Etymologia chemii -Etymology of chemistry

Słowo chemia wywodzi się od słowa alchemia , które występuje w różnych formach w językach europejskich. Alchemia wywodzi się od arabskiego słowa kimiya ( كيمياء ) lub al-kīmiyāʾ ( الكيمياء ). Arabski termin pochodzi od starożytnego greckiego χημία , khēmia , lub χημεία , khēmeia , „sztuka tworzenia stopów”, od χύμα (khúma, „płyn”), od χέω (khéō, „nalewam”). Jednak ostateczne pochodzenie tego słowa jest niepewne. Według Oxford English Dictionary , al-kīmiyāʾ może pochodzić od greckiego „χημία” , które wywodzi się od starożytnej egipskiej nazwy Egiptu, khem lub khm , khame lub khmi , co oznacza „czerń”, tj. bogaty mrok gleba doliny Nilu. Dlatego alchemia może być postrzegana jako „sztuka egipska” lub „czarna sztuka”. Jednak możliwe jest również, że al-kīmiyāʾ pochodzi od χημεία , co oznacza „oddanych razem”.

Przegląd

Istnieją dwa główne poglądy na temat pochodzenia greckiego słowa. Według jednego, słowo to pochodzi od greckiego χημεία , nalewanie, napar, używanego w związku z badaniem soków roślinnych, a stąd rozciągnięte na manipulacje chemiczne w ogóle; to pochodzenie stanowi staromodną pisownię „chymista” i „chymistry”. Inny pogląd wywodzi go z khem lub khame , hieroglif khmi , który oznacza czarną ziemię w przeciwieństwie do jałowego piasku i występuje u Plutarcha jako χημεία ; na tej podstawie alchemia jest wyjaśniona jako oznaczająca „sztukę egipską”. Mówi się, że pierwsze wystąpienie tego słowa znajduje się w traktacie Juliusa Firmicusa , pisarza astrologicznego z IV wieku, ale przedrostek tam musi być dodatkiem późniejszego arabskiego kopisty. W języku angielskim Piers Ploughman (1362) zawiera frazę „experimentis of alconomye” z wariantami „alkenemye” i „alknamye”. Przedrostek al zaczęto usuwać około połowy XVI wieku (dalsze szczegóły podano poniżej).

pochodzenie egipskie

Według egiptologa Wallis Budge , arabskie słowo al-kīmiyaʾ w rzeczywistości oznacza „egipski [nauka]”, zapożyczając od koptyjskiego słowa oznaczającego „Egipt”, kēme (lub jego odpowiednik w średniowiecznym bohairyjskim dialekcie koptyjskim, khēme ). To słowo wywodzi koptyjskie z demotycznym KMI , sama ze starożytnego egipskiego KMT . Starożytne egipskie słowo odnosiło się zarówno do kraju, jak i do koloru „czarny” (Egipt był „czarnym lądem”, w przeciwieństwie do „czerwonego lądu”, otaczającej pustyni); więc ta etymologia mogłaby również wyjaśnić przydomek „egipska czarna sztuka”. Jednak według Mahna teoria ta może być przykładem etymologii ludowej . Zakładając egipskie pochodzenie, chemię definiuje się następująco:

Chemia , od starożytnego egipskiego słowa „khēmia” oznaczającego transmutację ziemi, jest nauką o materii w skali atomowej do molekularnej , zajmującą się przede wszystkim zbiorami atomów, takimi jak cząsteczki , kryształy i metale .

Tak więc, według Budge i innych, chemia wywodzi się od egipskiego słowa khemein lub khēmia , „przygotowanie czarnego proszku”, ostatecznie wywodzącego się od nazwy khem , Egipt. Dekret Dioklecjana , napisany około 300 rne po grecku, sprzeciwia się „starożytnym pismom Egipcjan, które traktują o transmutacji złota i srebra przez khemia ”.

pochodzenie greckie

Według niektórych arabskie al-kīmiyaʾ lub al-khīmiyaʾ ( الكيمياء lub الخيمياء ), według niektórych, wywodzi się od greckiego słowa Koine khymeia ( χυμεία ) oznaczającego „sztuka stopowania metali, alchemia”; w rękopisach słowo to pisane jest również khēmeia ( χημεία ) lub kheimeia ( χειμεία ), co jest prawdopodobną podstawą formy arabskiej. Według Mahna , greckie słowo χυμεία khumeia pierwotnie oznaczało „odlewać”, „odlewać”, „spawać”, „stop” itp. (por. gr . kheein ( χέειν ) „wylewać”; khuma ( χύμα ), „to, co jest wylane, sztabka”). Zakładając greckie pochodzenie, chemię definiuje się następująco:

Chemia , od greckiego słowa χημεία ( khēmeia ) oznaczającego „ zlewać ” lub „wlać razem”, jest nauką o materii w skali atomowej do molekularnej , zajmującą się przede wszystkim zbiorami atomów, takimi jak cząsteczki , kryształy i metale .

Od alchemii do chemii

Późniejsza średniowieczna łacina miała alchimia / alchymia „alchemia”, alchimicus „alchemiczna” i alchimista „alchemik”. Mineralog i humanista Georg Agricola (zm. 1555) jako pierwszy porzucił arabski rodzajnik określony al- . W swoich łacińskich dziełach od 1530 r. pisał wyłącznie chymia i chymista, opisując aktywność, którą dziś określilibyśmy jako chemiczną lub alchemiczną. Jako humanista Agricola dążył do oczyszczenia słów i przywrócenia im ich klasycznych korzeni. Nie miał zamiaru dokonywać semantycznego rozróżnienia między chymią a alchymią .

Pod koniec XVI wieku nowa moneta Agricoli powoli się rozpropagowała. Wydaje się, że została przyjęta w większości narodowych języków europejskich po przyjęciu jej przez Conrada Gessnera w jego niezwykle popularnym dziele pod pseudonimem Thesaurus Euonymi Philiatri De remediis secretis: Liber physicus, medicus, et partim etiam chymicus (Zurych 1552). Dzieło Gessnera było często wznawiane w drugiej połowie XVI wieku po łacinie, a także publikowane w wielu rodzimych językach europejskich, ze słowem pisanym bez al- .

W XVI i XVII wieku w Europie formy alchimia i chimia (oraz chymia ) były synonimami i wymiennymi formami . Semantyczne rozróżnienie między racjonalną i praktyczną nauką o chimii a okultystyczną alchimią powstało dopiero na początku XVIII wieku.

W XVI, XVII i na początku XVIII wieku w języku angielskim pisownię — zarówno z, jak i bez „al” — pisano zazwyczaj z i lub y, jak w chimic / chymic / alchimic / alchymic . Pod koniec XVIII wieku pisownia została przerobiona na literę e , jak w chemii w języku angielskim. W języku angielskim po zmianie pisowni z chimicznej na chemiczną nastąpiło odpowiednie przejście z alchimicznej na alchemiczną , co nastąpiło na początku XIX wieku. We francuskim, włoskim, hiszpańskim i rosyjskim do dziś jest on pisany przez i, jak na przykład we włoskim chimica .

Zobacz też

Bibliografia