zamiarem organizatorów było wzniesienie w pierwszą rocznicę śmierci Charlotte pomnika z napisem „Ich bin meine eigene Frau (jestem swoją kobietą) – Charlotte von Mahlsdorf – 18. marca 1928 – 30. kwietnia 2002” . Krewni von Mahlsdorfa zażądali jednak zmiany inskrypcji. Pozostały pytania o rozdysponowanie jej majątku i „Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V.” obawiając się, że jej bliscy mogą zażądać zwrotu jej mebli, ulegli tym żądaniom.
Chociaż w ostatnich latach Charlotte von Mahlsdorf była znana niemal wyłącznie pod pseudonimem scenicznym, jej krewni przeciskali się przez napis „Lothar Berfelde, 1928 – 2002, genannt Charlotte von Mahlsdorf. Dem Museumsgründer zur Erinnerung” (Lothar Berfelde, 1928 – 2002). , znany jako Charlotte von Mahlsdorf, ku pamięci [mężczyzny] założyciela muzeum).
Film dokumentalny
W 1992 roku niemiecka reżyserka Rosa von Praunheim nakręciła film o von Mahlsdorfie zatytułowany Jestem moją własną kobietą (tytuł oryginalny: Ich bin meine eigene Frau ) z udziałem von Mahlsdorfa.
Film
- Charlotte w Szwecji filmowca Rosy von Praunheim . W 2002 roku von Praunheim nakręcił film o nowym życiu Charlotte w Porla Brunn w Szwecji.
- Charlotte Johna Edwarda Heysa , 2009. Pokazany na 56. Międzynarodowym Kurzfilmtage Oberhausen , 2010.
spektakle teatralne
Amerykański dramaturg Doug Wright napisał sztukę I Am My Own Wife opartą na życiu von Mahlsdorf na podstawie własnych badań jej biografii. Od pierwszego wystawiania na Broadwayu i poza nim sztuka zdobyła wszystkie najważniejsze amerykańskie nagrody teatralne, w tym Nagrodę Pulitzera za Drama , Nagrodę Tony , Nagrodę Drama Desk , Nagrodę Ligi Dramatycznej , Nagrodę Lucille Lortel i Nagrodę Literacką Lambda za Drama .
Niemiecki pisarz Peter Süß , współautor i wydawca książki von Mahlsdorfa, stworzył kolejną sztukę zatytułowaną Ich bin meine eigene Frau . Spektakl miał swoją premierę wiosną 2006 roku w Schauspiel Leipzig .
Larry Moss i Josef Ludwig Pfitzer dokonali adaptacji sztuki Douga Wrighta zatytułowanej Ich mach ja doch, was ich will (nadal robię to, co chcę) , którą pokazano w Teamtheater w maju 2012 roku w Monachium w Niemczech.
Bibliografia
-
Mahlsdorf, Charlotte von (1992). Süß, Peter (red.). Ich bin meine eigene Frau (w języku niemieckim) (wyd. 1). Berlin: Wydanie Dia. Numer ISBN 3-86034-109-X.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (tłumaczenie) (1995). Jestem moją własną kobietą: wyjęte spod prawa życie Charlotte Von Mahlsdorf, najwybitniejszej berlińskiej transwestyty (przetłumaczone na pierwsze wydanie). San Francisco: Cleis Press . Numer ISBN 1573440108.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (tłumaczenie) (2004). Jestem moją własną żoną: prawdziwa historia Charlotte von Mahlsdorf (nowe wydanie). San Francisco: Cleis Press . Numer ISBN 1573442003.
- Mahlsdorf, Charlotte von (1997). Ab durch die Mitte (w języku niemieckim) (wyd. 1). Monachium: Deutscher Taschenbuch-Verlag (DTV). Numer ISBN 3-423-20041-3.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
Multimedia związane z Charlotte von Mahlsdorf w Wikimedia Commons
- Literatura Charlotte von Mahlsdorf io niej w katalogu Die Deutsche Bibliothek
- Gründerzeitmuseum – oficjalna strona internetowa (w języku niemieckim)
- Artykuł w Die Berliner Zeitung na temat biografii Charlotte von Mahlsdorf (w języku niemieckim)
- cleispress.com: Książka: I Am My Own Wife autorstwa Charlotte von Mahlsdorf (początkowo opublikowana jako I Am My Own Woman )
- Ich bin meine eigene Frau (film) w IMDb
- I Am My Own Wife (gra Doug Wright) w internetowej bazie danych Broadwayu
- I Am My Own Wife – Inside Look z Dougiem Wrightem i Charlotte na YouTube
- Jestem moją własną kobietą (1992) Rosy von Praunheim na YouTube
- Nazwanie ulicy w Berlinie imieniem Charlotte von Mahlsdorf. Straßenbennung zu Ehren Charlotte von Mahlsdorf na YouTube.