Czekolada (film z 2000 r.) - Chocolat (2000 film)

czekolada
Arkusz czekolady.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Lasse Hallström
Scenariusz autorstwa Robert Nelson Jacobs
Oparte na Chocolat
przez Joanne Harris
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Roger Pratt
Edytowany przez Andrzeja Mondsheina
Muzyka stworzona przez Rachel Portman
Dystrybuowane przez Miramax Films (poprzez Buena Vista International poza USA)
Data wydania
Czas trwania
121 minut
Kraje
Języki
Budżet 25 milionów dolarów
Kasa biletowa 152,7 miliona dolarów

Czekolada ( francuski wymowa: [ʃokola] ) to 2000 komediodramat Film, oparty na powieści z 1999 Chocolat przez autora angielskiego, Joanne Harris , w reżyserii Lasse Hallström . Dostosowane przez scenarzysta Robert Nelson Jacobs , Chocolat opowiada Vianne Rocher, grana przez Juliette Binoche , który przybywa w fikcyjnym francuskiej wiosce Lansquenet-sous-Tannes na początku Wielkiego Postu z nią sześć-letnią córką, Anouk. Otwiera małą czekoladę . Wkrótce ona i jej czekolada wpływają na życie mieszkańców tej represjonowanej francuskiej społeczności na różne i interesujące sposoby.

Film został wydany w ograniczonym zakresie w Stanach Zjednoczonych 22 grudnia 2000 r. i wszedł do powszechnej sprzedaży 19 stycznia 2001 r. Krytycy pozytywnie ocenili dramat, chwaląc jego role aktorskie, scenariusz i muzykę Rachel Portman . Film zdobył wiele wyróżnień, w tym wiele za scenariusz, reżyserię, aktorstwo i muzykę. Otrzymał pięć nominacji na 73. Oscara , w tym za najlepszy film . Binoche zdobyła Europejską Nagrodę Filmową dla najlepszej aktorki za swoją rolę, a Dench otrzymała nagrodę Screen Actors Guild Award w 2001 roku.

Wątek

Vianne Rocher ( Juliette Binoche ), ekspertka od czekolady i jej sześcioletnia córka Anouk ( Victoire Thivisol ), dryfują po Europie podążając za północnym wiatrem. W 1959 przybywają do cichej, tradycyjnej francuskiej wioski, nadzorowanej na początku 40 dni Wielkiego Postu przez burmistrza hrabiego de Reynaud ( Alfred Molina ) . Vianne otwiera sklep z czekoladą, ku rozczarowaniu Reynauda.

Vianne nosi bardziej kolorowe ubrania niż kobiety ze wsi, nie zgadza się z konwencjami religijnymi i jest samotną matką. Chociaż nie pasuje do mieszkańców miasta, jest jednak optymistką. Z przyjazną i uwodzicielską naturą zaczyna robić postępy z niektórymi mieszkańcami wioski. Reynaud wypowiada się przeciwko niej za kuszenie ludzi w czasie wstrzemięźliwości i samozaparcia. Hrabia nie przyzna się, że żona go opuściła.

Armande ( Judi Dench ), jej starsza, ekscentryczna gospodyni, jest jednym z pierwszych sojuszników Vianne. Jest nieszczęśliwa, że ​​jej zimna, pobożna córka Caroline ( Carrie-Anne Moss ) nie pozwoli jej zobaczyć swojego wnuka Luca, ponieważ ma „zły wpływ”. Caroline, wdowa, jest zbyt opiekuńcza wobec Luca. Vianne aranżuje dla niego i jego babci spotkanie w cukierni, gdzie dobrze się łączą. Caroline później mówi Vianne, że jej matka ma cukrzycę, chociaż Armande mimo to nadal je czekoladę.

Vianne nawiązuje również przyjaźń z niespokojną Josephine ( Lena Olin ), ofiarą brutalnego pobicia przez jej męża Serge'a ( Peter Stormare ). Po tym, jak jej mąż brutalnie rani jej głowę, Josephine go opuszcza i wprowadza się do Vianne i Anouk. Gdy zaczyna pracować w sklepie z czekoladą i uczy się rzemiosła, pewność siebie Josephine powoli wzrasta. W tym samym czasie, zgodnie z instrukcjami Reynauda, ​​Serge pozornie żałuje swojego obraźliwego zachowania, prosząc Josephine, aby do niego wróciła. Josephine odmawia. Później tej nocy pijany Serge włamuje się do czekolady i próbuje zaatakować obie kobiety, ale Josephine go powala.

W miarę nasilania się rywalizacji między Vianne i Reynaud, w pobliżu wioski obóz nad rzeką Romowie. Podczas gdy większość miasta sprzeciwia się im, Vianne obejmuje ich, rozwijając wzajemną atrakcję do Roux ( Johnny Depp ). Organizują przyjęcie urodzinowe dla Armande z mieszkańcami wioski i Romami na łodzi Rouxa. Kiedy Caroline widzi Luca tańczącego ze swoją babcią, zaczyna dostrzegać, że wpływ babci na jego życie może być korzystny. Po przyjęciu Josephine i Anouk zasypiają na łodzi, a Roux i Vianne kochają się. Później tej nocy Serge podpala łódź, na której śpią Josephine i Anouk. Uciekają bez szwanku, ale wiara Vianne w wioskę zostaje zachwiana. Luc pomaga Armande wrócić z imprezy. Jej śmierć wkrótce potem niszczy zarówno jego, jak i jego matkę. Po pożarze Roux pakuje się i odchodzi ze swoją grupą, ku smutkowi Vianne.

Reynaud początkowo myślał, że pożar był wypadkiem, dopóki Serge nie przyznał się do jego wzniecenia, mówiąc, że myślał, że tego chciał Reynaud. Przerażony myślą, że ludzie mogli zostać zabici i obawiając się, że ludzie obwinią go o podpalenie, Reynaud nakazuje Serge'owi opuścić wioskę i nigdy nie wracać.

Wraz z powrotem północnego wiatru Vianne postanawia, że ​​nie może wygrać z surowymi tradycjami Reynauda i postanawia iść dalej. Anouk nie chce iść, a podczas bójki urna z prochami matki Vianne spada i rozpada się. Idąc przez kuchnię, Vianne widzi grupę mieszkańców miasteczka, którzy ją kochają i sposób, w jaki zmieniła ich życie, przygotowując czekoladę na festiwal, który zaplanowała na Niedzielę Wielkanocną. Postanawia zostać.

Pomimo zmieniających się nastrojów w mieście, Reynaud pozostaje wierny swojej abstynencji od przyjemności takich jak czekolada. W sobotni wieczór przed Wielkanocą widzi, jak Caroline wychodzi z czekolady, co go niszczy. Przekonana czekolada sprawi, że ludzie odejdą od wiary, zakrada się do Vianne i zaczyna rozbijać specjalne czekoladowe kreacje stworzone na Wielkanocny festiwal. Po przypadkowym skosztowaniu kawałka czekolady, który spada na jego wargę, ochoczo pożera większość czekolady na wystawie, po czym zapada we łzy i ostatecznie zasypia. Następnego ranka budzi go Vianne. Następuje wzajemny szacunek, a Pere Henri improwizuje inspirujące kazanie. Kazanie w Niedzielę Wielkanocną i festiwal są sukcesem, a narrator ujawnia, że ​​Reynaud i Caroline nawiązują związek pół roku później. Josephine przejmuje prowadzenie kawiarni Serge'a, której nazwę zmienia na Café Armande. Vianne wyrzuca prochy matki na północny wiatr.

Narrator podsumowuje opowieść: Roux wraca latem, aby być z Vianne, która postanawia zostać, po znalezieniu domu dla siebie i swojej córki w wiosce. Wreszcie okazuje się, że narratorką jest dorosła Anouk.

Rzucać

  • Juliette Binoche jako Vianne Rocher
  • Victoire Thivisol jako Anouk Rocher, córka Vianne (głos Sally Taylor-Isherwood, ponieważ francuski akcent Victoire utrudnia jej zrozumienie)
  • Judi Dench jako Armande Voizin, matka Caroline
  • Alfred Molina jako hrabia de Reynaud, burmistrz
  • Lena Olin jako Josephine Muscat, maltretowana żona Serge'a
  • Johnny Depp jako Roux, samozwańczy „szczur rzeczny” i kochanek Vianne
  • Hugh O'Conor jako Pere Henri, wiejski ksiądz
  • Carrie-Anne Moss jako Caroline Clairmont, córka Armande
  • Aurélien Parent-Koenig jako Luc Clairmont, syn Caroline
  • Peter Stormare jako Serge Muscat, właściciel kawiarni
  • Hélène Cardona jako Françoise „Fuffi” Drou, właścicielka salonu kosmetycznego
  • Antonio Gil jako Jean-Marc Drou
  • Elisabeth Commelin jako Yvette Marceau, kobieta, która kupuje czekoladki jako afrodyzjak
  • Ron Cook jako Alphonse Marceau, mąż Yvette
  • Leslie Caron jako Madame Audel, wiejska wdowa, której mąż zginął podczas I wojny światowej
  • John Wood jako Guillaume Blerot, który od dawna tęskni za Madame Audel
  • Michèle Gleizer jako Madame Rivet, wieśniaczka pracująca dla Comte
  • Dominique MacAvoy jako Madame Pouget, wieśniaczka
  • Arnaud Adam jako George Rocher, ojciec Vianne
  • Christianne Oliveira jako Chitza Rocher, matka Vianne
  • Tatiana Jasukowicz, narratorka

Produkcja

Filmowanie

Filmowanie: sklep Vianne we Flavigny-sur-Ozerain

Zdjęcia miały miejsce od maja do sierpnia 2000 roku w średniowiecznej wiosce Flavigny-sur-Ozerain w regionie Burgundii oraz na Rue De L'ancienne Poste w Beynac-et-Cazenac w Dordogne . Sceny rzeczne zostały nakręcone w Fonthill Lake w Fonthill Bishop w Wiltshire, a sceny wewnętrzne w Shepperton Studios w Anglii.

Muzyka

Ścieżka dźwiękowa była nominowana do Oscara , Złotego Globu za najlepszą oryginalną muzykę oraz nagrody Grammy za najlepszą ścieżkę dźwiękową do albumu ze ścieżką dźwiękową do filmu, telewizji lub innych mediów wizualnych.

Muzyka napisana przez Rachel Portman , chyba że zaznaczono inaczej.

  1. Mniejsza huśtawka ” ( Django Reinhardt / Stéphane Grappelli ) – 2:13
  2. „Główne tytuły” – 3:07
  3. „Historia babci” – 4:08
  4. „Vianne zakłada sklep” – 1:57
  5. „Trzy kobiety” – 1:01
  6. „Vianne konfrontuje się z hrabią” – 1:21
  7. „Inne możliwości” – 1:34
  8. „Spowiedź Guillaume'a” – 1:29
  9. „Przejście czasu” – 2:32
  10. „Bojkot niemoralności” – 4:38
  11. „Przygotowania do przyjęcia” – 1:28
  12. „Sos Czekoladowy” – 0:48
  13. „Ogień” – 2:37
  14. „Vianne patrzy na rzekę” – 1:06
  15. „Przerwy w misce Majów” – 2:14
  16. „Smak Czekolady” – 3:08
  17. „Popioły na wiatr / Powrót Roux” – 2:18
  18. Karawana ” ( Duke Ellington / Juan Tizol ) – 3:43

Przyjęcie

Kasa biletowa

Firma Chocolat zarobiła na całym świecie 152 699 946 USD przy budżecie produkcyjnym wynoszącym 25 mln USD. Nie odniosła sukcesu we Francji.

Krytyczny odbiór

Film otrzymał mieszankę recenzji krytyków, a niektórzy krytycy lekceważyli ton filmu. Witryna internetowa Rotten Tomatoes , zajmująca się zbieraniem recenzji, poinformowała, że ​​62% ze 117 krytyków przyznało filmowi pozytywną recenzję, ze średnią oceną 5,99/10. Krytyczny konsensus portalu głosi: „ Czekolada to uroczo beztroska bajka ze wspaniałym wykonaniem Binoche”. W serwisie Metacritic , który wykorzystuje znormalizowany system ocen, film ma ocenę 64/100, opartą na 31 recenzjach, co oznacza „ogólnie przychylne recenzje”.

Krytyk z Chicago Tribune , Michael Wilmington, nazwał Chocolat „cudownym wypiekiem, wypełnionym kremem (i lekko orzechowym) bon-bonem [...] kuszącego, rozkosznego i napalonego filmu, w którym topi się erotyka i apetyczny humor”. Czuł, że film „to uczta znakomitych aktorów – a każdy z nich to radość z oglądania”. Podobnie Peter Travers z Rolling Stone stwierdził, że projekt jest „grzesznie przepyszną czekoladą [...] Chocolat może i jest skromny, ale nie pomijaj zręcznej finezji Hallstroma [...] Z wyjątkiem niektórych niestrawnych kaprysów Chocolat jest pyszny”. Roger Ebert , piszący dla Chicago Sun-Times , dał filmowi trzy z czterech gwiazdek. Odkrył, że film był „uroczy i kapryśny, a Binoche króluje jako pogodna i mądra bogini”. New York Post ' s Lou lumenick nazywa Chocolat «kojący kinowy odpowiednik kubek ciepłego kakao z dekadenckiego bogaty», prowadzonej przez «stop-in-your-usta spektakli» z Binoche, Molina i Dench.

W swojej recenzji dla Variety Lael Loewenstein stwierdził, że „Hallstrom nie mógł prosić o lepszą obsadę, która ucieleśnia te motywy; podobnie jego zespół produkcyjny wykonał znakomitą robotę, ożywiając napięty scenariusz Roberta Nelsona Jacobsa. Chocolat [. ..] to bogato teksturowana bajka komiksowa, która łączy mądrość Starego Świata z mrugającym, aktualnym komentarzem na temat domniemanej moralnej wyższości politycznej prawicy”. Mick LaSalle z „ Los Angeles Times” zauważył, że film był „tak wyśmienity jak jego tytuł, ale mimo całej swojej zmysłowości, w ostatecznym rozrachunku skupia się na duchu”. Zauważył, że Chocolat „jest dziełem kunsztu i rzemiosła na najwyższym poziomie, wyrafinowanym w koncepcji i wykonaniu, ale posiadającym szeroki urok”. Krytyk New York Times , Elvis Mitchell, uznał film za „niezwykle dobrze obsadzony” i napisał: „Ten podobający się tłum jest pełnometrażową wersją mlecznej czekolady: film studyjny dla ludzi, którzy nie lubią filmów artystycznych”.

Lisa Schwarzbaum , pisząc dla Entertainment Weekly , oceniła film na „B-”, podsumowując go „tak przyjemnie słodki, jak w reklamie, ze szczególnie pysznym występem Juliette Binoche”, podczas gdy Jay Carr z The Boston Globe stwierdził, że film „ może nie jest głęboka, ale na pewno jest mlaskanie”. Mike Clark z USA Today był bardziej ostry w swojej recenzji, mówiąc, że „nigdy nie ma wystarczająco dużo gadżetów, aby dwie godziny pracy nie wydawały się trzy”. W kolejnej negatywnej recenzji Dennis Lim z The Village Voice skrytykował film za „protekcjonalny, samozadowolony atak na świętość prowincji”. Nazwał Chocolat „w najlepszym razie przewiewnym, pseudo-ludowym bełkotem”.

W następstwie krytyki Harvey Weinstein wyzwał krytyka USA Today , Andy'ego Seilera, o wybranie miejsca, w którym będzie pokazywany film, aby udowodnić mu, że publiczność to lubiła, nawet jeśli nie wszyscy krytycy. Po pokazie w Waszyngtonie Weinstein poprosił publiczność o opinie i nikt nie powiedział nic negatywnego.

Wyróżnienia

Film był nominowany do wielu nagród, w tym pięciu Oscarów, z których jedną był Najlepszy Film. Wśród znaczących nagród zdobytych za pracę nad tym obrazem były: nagroda Art Directors Guild 2001 za wybitne osiągnięcia w projektowaniu produkcji, nagroda Bogey przyznana przez niemieckie czasopismo Blickpunkt: Film , oparta na liczbie widzów, nagroda publiczności 2001 Europejskich Nagród Filmowych , za Juliette Binoche i nagrodę Screen Actors Guild 2001 dla Judi Dench za wybitną rolę aktorki drugoplanowej. Film otrzymał także liczne nominacje do nagrody BAFTA , a muzyka Rachel Portman była nominowana do nagrody Grammy .

Lista nagród i nominacji
Nagroda Kategoria Odbiorca(y) Wynik
nagrody Akademii Najlepsze zdjęcie David Brown , Kit Golden i Leslie Holleran Mianowany
Najlepsza aktorka Juliette Binoche Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Judi Dench Mianowany
Najlepiej dostosowany scenariusz Robert Nelson Jacobs Mianowany
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Rachel Portman Mianowany
Nagrody ADG Film współczesny David Gropman, John Frankish, Lucy Richardson i Louise Marzaroli Wygrała
Nagrody Amerykańskich Redaktorów Kina Najlepiej zmontowany film fabularny – komedia lub musical Andrzeja Mondsheina Mianowany
Nagrody Obwodu Nagrody Społeczności Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Rachel Portman Mianowany
Nagrody Filmowe Brytyjskiej Akademii Najlepsza aktorka w głównej roli Juliette Binoche Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Judi Dench Mianowany
Lena Olin Mianowany
Najlepiej dostosowany scenariusz Robert Nelson Jacobs Mianowany
Najlepsze zdjęcia Roger Pratt Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Renée Ehrlich Kalfus Mianowany
Najlepszy makijaż i włosy Naomi Donne Mianowany
Najlepszy projekt produkcji David Gropman Mianowany
Brytyjskie Stowarzyszenie Autorów Zdjęć Filmowych Nagroda za najlepsze zdjęcia Roger Pratt Mianowany
Nagrody Gildii Projektantów Kostiumów Doskonałość w filmie z epoki/fantasy Renée Ehrlich Kalfus Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Dallas-Fort Worth Najlepsza aktorka drugoplanowa Judi Dench Mianowany
Nagrody Davida di Donatello David di Donatello dla najlepszego filmu zagranicznego Film Mianowany
Europejskie Nagrody Filmowe Wybór ludzi - aktorka Juliette Binoche Wygrała
Nagroda Złotego Globu Najlepsza aktorka w filmie komediowym lub musicalu Juliette Binoche Mianowany
Najlepszy film – musical lub komedia Film Mianowany
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Rachel Portman Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa – Film Judi Dench Mianowany
Nagrody Złotego Księżyca Najlepszy film Film Mianowany
Nagrody Goi Najlepszy film europejski Film Mianowany
nagrody Grammy Najlepsza ścieżka dźwiękowa dla mediów wizualnych Rachel Portman Mianowany
Nagroda Filmowa Akademii Japonii Wybitny film obcojęzyczny Film Mianowany
Nastro d'Argento Najlepszy dubbing kobiet Franca D'Amato Wygrała
Internetowe nagrody filmowe i telewizyjne Najlepsza aktorka drugoplanowa Judi Dench Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w San Diego Najlepiej dostosowany scenariusz Robert Nelson Jacobs Wygrała
Najlepsza aktorka drugoplanowa Judi Dench Mianowany
Nagroda Gildii Aktorów Ekranowych Znakomita wydajność obsady w filmie Rzucać Mianowany
Znakomita rola aktorki w roli głównej Juliette Binoche Mianowany
Wybitna rola aktorki w roli drugoplanowej Judi Dench Wygrała
Nagrody Satelitarne Najlepsza aktorka drugoplanowa – Film Judi Dench Mianowany
Nagrody USC Scripter Nagroda USC Scripter Robert Nelson Jacobs Mianowany
Światowe nagrody za ścieżkę dźwiękową Kompozytor ścieżki dźwiękowej roku Rachel Portman Mianowany
Amerykańskie Nagrody Gildii Pisarzy Najlepiej dostosowany scenariusz Robert Nelson Jacobs Mianowany

Bibliografia

Zewnętrzne linki