Chinatown -Chinatown

Chinatown
Chinatown, Manhattan , największa koncentracja Chińczyków poza Azją .
chiński	唐人街
Dosłowne znaczenie	„Ulica Chińska”
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Tángrénjiē Wu Latynizacja Daon平nin平ka平 Yue: kantoński Romanizacja Yale Tòhngyàhngaai Jyutping Tong 2 sty 2 gaai 1 Południowa Min Hokkien POJ Tong-Jîn-ke Min wschodnia Fuzhou BUC Tong-ìng-kĕ
Alternatywna chińska nazwa
Tradycyjny chiński	中國城
Chiński uproszczony	中国城
Dosłowne znaczenie	„Miasto chińskie”
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhōngguóchéng Wu Latynizacja Tson平koh入zen平 Yue: kantoński Romanizacja Yale Jūnggwoksìhng Jyutping Jung 1 gwok 3 śpiewać 4 Południowa Min Hokkien POJ Tiong-kok-siânn Min wschodnia Fuzhou BUC Dŭng-guók-siang
Druga alternatywna chińska nazwa
Tradycyjny chiński	華埠
Chiński uproszczony	华埠
Dosłowne znaczenie	„Dzielnica Chińska”
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huábù Wu Latynizacja Gho平bu去 Yue: kantoński Romanizacja Yale Wafauha Jyutping Wa 4 fau 6 Południowa Min Hokkien POJ Hôa-bú Min wschodnia Fuzhou BUC Huà-pu

Chinatown ( chiński :唐人街; pinyin : Tángrénjiē ; Jyutping : tong ⁴ sty ⁴ gaai 1 ) to etniczna enklawa Chińczyków położona poza Chinami kontynentalnymi , Hongkongiem , Makau lub Tajwanem , najczęściej w środowisku miejskim ^. Obszary znane jako „Chinatown” istnieją na całym świecie, w tym w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, Azji, Afryce i Australazji .

Rozwój większości Chinatowns zwykle wynikał z masowej migracji do obszaru bez lub z bardzo małą liczbą chińskich mieszkańców. Binondo w Manili , założone w 1594 roku, uznawane jest za najstarsze Chinatown na świecie. Godne uwagi wczesne przykłady poza Azją to Chinatown w San Francisco w Stanach Zjednoczonych i Chinatown w Melbourne w Australii, które zostały założone w połowie XIX wieku odpowiednio podczas gorączki złota w Kalifornii i Wiktorii . Bardziej współczesny przykład, w Montville, Connecticut , był spowodowany przesiedleniem chińskich robotników z Manhattanu Chinatown po atakach z 11 września 2001 roku.

Definicja

Oxford Dictionaries definiuje „Chinatown” jako „…  dzielnicę dowolnego miasta nieazjatyckiego, zwłaszcza miasta lub portu morskiego , w której ludność jest głównie pochodzenia chińskiego”. Jednak niektóre Chinatown mogą mieć niewiele wspólnego z Chinami. Niektóre „wietnamskie” enklawy są w rzeczywistości „drugim Chinatown” miasta, a niektóre Chinatown są w rzeczywistości panazjatyckie, co oznacza, że ​​można je również zaliczyć do Koreatown lub Little India . Jednym z przykładów jest Asiatown w Cleveland w stanie Ohio . Początkowo nazywano ją Chinatown , ale później zmieniono jej nazwę ze względu na napływ nie-Chińskich Amerykanów pochodzenia azjatyckiego , którzy otworzyli tam swoje firmy. Dziś dystrykt działa jako czynnik jednoczący dla społeczności chińskiej, tajwańskiej, koreańskiej, japońskiej, filipińskiej, indyjskiej, wietnamskiej, kambodżańskiej, laotańskiej, nepalskiej i tajskiej w Cleveland.

Dalsze niejasności związane z terminem mogą obejmować chińskie etnoburby , które z definicji są „… podmiejskimi grupami etnicznymi obszarów mieszkalnych i dzielnic biznesowych w dużych obszarach metropolitalnych, gdzie zamierzonym celem jest „… tak odizolowane od białej populacji jak Latynosi” Artykuł w The New York Times jeszcze bardziej zaciera granicę, kategoryzując bardzo różne Chinatown, takie jak Chinatown, Manhattan , które istnieje w środowisku miejskim jako „tradycyjne”; Chinatown w Monterey Park , które istnieje w „podmiejskim” otoczeniu (i oznaczone jako i Austin, teksańskie Chinatown , które jest w istocie „sfabrykowanym” centrum handlowym o chińskiej tematyce. Kontrastuje to z węższymi definicjami, w których termin ten opisuje Chinatown tylko w otoczeniu miasta.   

W niektórych miastach w Hiszpanii termin barrio chino („dzielnica chińska”) oznacza obszar, dzielnicę lub dzielnicę, w której koncentruje się prostytucja lub inne firmy; czyli dzielnica czerwonych latarni . Przykładami tego są Chinatown w Salamance i Barri Xinès, Chinatown w Barcelonie , część El Raval , chociaż w Barcelonie w latach 30. XX wieku istniała niewielka społeczność chińska.

Historia

Centra handlowe zamieszkane głównie przez Chińczyków i ich rodowitych małżonków od dawna istnieją w całej Azji Południowo-Wschodniej . Emigracja do innych części świata z Chin przyspieszyła w latach 60. XIX wieku wraz z podpisaniem traktatu pekińskiego (1860), który otworzył granice Chin dla swobodnego przemieszczania się. Pierwsi emigranci pochodzili głównie z nadmorskich prowincji Guangdong (Kanton, Kwangtung) i Fujian (Fukien, Hokkien) w południowo-wschodnich Chinach – gdzie ludzie na ogół mówią toishanese , kantoński , hakka , teochew (Chiuchow) i hokkien . Pod koniec XIX i na początku XX wieku znaczna część chińskiej emigracji do Ameryki Północnej pochodziła z czterech hrabstw zwanych Sze Yup , położonych na zachód od delty Rzeki Perłowej w prowincji Guangdong , co czyniło toishanese dominującą odmianą języka chińskiego używanego w Chinatowns w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych .

Ponieważ warunki w Chinach poprawiły się w ostatnich dziesięcioleciach, wiele Chinatown straciło swoją początkową misję, która polegała na zapewnieniu miejsca przejściowego do nowej kultury. Ponieważ migracja netto spadła do nich, mniejsze Chinatown powoli podupadały, często do tego stopnia, że ​​stały się czysto historyczne i nie służyły już jako enklawy etniczne .

W Azji

Binondo w Manili , gdzie znajduje się najstarsze na świecie Chinatown.

Według relacji Zheng He i Tomé Piresa , wzdłuż przybrzeżnych obszarów Azji Południowo-Wschodniej , już w XVI wieku istniało kilka chińskich osad . Na przykład Melaka w portugalskim okresie kolonialnym miała dużą populację chińską w Campo China. Za zgodą władz osiedlali się w miastach portowych. Po tym, jak europejskie potęgi kolonialne zajęły i rządziły miastami portowymi w XVI wieku, Chińczycy wspierali europejskich kupców i kolonistów oraz tworzyli autonomiczne osady.

Kilka azjatyckich Chinatown, choć nie nazwanych jeszcze tą nazwą, ma długą historię. Te w Nagasaki , Kobe i Jokohamie w Japonii, Binondo w Manili, Hoi An i Bao Vinh w środkowym Wietnamie istniały w 1600 roku. Glodok , chińska dzielnica Dżakarty w Indonezji , datuje się na 1740 rok.

Chińska obecność w Indiach sięga V wieku n.e., a pierwszy odnotowany chiński osadnik w Kalkucie o imieniu Young Atchew pojawił się około 1780 roku. Chinatown po raz pierwszy pojawiły się w indyjskich miastach Kalkuta , Mumbai i Chennai . Istnieje również ogromna obecność Chińczyków w Pakistanie, których liczba wynosi około 60 000, ale są to głównie niedawni imigranci pracownicy, architekci i specjaliści, którzy przybyli do Pakistanu po uruchomieniu chińskiego korytarza gospodarczego. Duże inwestycje rządu chińskiego w Pakistanie doprowadziły do ​​masowej imigracji obywateli chińskich do Pakistanu z powodu braku wykwalifikowanych pracowników. Ale jest też duża liczba Chińczyków, którzy przybyli do Pakistanu w 1949 roku z obawy przed prześladowaniami ze strony komunistów. Znajdują się one głównie w Karaczi i reprezentują najstarszych Chińczyków w Pakistanie po odzyskaniu niepodległości.

Chinatown skupione na Yaowarat Road w Bangkoku w Tajlandii zostało założone w tym samym czasie co samo miasto, w 1782 roku.

Poza Azją

Chinatown w Melbourne to najdłuższa ciągła chińska osada w świecie zachodnim i najstarsza chińska dzielnica na półkuli południowej .

Wielu chińskich imigrantów przybyło do Liverpoolu pod koniec lat pięćdziesiątych XIX wieku za pośrednictwem Blue Funnel Shipping Line , firmy transportowej założonej przez Alfreda Holta . Komercyjna linia żeglugowa stworzyła silne powiązania handlowe między miastami Szanghaj , Hongkong i Liverpool, głównie w imporcie jedwabiu, bawełny i herbaty . Osiedlili się w pobliżu doków, ale obszar ten został mocno zbombardowany podczas II wojny światowej, a chińska społeczność przeniosła się kilka przecznic do obecnego Chinatown w Liverpoolu na Nelson Street.

Chinatown w San Francisco jest jednym z największych w Ameryce Północnej i najstarszym na północy Meksyku. Służył jako port wejścia dla wczesnych chińskich imigrantów od 1850 do 1900. Obszar ten był jedynym regionem geograficznym ustanowionym przez władze miasta i prywatnych właścicieli nieruchomości, który pozwalał Chińczykom dziedziczyć i zamieszkiwać mieszkania w mieście. Wielu Chińczyków znalazło pracę dla dużych firm poszukujących źródła siły roboczej, najsłynniejszej w ramach Centralnego Pacyfiku w Transcontinental Railroad . Odkąd zaczęło się w Omaha , to miasto miało godne uwagi Chinatown przez prawie sto lat. Inne miasta w Ameryce Północnej, w których Chinatowns zostały założone w połowie XIX wieku, obejmują prawie każdą większą osadę wzdłuż zachodniego wybrzeża od San Diego do Victorii . Inni wcześni imigranci pracowali jako robotnicy górniczy lub niezależni poszukiwacze mając nadzieję na wzbogacenie się w czasie gorączki złota w 1849 roku .

Okazja gospodarcza doprowadziła do budowy kolejnych Chinatowns w Stanach Zjednoczonych. Pierwsze Chinatowns zostały zbudowane w zachodnich Stanach Zjednoczonych w stanach takich jak Kalifornia , Oregon , Waszyngton , Idaho , Utah , Kolorado i Arizona . Wraz z budową kolei transkontynentalnej coraz więcej Chinatown zaczęło pojawiać się w miastach kolejowych, takich jak St. Louis , Chicago , Cincinnati , Pittsburgh i Butte w Montanie . Następnie Chinatowns pojawiły się w wielu miastach Wschodniego Wybrzeża , w tym w Nowym Jorku , Bostonie , Filadelfii , Providence i Baltimore . Wraz z przejściem Proklamacji Emancypacji , wiele południowych stanów, takich jak Arkansas , Luizjana i Gruzja , zaczęło zatrudniać Chińczyków zamiast niewolniczej pracy.

Historia Chinatowns nie zawsze była spokojna, zwłaszcza gdy dochodziło do sporów pracowniczych . Napięcia na tle rasowym wybuchły, gdy gorzej opłacani chińscy robotnicy zastąpili białych górników w wielu górskich Chinatown, takich jak Wyoming, podczas masakry w Rock Springs . Wiele z tych przygranicznych Chinatown wymarło wraz z nasileniem się amerykańskiego rasizmu i uchwaleniem chińskiej ustawy o wykluczeniu .

W Australii wiktoriańska gorączka złota , która rozpoczęła się w 1851 roku, przyciągnęła chińskich poszukiwaczy z obszaru Guangdong . Społeczność zaczęła tworzyć się na wschodnim krańcu Little Bourke Street w Melbourne w połowie lat pięćdziesiątych XIX wieku; obszar ten jest nadal centrum Melbourne Chinatown , co czyni go najstarszym nieprzerwanie zajmowanym Chinatown w zachodnim mieście (od czasu zniszczenia i odbudowy San Francisco). Stopniowo rozrastając się, osiągnął szczyt na początku XX wieku, kiedy chiński biznes, głównie warsztaty meblowe, zajmował szeroki pas miasta, nakładając się na sąsiednią dzielnicę czerwonych latarni „Mały Lon ”. Z powodu ograniczonej imigracji ponownie się skurczyła, stając się pasmem chińskich restauracji pod koniec lat 70., kiedy obchodzono ją ozdobnymi łukami. Jednak z powodu niedawnego ogromnego napływu studentów z Chin kontynentalnych, obecnie jest to centrum znacznie większego obszaru sklepów z makaronem, biur podróży, restauracji i artykułów spożywczych. Australijskie gorączki złota były również świadkiem rozwoju Chinatown w Sydney , początkowo wokół The Rocks , w pobliżu doków, ale przeniosło się dwukrotnie, najpierw w latach 90. XIX wieku na wschodnią część obszaru Haymarket, w pobliżu nowych rynków, a następnie w 1920 koncentruje się na zachodniej stronie. Obecnie Chinatown w Sydney znajduje się przy ulicy Dixon.

Inne Chinatown w stolicach europejskich, w tym w Paryżu i Londynie , powstały na przełomie XIX i XX wieku. Pierwsze Chinatown w Londynie znajdowało się na początku XX wieku w dzielnicy Limehouse na londyńskim East End . Ludność chińska zajmowała się biznesem, który zaspokajał potrzeby chińskich marynarzy, którzy odwiedzali Docklands . Obszar ten zyskał złą reputację dzięki przesadnym doniesieniom o palarniach opium i osiedlach w slumsach .

Francja otrzymała dużą osadę chińskich robotników-imigrantów, głównie z miasta Wenzhou , w prowincji Zhejiang w Chinach. W Belleville i 13. dzielnicy Paryża powstały znaczące Chinatowns .

Lata 70. do chwili obecnej

Pod koniec lat 70. uchodźcy i wygnańcy z wojny wietnamskiej odegrali znaczącą rolę w przebudowie Chinatown w rozwiniętych krajach zachodnich. W rezultacie wiele istniejących Chinatown stało się panazjatyckimi dzielnicami biznesowymi i dzielnicami mieszkaniowymi. Z kolei większość Chinatown w przeszłości była w dużej mierze zamieszkana przez Chińczyków z południowo-wschodnich Chin.

W 2001 roku wydarzenia z 11 września spowodowały masową migrację około 14 000 chińskich pracowników z Chinatown na Manhattanie do Montville w stanie Connecticut z powodu upadku przemysłu odzieżowego. Chińscy robotnicy przeszli do pracy w kasynach dzięki rozwojowi kasyna Mohegan Sun.

W 2012 roku Chinatown w Tijuanie powstało w wyniku dostępności bezpośrednich lotów do Chin. Dzielnica La Mesa w Tijuanie była dawniej małą enklawą, ale potroiła swoją wielkość w wyniku bezpośrednich lotów do Szanghaju . Populacja Chińczyków wzrosła z 5 tys. w 2009 r. do około 15 tys. w 2012 r., wyprzedzając Chinatown w Mexicali jako największa chińska enklawa w Meksyku.

Ruchliwe skrzyżowanie Main Street , Kissena Boulevard i 41st Avenue w Flushing Chinatown (法拉盛華埠) , Queens , Nowy Jork . Odcinek Main Street między Kissena Boulevard i Roosevelt Avenue , poprzecinany wiaduktem Long Island Rail Road , stanowi kulturalne serce Flushing Chinatown. Mieszczące ponad 30 000 osób urodzonych w samych Chinach, największe pod tym względem poza Azją, Flushing stało się domem dla największego i jednego z najszybciej rozwijających się Chinatown na świecie. Flushing podlega szybkiej gentryfikacji przez chińskie podmioty ponadnarodowe.

Obszar metropolitalny Nowego Jorku , składający się z Nowego Jorku , Long Island i pobliskich obszarów w stanach Nowy Jork , New Jersey , Connecticut i Pensylwania , jest domem dla największej chińsko-amerykańskiej populacji spośród wszystkich obszarów metropolitalnych w Stanach Zjednoczonych oraz największa chińska populacja poza Chinami, licząca szacunkowo 893 697 w 2017 r., w tym co najmniej 12 Chinatown, w tym dziewięć w samym Nowym Jorku. Stała imigracja z Chin kontynentalnych , zarówno legalna, jak i nielegalna, napędza wzrost populacji chińsko-amerykańskiej w obszarze metropolitalnym Nowego Jorku. Status Nowego Jorku jako globalnego miasta alfa, jego rozbudowany system transportu zbiorowego i ogromny rynek gospodarczy nowojorskiej metropolii to jedne z wielu powodów, dla których pozostaje on głównym międzynarodowym centrum imigracyjnym. Manhattan Chinatown zawiera największą koncentrację etnicznych Chińczyków na półkuli zachodniej , a Flushing Chinatown w Queens stało się największym Chinatown na świecie, choć stało się również epicentrum zorganizowanej prostytucji w Stanach Zjednoczonych.

Pandemia COVID-19 niekorzystnie wpłynęła na turystykę i biznes w Chinatown w San Francisco i Chinatown w Chicago , a także w innych krajach na całym świecie.

Rozliczenia chińskie

Historia

• Mieszkańcy prowincji Fujian od XIV wieku przemieszczali się nad Morze Południowochińskie w poszukiwaniu bardziej stabilnych miejsc pracy, w większości przypadków handlu i rybołówstwa, i osiedlali się w pobliżu portu/nabrzeża za zgodą władz lokalnych, takich jak Magong ( Penghu ). ), Hoian ( Wietnam ), Songkla ( Tajlandia ), Malakka ( Malezja ), Banten , Semarang , Tuban ( Indonezja ), Manila ( Filipiny ) itp. Duża liczba tego typu osiedli powstała wzdłuż wybrzeża Morze Południowochińskie i było nazywane „Campon China” przez konto portugalskie i „China Town” przez konto angielskie.

Wzór rozliczenia

• Osada została rozwinięta wzdłuż pomostu i chroniona przez świątynię Mazu , która została poświęcona Bogini Morza dla bezpiecznej żeglugi. Przed świątynią Mazu otwarto rynek , a wzdłuż ulicy prowadzącej od zachodniej strony świątyni Mazu zbudowano sklepy . Na końcu ulicy ustawiono świątynię Tudigong (Boga Ziemi). Gdy osada prosperowała jako miasto handlowe, świątynia Kuan Ti została dodana do komercyjnego sukcesu, zwłaszcza przez ludzi z Hongkongu i prowincji Guangdong. Ten podstawowy wzór został zachowany, nawet gdy osada została rozbudowana jako miasto i tworzy historyczne centrum miejskie Azji Południowo-Wschodniej.

• 

  Wzór osadniczy Hoian, Wietnam, 1991.

• 

  Wzór osadniczy Pengchau, Hongkong, 1991.

• 

  Chińska osada w Georgetown, Malezja, 1991.

• 

  Osada chińska w Kuching, Malezja, 1991.

• 

  Świątynia Tin Hau (Bogini Morza) w Kuching, Malezja, 1991.

• 

  Do świątyni Di Gong (Boga Ziemi) w Kuching, 1991.

Charakterystyka

Opisane poniżej cechy są charakterystyczne dla wielu współczesnych Chinatown.

Dane demograficzne

Wczesne Chinatown, takie jak San Francisco i Los Angeles w Stanach Zjednoczonych, były naturalnym celem dla ludzi pochodzenia chińskiego, ponieważ migracja była wynikiem możliwości takich jak California Gold Rush i Transcontinental Railroad, które przyciągały ludność, tworząc naturalne chińskie enklawy prawie zawsze byli to w 100% wyłącznie Chińczycy Han, co obejmowało zarówno osoby urodzone w Chinach, jak iw enklawie, w tym przypadku Chińczyków urodzonych w Ameryce . W niektórych wolnych krajach, takich jak Stany Zjednoczone i Kanada, przepisy dotyczące mieszkalnictwa, które zapobiegają dyskryminacji , pozwalają również dzielnicom, które mogły zostać określone jako „wszystkie chińskie”, na zamieszkiwanie w tych społecznościach również osobom niebędącym Chińczykami. Na przykład Chinatown w Filadelfii ma znaczną niechińską populację zamieszkującą społeczność. Niedawne badanie sugeruje również, że zmiany demograficzne są również napędzane gentryfikacją dawnych dzielnic Chinatown. Napływ luksusowych mieszkań przyspiesza gentryfikację takich dzielnic. Trend pojawiania się tego typu naturalnych enklaw słabnie (z wyjątkiem ciągłego wzrostu i pojawiania się nowszych Chinatown w Queens i Brooklyn w Nowym Jorku), tylko po to, by zostać zastąpionym przez nowsze atrakcje "Disneyland-podobne", takich jak nowe Chinatown, które zostanie zbudowane w regionie Catskills w Nowym Jorku . Obejmuje to zagrożenie dla istniejących historycznych Chinatown, które ostatecznie przestaną służyć potrzebom chińskich imigrantów. Nowsze projekty, takie jak te w Norwich, Connecticut i San Gabriel Valley , które niekoniecznie są uważane za „Chinatown” w tym sensie, że niekoniecznie zawierają chińską architekturę lub chińskie znaki językowe jako podpisy oficjalnie sankcjonowanego obszaru, który został wyznaczony albo zgodnie z prawem lub oznakowaniem, które tak stanowią, należy rozróżnić obszary zwane „Chinatown” od miejsc, w których występuje „znacząca” populacja osób pochodzenia chińskiego. Na przykład San Jose w Kalifornii w Stanach Zjednoczonych ma 63 434 osoby (2010 US Census) pochodzenia chińskiego, a mimo to „nie ma Chinatown ”. Niektóre „oficjalne” Chinatown mają znacznie mniejszą populację Chińczyków.

Krajobraz miasta

Wiele turystycznych metropolii Chinatown można odróżnić od dużych konstrukcji wejściowych z czerwonego łuku, znanych po chińsku mandaryńskim jako Paifang (czasami w towarzystwie cesarskich posągów lwa stróża po obu stronach struktury, witających gości). Inne chińskie style architektoniczne, takie jak Chiński Ogród Przyjaźni w Sydney Chinatown i chińskie kamienne lwy przy bramie do Victoria, Chinatown w Kolumbii Brytyjskiej są obecne w niektórych Chinatown. Mahale Chiniha , Chinatown w Iranie , zawiera wiele budynków zbudowanych w chińskim stylu architektonicznym.

Paifangi zwykle mają specjalne napisy w języku chińskim. Historycznie bramy te zostały przekazane danemu miastu jako prezent od Republiki Chińskiej i Chińskiej Republiki Ludowej lub władz lokalnych (takich jak Chinatown, San Francisco) i organizacji biznesowych. Zaniedbane Chinatown w Hawanie na Kubie otrzymało materiały na swój paifang z Chińskiej Republiki Ludowej w ramach stopniowego renesansu Chinatown. Budowa tych czerwonych łuków jest często finansowana z lokalnych wkładów finansowych społeczności Chinatown. Niektóre z tych struktur obejmują całe skrzyżowanie, a niektóre mają mniejszą wysokość i szerokość. Niektóre paifang mogą być wykonane z drewna , muru lub stali i mogą zawierać skomplikowany lub prosty wzór.

Stowarzyszenia dobroczynne i biznesowe

Siedziba chińskiego skonsolidowanego stowarzyszenia dobroczynnego w Chinatown w San Francisco .

Głównym elementem wielu Chinatowns jest stowarzyszenie dobroczynne dla rodzin, które zapewnia pewien stopień pomocy imigrantom. Stowarzyszenia te na ogół zapewniają wsparcie społeczne, nabożeństwa religijne, świadczenia z tytułu śmierci (nazwiska członków w języku chińskim są zazwyczaj zapisane na tablicach i na ścianach), posiłki i zajęcia rekreacyjne dla etnicznych Chińczyków, zwłaszcza dla starszych chińskich migrantów. Członkostwo w tych stowarzyszeniach może opierać się na członkach o wspólnym chińskim nazwisku lub przynależności do wspólnego klanu, mówionego chińskiego dialektu , określonej wioski, regionu lub kraju pochodzenia i tak dalej. Wiele z nich posiada własne zaplecze.

Niektóre przykłady obejmują wybitne chińskie skonsolidowane stowarzyszenie dobroczynne z San Francisco (中華總會館Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn ), znane również jako Chinese Six Companies oraz South California Teochew Association z Los Angeles. Chinese Consolidated Benevolent Association jest jedną z największych grup patronackich stowarzyszeń dobroczynnych w Ameryce Północnej, która ma swoje oddziały w kilku Chinatown. Politycznie CCBA tradycyjnie łączy się z Kuomintangiem i Republiką Chińską .

Londyńskie Chińskie Stowarzyszenie Chinatown działa w Chinatown w Londynie . Chinatown w Paryżu ma instytucję w Association des Résidents en France d'origine indochinoise i obsługuje zagranicznych chińskich imigrantów w Paryżu, którzy urodzili się w byłych francuskich Indochinach .

Tradycyjnie stowarzyszenia oparte na Chinatown były również powiązane z etnicznymi chińskimi interesami biznesowymi, takimi jak stowarzyszenia restauracyjne, spożywcze i pralnicze (przestarzałe) w Chinatown w Ameryce Północnej. W Chinatown w Chicago działało Stowarzyszenie Kupców On Leong.

Nazwy

język angielski

Oficjalne znaki w Bostonie wskazujące na „ Chinatown ”

Chociaż termin „Chinatown” został po raz pierwszy użyty w Azji, nie pochodzi z języka chińskiego. Wydaje się, że jego najwcześniejsze pojawienie się miało związek z chińską dzielnicą Singapuru , która w 1844 roku była już nazywana przez brytyjski rząd kolonialny „China Town” lub „Chinatown”. Mogło to być dosłowne tłumaczenie na angielski nazwy malajskiej tego kwartału, która w tamtych czasach brzmiała prawdopodobnie „Kampong China” lub prawdopodobnie „Kota China” lub „Kampong Tionghua/Chunghwa/Zhonghua”.

Pierwsze pojawienie się Chinatown poza Singapurem mogło mieć miejsce w 1852 roku, w książce wielebnego Hatfielda, który zastosował ten termin do chińskiej części głównej osady na odległej wyspie Św. Heleny na południowym Atlantyku . Wyspa była regularną stacją przesiadkową w rejsach do Europy i Ameryki Północnej z portów Oceanu Indyjskiego, w tym Singapuru.

Zaloguj się na stacji Jefferson w Filadelfii , wskazując „ Chinatown ”

Jedno z najwcześniejszych amerykańskich zwyczajów datuje się na rok 1855, kiedy gazeta The Daily Alta California z San Francisco opisała „bitwę na ulicach Chinatown [SF]”. Inne artykuły z Alty z końca lat 50. XIX wieku jasno wskazują, że obszary zwane „Chinatown” istniały w tym czasie w kilku innych miastach Kalifornii, w tym w Oroville i San Andres. Do roku 1869 „Chinatown nabrało swojego pełnego, nowoczesnego znaczenia w całych Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Na przykład, gazeta z Ohio napisała: „Od San Diego do Sitka… każde miasto i wioska ma swoje „Chinatown”.

W publikacjach brytyjskich sprzed lat 90. XIX wieku „Chinatown” pojawiało się głównie w związku z Kalifornią. Początkowo australijscy i nowozelandzcy dziennikarze również uważali Chinatown za zjawisko kalifornijskie. Jednak zaczęli używać tego terminu na określenie lokalnych społeczności chińskich już w 1861 w Australii i 1873 w Nowej Zelandii. W większości innych krajów zwyczaj nazywania lokalnych społeczności chińskich „Chinatowns” nie jest starszy niż dwudziesty wiek.

Kilka alternatywnych angielskich nazw Chinatown to China Town (zwykle używane w brytyjskim i australijskim angielskim ), dzielnica chińska , dzielnica chińska i aleja chińska (przestarzały termin używany głównie w kilku wiejskich miastach na zachodzie Stanów Zjednoczonych dla społeczności chińskiej; niektóre są to obecnie miejsca historyczne). W przypadku Lillooet, Kolumbia Brytyjska, Kanada, China Alley była równoległą ulicą handlową przylegającą do głównej ulicy miasta, z widokiem na przylegającą dolinę rzeki, a także na główną część mieszkalną Chinatown, która była w dużej mierze zbudowana z gliny . Wszystkie ślady Chinatown i China Alley zniknęły, pomimo niegdyś dużej i zamożnej społeczności.

Po chińsku

Znak ulicy w Chinatown, Newcastle , z唐人街pod nazwą ulicy.

W języku chińskim Chinatown jest zwykle nazywane唐人街, w kantońskim Tong jan gai , w mandaryńskim Tángrénjiē , w Hakka Tong ngin gai , a w Toisan Hong ngin gai , co dosłownie znaczy „ulica (ulica) Tangów”. Dynastia Tang była zenitem cywilizacji chińskiej, po której niektórzy Chińczycy nazywają siebie. Niektóre Chinatown są rzeczywiście tylko jedną ulicą, jak na przykład stosunkowo krótka ulica Fisgard Street w Victorii w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie.

Bardziej nowoczesna chińska nazwa to 華埠(kantoński: Waa Fau, mandaryński: Huábù), co oznacza „chińskie miasto”, używane w półoficjalnych chińskich tłumaczeniach dokumentów i znaków niektórych miast. Bù , wymawiane czasami w mandaryńskim jako fù , zwykle oznacza port morski ; ale w tym sensie oznacza miasto lub miasto . Tong jan fau (唐人埠 "miasto ludowe Tang") jest również używane w dzisiejszym kantońskim. Dosłowne tłumaczenie Chinatown — Zhōngguó Chéng (中國城) jest również używane, ale częściej odwiedzają obywateli Chin, a nie imigrantów chińskiego pochodzenia, którzy mieszkają w różnych Chinatown.

Chinatown w Azji Południowo-Wschodniej mają unikalne chińskie nazwy używane przez miejscowych Chińczyków, ponieważ istnieje duża populacja ludzi, którzy są Chińczykami zamorskimi , mieszkającymi w różnych dużych miastach Azji Południowo-Wschodniej. Ponieważ populacja Chińczyków zza oceanu jest szeroko rozproszona w różnych enklawach, w każdym większym mieście Azji Południowo-Wschodniej używane są określone chińskie nazwy.

Na przykład w Singapurze , gdzie 2,8 miliona etnicznych Chińczyków stanowi większość 74% mieszkańców, chińska nazwa Chinatown to Niúchēshǔi (牛車水, Hokkien POJ : Gû-chia-chúi ), co dosłownie oznacza „wodę z wołu ” od malajskiego „Kreta Ayer” w odniesieniu do wózków wodnych, które kiedyś kursowały w tym obszarze. Chinatown w Kuala Lumpur w Malezji (gdzie 2 miliony etnicznych Chińczyków stanowi 30% populacji Greater Kuala Lumpur ), choć oficjalnie znane jako Petaling Street (malajski: Jalan Petaling ), jest określane przez chińczyków w Malezji pod kantońską nazwą ci ⁴ cong ² gaai ¹ (茨廠街, pinyin: Cíchǎng Jiē ), dosłownie „ulica fabryki tapioki”, po fabryce skrobi z tapioki , która kiedyś stała w okolicy. W Manili na Filipinach obszar ten nazywa się Mínlúnluò Qū岷倫洛區, co dosłownie oznacza „dzielnicę zbiegu rzek Min i Luò”, ale w rzeczywistości jest transliteracją lokalnego terminu Binondo i aluzją do bliskości rzeki Pasig .

Inne języki

W regionach frankofońskich (takich jak Francja i Quebec ) Chinatown jest często określane jako le quartier chinois ( Dzielnica Chińska ; liczba mnoga: les quartiers chinois ). Najbardziej znane frankofońskie Chinatown znajdują się w Paryżu i Montrealu .

Terminem w języku hiszpańskim jest zwykle barrio chino ( chiński sąsiedztwo ; liczba mnoga: barrios chinos ), używany w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej . (Jednak barrio chino lub jego katalońska pokrewna barri xinès nie zawsze odnoszą się do chińskiego sąsiedztwa: są to również powszechne określenia na dzielnicę o złej reputacji z narkotykami i prostytucją, a często bez związku z Chińczykami.).

Wietnamski termin oznaczający Chinatown to Khu người Hoa (dzielnica chińska) lub phố Tàu (ulica chińska). Język wietnamski jest powszechny w Chinatown w Paryżu, Los Angeles, Bostonie, Filadelfii, Toronto i Montrealu, ponieważ Chińczycy z Wietnamu założyli w nich sklep.

W języku japońskim termin „chūkagai” (中華街, dosłownie „ulica chińska”) jest tłumaczeniem używanym dla Yokohamy i Nagasaki Chinatown .

W Indonezji chinatown jest znane jako Pecinan , co w skrócie oznacza pe-cina-an , co oznacza wszystko, co dotyczy Chińczyków. Większość z tych pecinanów zwykle znajduje się na Jawie .

Niektóre języki przyjęły termin anglojęzyczny, na przykład holenderski i niemiecki .

Lokalizacje

Scena uliczna Chinatown w Cyrildene , Johannesburg

Afryka

Istnieją trzy godne uwagi Chinatown w Afryce, położone w przybrzeżnych krajach afrykańskich: Madagaskaru , Mauritiusie i RPA . Republika Południowej Afryki ma największe Chinatown i największą chińską populację ze wszystkich krajów afrykańskich i pozostaje popularnym celem chińskich imigrantów przybywających do Afryki. Derrick Avenue w Cyrildene w Johannesburgu jest siedzibą największego Chinatown w RPA.

Ameryki

Świętowanie chińskiego Nowego Roku w mieście Fuzhou na Brooklynie

W obu Amerykach , które obejmują Amerykę Północną, Środkową i Południową, Chinatowns istnieją od XIX wieku. Najbardziej znane istnieją w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie w Nowym Jorku , Bostonie , San Francisco , Toronto i Vancouver . Obszar metropolitalny Nowego Jorku jest domem dla największej etnicznej populacji chińskiej poza Azją , obejmującej szacunkowo 893 697 jednorasowych osób według stanu na 2017 r., w tym co najmniej 12 Chinatown – sześć (lub dziewięć, w tym powstające Chinatowns w Corona i Whitestone , Queens , i East Harlem na Manhattanie ) w samym Nowym Jorku i po jednym w hrabstwie Nassau na Long Island ; Edison , New Jersey ; i Parsippany-Troy Hills w stanie New Jersey , nie wspominając o raczkujących enklawach etnicznych chińskich powstających w całym obszarze metropolitalnym Nowego Jorku. San Francisco , miasto portowe na Pacyfiku, ma najstarsze i najdłużej działające Chinatown na półkuli zachodniej. W Kanadzie, Chinatown w Vancouver jest największym w kraju.

Najstarsze Chinatown w obu Amerykach znajduje się w Mexico City i pochodzi z co najmniej początku XVII wieku. Od lat 70. nowi przybysze zazwyczaj pochodzili z Hongkongu , Makau i Tajwanu. Chinatown w Ameryce Łacińskiej mogą obejmować potomków pierwotnych imigrantów – często mieszanych pochodzenia chińskiego i łacińskiego – oraz nowszych imigrantów z Azji Wschodniej . Większość azjatyckich Latynosów ma pochodzenie kantońskie i hakka . Szacunki znacznie różnią się w zależności od liczby chińskich potomków w Ameryce Łacińskiej. Znane Chinatowns istnieją również w Chinatown, Limie , Peru .

Azja

Chinatown w Azji są szeroko rozpowszechnione z dużą koncentracją zamorskich Chińczyków w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej oraz etnicznych Chińczyków, których przodkowie pochodzili z południowych Chin – szczególnie z prowincji Guangdong , Fujian i Hainan – i osiedlili się w krajach takich jak Brunei , Kambodża , Indonezja , Laos , Malezja , Birma , Singapur , Filipiny , Tajlandia i Wietnam wieki temu – począwszy od dynastii Tang , ale głównie w XVII-XIX wieku (podczas panowania dynastii Qing ) i jeszcze dalej XX wieku. Dziś chińska diaspora w Azji jest w dużej mierze skoncentrowana w Azji Południowo-Wschodniej, jednak dziedzictwo niegdyś szeroko rozpowszechnionych zamorskich społeczności chińskich w Azji jest widoczne w wielu Chinatown, które znajdują się w Azji Wschodniej, Azji Południowej i Azji Południowo-Wschodniej.

W Wietnamie znajduje się największe Chinatown pod względem wielkości w Ho Chi Minh City (dawniej Sajgonie).

Australia i Oceania

Chinatown of Melbourne leży w centralnej dzielnicy biznesowej Melbourne i skupia się na wschodnim krańcu Little Bourke Street . Rozciąga się między rogami ulic Swanston i Exhibition Street . Chinatown w Melbourne powstało podczas wiktoriańskiej gorączki złota w 1851 roku i jest godne uwagi jako najstarsze Chinatown w Australii. Twierdzono również, że jest to najdłużej działająca społeczność chińska poza Azją, ale tylko dlatego, że trzęsienie ziemi w San Francisco z 1906 r . prawie zniszczyło Chinatown w San Francisco w Kalifornii.

Główne centra Chinatown w Sydney przy Sussex Street w centrum Sydney. Rozciąga się od Dworca Centralnego na wschodzie do Darling Harbour na zachodzie i jest największym Chinatown w Australii.

Chinatown of Adelaide została wybudowana w latach 60. XX wieku i została odnowiona w latach 80. XX wieku . Znajduje się w pobliżu Adelaide Central Market i dworca autobusowego Adelaide Central .

Chinatown Gold Coast to dzielnica w centralnej dzielnicy biznesowej Southport w stanie Queensland , która przebiega przez ulice Davenport Street i Young Street. Obręb rozciąga się między ulicą Nerang na północy a ulicą Garden Street/Scarborough Street w kierunku wschód-zachód. Przebudowa komisariatu została założona w 2013 roku i zakończona w 2015 roku z okazji obchodów chińskiego Nowego Roku.

Istnieją dodatkowe Chinatowns w Brisbane , Perth i Broome w Australii.

Europa

Kilka miejskich Chinatown istnieje w głównych stolicach europejskich. Jest Chinatown, Londyn , Anglia, a także główne Chinatown w Birmingham , Liverpoolu , Newcastle i Manchesterze . Berlin , Niemcy ma jedną siedzibę Chinatown w okolicy Kantstrasse Charlottenburg na zachodzie. W Antwerpii w Belgii również pojawiła się nowa społeczność chińska, która została uznana przez lokalne władze od 2011 roku. Rada miasta Cardiff planuje uznanie chińskiej diaspory w mieście.

Chinatown w Paryżu , położone w 13. dzielnicy , jest największym w Europie, w którym osiedliło się wielu Wietnamczyków – zwłaszcza etnicznych chińskich uchodźców z Wietnamu – oraz w Belleville w północno-wschodniej części Paryża, a także w Lyonie . We Włoszech znajduje się Chinatown w Mediolanie między Via Luigi Canonica i Via Paolo Sarpi oraz inne w Rzymie i Prato . W Holandii Chinatown istnieją w Amsterdamie , Rotterdamie i Hadze .

W Wielkiej Brytanii kilka z nich istnieje w Birmingham, Liverpoolu, Londynie, Manchesterze i Newcastle Upon Tyne. Chinatown w Liverpoolu to najstarsza chińska społeczność w Europie. Chinatown w Londynie powstało w dzielnicy Limehouse pod koniec XIX wieku. Chinatown w Manchesterze znajduje się w centrum Manchesteru.

W kulturze popularnej

Chinatowns przedstawiano w różnych filmach, w tym w Klubie Radości Szczęścia , Wielkich Kłopotach w Małych Chinach , Roku Smoka , Kwiatowej Pieśni Bębnów , Pani z Szanghaju i Chinatown . W kontekście ostatniego filmu „Chinatown” jest używane przede wszystkim jako rozszerzona metafora każdej sytuacji, w której podmiot zewnętrzny próbuje interweniować bez posiadania lokalnej wiedzy wymaganej do zrozumienia konsekwencji tej interwencji. Sąsiedztwo lub dzielnica często kojarzy się z byciem poza normalnymi rządami prawa lub odizolowanymi od norm społecznych większego społeczeństwa.

Chinatowns zostały również wspomniane w piosence Carla Douglasa „ Kung Fu Fighting ”, której tekst mówi: „… Byli funky Chińczycy z funky Chinatown …”   

Aktor sztuk walki Bruce Lee jest dobrze znany jako osoba urodzona w Chinatown w San Francisco . Inni znani chińscy Amerykanie , tacy jak polityk Gary Locke i gracz NBA Jeremy Lin , dorastali na przedmieściach z mniejszymi powiązaniami z tradycyjnymi Chinatown. Działacze i politycy z sąsiedztwa zyskują na znaczeniu w niektórych miastach, a niektórzy zaczynają uzyskiwać poparcie ze strony wyborców spoza Chin.

Niektóre godne uwagi świątynie w Chinatown na całym świecie

• Chinatown w San Francisco – Świątynia Tin How (天后古廟), Świątynia Ma-Tsu (美國舊金山媽祖廟朝聖宮)
• Los Angeles Chinatown – Świątynia Thien Hau (天后宮)
• Yokohama Chinatown – Yokohama Ma Zhu Miao (横濱媽祖廟)
• Bangkok Chinatown – świątynia Leng Buai Ia (龍尾古廟), Wat Bamphen Chin Phrot (永福寺) i Wat Mangkon Kamalawat (龍蓮寺)
• Yangon Chinatown – Kheng Hock Keong (慶福宮) i świątynia Guanyin Gumiao (觀音古廟)
• Chinatown w Dżakarcie – świątynia Kim Tek Ie (金德院)
• Chinatown w Kuala Lumpur – świątynia Sin Sze Si Ya (仙四師爺廟)
• Malakka Chinatown – Świątynia Cheng Hoon Teng (青云亭)
• Terengganu Chinatown – Świątynia Ho Ann Kiong (护安宫) i Świątynia Tian Hou Gong (天后宮)
• Davao Chinatown – świątynia buddyjska Lon Wa (龙华寺)
• Chinatown i Malaytown w Kedah
• Gaya Street, Kota Kinabalu
• Chinatown, Kuching

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Źródła