W " Hymn Maroka " ( arabski : النشيد الشريف , an-našīd As-Sarif ; języki berberyjskie : ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ izli Anamur n lmɣrib ) to hymn z Maroka . Została skomponowana przez Léo Morgana [ fr ] , francuskiego oficera wojskowego i szefa muzycznego królewskiej gwardii marokańskiej , za panowania sułtana Yusefa i Huberta Lyauteya podczas francuskiego protektoratu . Pozostał hymnem narodowym nawet po odzyskaniu przez kraj niepodległości w 1956 roku. Arabskie teksty napisał do niego Ali Squalli Housssaini w 1970 roku.
الأحرار منبت
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاك
لبى نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
إخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك
manbita l'aḥrār
mašriqa l'anwār
muntadā S su'dadi wa-ḥimāh
dumta muntadāh wa-ḥimāh
'išta fi l'awṭān
litowo-l'ula'unwān
mil'a Kulli ǧanān
ḏikrā Kulli lisan
dwa R Ruhi,
bi-l jasadi
Habba fatāk ,
labba nidak fi
fami wa-fi dami
hawaka ara nur wa-nar
siḫwati hayya
li-l-ʿula sanya
nušhidi d-dunya
ʾanna huna naḥya
bi-šinar
-allahah, al.
asaɣmay n imaziɣn
agmuḍ n ifawn
asagraw n timmuɣra d wamur NNS
tqqimd d Agraw d amura NNS
tddrd di tmura
d izwl i Tanaya
d akttur n wulawn
d abddur n yilsawn
s iman NNS
s tafkka NNS
ynkr warraw NNK
yssidmr Awal NNK
dg imi inu d idammn
tayri nnk tnkr s wafaw d wafa
aytma inu d istma uyurt
ɣr tanaya
ad nsskn i umaḍal a
is nkni nttddr da
s taẓugayt
akuš, amur, aglid
Korzeń darmowego,
Wschodzącego miejsca Świateł,
Forum chwały i jego obrońcy ,
Obyś utrwalił się jako jego forum i jego obrońca .
Obyś żył wśród ojczyzn
Jako adres do wielkości
Wypełniając każde serce
przekazywane przez każdy język.
Duchem,
ciałem Twój syn przyszedł,
aby odpowiedzieć na twoje wezwanie.
W moich ustach iw mojej krwi
Twoja miłość płonęła jak światło i ogień.
Chodźmy bracia !
Zmierzając do wielkości,
Uczynić świat świadkiem,
że tu żyjemy wiecznie
Z mottem: Allah , ojczyzna , król .
