Mówcy kodu Choctaw - Choctaw code talkers

Choctaws szkolący się w I wojnie światowej na szyfrowane transmisje radiowe i telefoniczne.

Do kodu talkers Choctaw była grupa Choctaw Indian z Oklahomy , który był pionierem wykorzystania języków Indiańska jako wojskowy kodu . Ich wyczyny miały miejsce w ostatnich dniach I wojny światowej .

Rząd Choctaw Nation utrzymuje, że mężczyźni byli pierwszymi rdzennymi Amerykanami mówiącymi kodami , którzy służyli w armii amerykańskiej . W 2007 roku przyznano im Texas Medal of Valor .

Pochodzenie

Code talking, praktyka używania złożonych języków rdzennych Amerykanów do użytku jako kod wojskowy przez amerykańskie siły zbrojne, ma swój początek podczas I wojny światowej. Siły niemieckie udowodniły, że nie tylko doskonale mówią po angielsku, ale także przechwyciły i złamały amerykańskie kody wojskowe. Amerykański oficer, pułkownik Alfred Wainwright Bloor zauważył wielu amerykańskich Indian służących z nim w 142. Dywizji Piechoty we Francji . Słysząc dwóch Indian Choctaw rozmawiających ze sobą, zdał sobie sprawę, że ich nie rozumie. Zdał sobie również sprawę, że gdyby nie mógł ich zrozumieć, to samo dotyczyłoby Niemców, bez względu na to, jak dobrze znają angielski. Poza tym wiele języków rdzennych Amerykanów nigdy nie zostało spisanych.

Przy aktywnej współpracy swoich żołnierzy Choctaw, pułkownik Bloor przetestował i wdrożył kod, używając języka Choctaw zamiast zwykłego kodu wojskowego. Pierwsza próba bojowa miała miejsce 26 października 1918 r., kiedy pułkownik Bloor nakazał „delikatne” wycofanie dwóch kompanii 2. batalionu z Chufilly do Chardeny . Ruch zakończył się sukcesem: „Całkowite zaskoczenie wroga jest dowodem, że nie mógł rozszyfrować wiadomości”, zauważył Bloor. Pojmany niemiecki oficer potwierdził, że byli „całkowicie zdezorientowani językiem indyjskim i nie odnieśli żadnych korzyści” z ich podsłuchów . Rdzenni Amerykanie służyli już jako posłańcy i biegacze między jednostkami. Umieszczając Choctaws w każdej firmie, wiadomości mogły być przesyłane niezależnie od tego, czy podsłuchano radio, czy podsłuchano linie telefoniczne.

W powojennej notatce Bloor wyraził zadowolenie i satysfakcję. „Byliśmy pewni, że możliwości telefonu zostały uzyskane bez jego zagrożeń”. Zauważył jednak, że sam język choctaw nie jest w stanie w pełni wyrazić używanej wówczas terminologii wojskowej. Na przykład nie istniało żadne słowo lub fraza Choctaw opisująca „pistolet maszynowy”. Tak więc Choctawowie improwizują, używając swoich słów na określenie „duże działo”, aby opisać „ artylerię ”, a „małe działko strzela szybko” dla „ karabinu maszynowego ”. „Wyniki były bardzo satysfakcjonujące” – podsumował Bloor.

Rozmówcy kodów

Mężczyźni, którzy stworzyli pierwszych mówców kodu w Stanach Zjednoczonych, byli albo pełnej krwi, albo mieszanej krwi, Indian Choctaw. Wszyscy urodzili się w Narodzie Choctaw na Terytorium Indyjskim , w dzisiejszej południowo-wschodniej Oklahomie, kiedy ich naród był samorządną republiką. Później inne plemiona używały swoich języków w wojsku w różnych jednostkach, w szczególności Navajo podczas II wojny światowej .

19 znanych mówców kodu to:

  1. Albert Billy (8 października 1885 – 29 maja 1959). Billy, Choctaw pełnej krwi, urodził się w Howe, w hrabstwie San Bois, w kraju Choctaw na Terytorium Indyjskim. Był członkiem 36. Oddziału firmy E.
  2. Mitchell Bobb (7 stycznia 1895-grudzień 1921). Miejsce urodzenia Bobba to Rufe, Rufe na Terytorium Indyjskim , Oklahoma w Narodzie Czoctaw. Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E.
  3. Victor Brown (1896-1966). Brown urodził się w Goodwater, w hrabstwie Kiamitia , w kraju Choctaw.
  4. Ben Carterby (11 grudnia 1891 – 6 lutego 1953). Carterby był pełnokrwistym Choctaw rollem numer 2045, urodzonym w Idzie, w hrabstwie Choctaw w stanie Oklahoma.
  5. Benjamin Franklin Colbert Urodzony 15 września 1900 na Terytorium Indyjskim Durant, zmarł w styczniu 1964. Był najmłodszym Code Talkerem. Jego ojciec, Benjamin Colbert Sr, był Rough Rider podczas wojny hiszpańsko-amerykańskiej.
  6. George Edwin Davenport (28 kwietnia 1887 - 17 kwietnia 1950). Davenport urodził się w Finley w stanie Oklahoma. Zaciągnął się do wojska w swoim rodzinnym mieście. George mógł być również nazywany Jamesem. George był przyrodnim bratem Josepha Davenporta.
  7. Joseph Harvey Davenport pochodził z Finley, Oklahoma, 22 lutego 1892. Zmarł 23 kwietnia 1923 i został pochowany na Cmentarzu Rodziny Davenport na ranczu Tucker.
  8. James (Jimpson) Morrison Edwards (6 października 1898 – 13 października 1962). Edwards urodził się w Golden w hrabstwie Nashoba w Choctaw Nation na terytorium Indii. Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E.
  9. Tobias William Frazier (7 sierpnia 1892 – 22 listopada 1975). (Pełna krew Choctaw roll numer 1823) Frazier urodził się w Cedar County , Choctaw Nation. Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E.
  10. Benjamin Wilburn Hampton (pełna krew Choctaw roll numer 10617) urodził się 31 maja 1892 w Bennington, Blue County, Choctaw Nation, Indian Territory, obecnie Bryan County, Oklahoma . Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E.
  11. Noel Johnson Code Talker Noel Johnson, 142. pułk piechoty, urodzony 25 sierpnia 1894 r. na terytorium Indian Smithville. Uczęszczał do Dwight Indian Training School. Jego projekt rejestracji z I wojny światowej stwierdził, że ma słabe oczy. Wielka siostrzenica Christine Ludlow powiedziała, że ​​zginął we Francji, a jego ciało nie wróciło do USA.
  12. Przywódca Otis Wilson (Choctaw według numeru krwi 13606) urodził się 6 marca 1882 r. na terenie dzisiejszego hrabstwa Atoka w stanie Oklahoma. Zmarł 26 marca 1961 i został pochowany na cmentarzu Coalgate.
  13. Solomon Bond Louis (22 kwietnia 1898 – 15 lutego 1972). Louis, Choctaw pełnej krwi, urodził się w Hochatown w hrabstwie Eagle w kraju Choctaw na Terytorium Indyjskim. Był członkiem 142. piechoty, Kompania E. Zmarł w Bennington, Bryan County, Oklahoma w 1972 roku.
  14. Pete Maytubby urodził się jako Peter P. Maytubby (pełna krew Chickasaw numer 4685) 26 września 1892 roku w Reagan na Terytorium Indyjskim, obecnie położonym w hrabstwie Johnston w stanie Oklahoma. Pete był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E. Zmarł w 1964 roku i został pochowany na Cmentarzu Miejskim w Tishomingo w stanie Oklahoma.
  15. Jeff Nelson (nieznany). Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E.
  16. Joseph Oklahombi (1 maja 1895 – 13 kwietnia 1960). Oklahombi – którego nazwisko w języku choctaw oznacza zabójcę człowieka – urodził się w Bokchito w hrabstwie Nashoba w kraju Choctaw na terytorium Indii. Był członkiem 143. kompanii dowodzenia piechoty. Oklahombi jest najbardziej odznaczonym bohaterem wojennym w Oklahomie, a jego medale są wystawione w Oklahoma Historical Society w Oklahoma City.
  17. Robert Taylor (pełnokrwisty Choctaw roll numer 916) urodził się 13 stycznia 1894 roku w Idabel, McCurtain County, Oklahoma (na podstawie wpisu do wojska w 1917 roku). Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E.
  18. Charles Walter Veach (18 maja 1884 – 13 października 1966). (Choctaw by Blood roll nr 10021) Veach pochodził z Durant, OK (Blue County IT), służył w ostatniej legislaturze Choctaw i jako kapitan Gwardii Narodowej Oklahomy, 1. Oklahoma, Kompania H, która służyła na granicy Teksasu przeciwko Pancho Villa i stłumić Rebelię Szalony Węża. Pozostał kapitanem, gdy Kompania H. 1st Oklahoma została zaciągnięta do kompanii E. 142. Piechoty 36. Dywizji Armii USA w Ft. Bowie w stanie Teksas w październiku 1917 r. Po II wojnie światowej reprezentował Naród Czoctaw w Międzyplemiennej Radzie 5 Plemion Cywilizowanych. Został pochowany na cmentarzu Highland w Durant w stanie Oklahoma.
  19. Calvin Wilson Calvin urodził się 25 czerwca 1894 roku w Eagletown, w hrabstwie Eagle, w Choctaw Nation, na terytorium Indii. Był członkiem 142. Dywizji Piechoty Kompanii E. Jego data śmierci nie jest znana. Nazwisko Wilsona jest błędnie zapisane w dokumentach wojskowych jako „Kabina”.

Uznanie

Wideo zewnętrzne
Złoty Medal Kongresu Choctaw Nation (przód).jpg Złoty Medal Kongresu Choctaw Nation
ikona wideo Choctaw Code Talkers , 55:30, 2010, American Archive of Public Broadcasting

Niewiele powiedziano ani nie napisano o gadułach o szyfrach po I wojnie światowej. Najwcześniejsza znana wzmianka w mediach wydaje się mieć miejsce w 1919, kiedy żołnierze wrócili z Francji. O ich powrocie donosiły dziesiątki gazet w całym kraju.

Dziesięć lat po zakończeniu wojny Oklahoma City News opisało ich działania militarne. Wydaje się, że sami Choctaw nie nazywali siebie „mówiącymi o kodach”. Fraza została ukuta dopiero podczas lub po II wojnie światowej.

Opisując członkom rodziny ich działania w czasie wojny, przynajmniej jeden członek grupy, Tobias W. Frazier , zawsze używał wyrażenia „rozmowa przez radio”, przez co miał na myśli telefon polowy .

„Nowy Jork, 31 maja. Kiedy parowiec Louisville przybył tu dzisiaj z Brestu [Francja] z 1897 żołnierzami na pokładzie, znaczną uwagę przyciągnął szczegół z 50 indyjskimi żołnierzami pod dowództwem kapitana [Elijah W.] Hornera z Meny , Ark. Ci Indianie mają na swoim koncie wyjątkowe osiągnięcie we frustrowaniu niemieckich podsłuchiwaczy. Pod dowództwem wodza George'a Baconrida, Indianina z rezerwatu Osage, przekazywali rozkazy w Choctaw, języku nieuwzględnionym w niemieckich studiach wojennych.

—  Arkansas Gazette , niedziela, 1 czerwca 1919

Mówcy kodu Navajo z II wojny światowej stali się tematem filmów, dokumentów i książek, ale nie Choctaw. Navajo, ze swoją historią sprzeciwiania się Stanom Zjednoczonym w wojnie, okazali się pod niemal wszystkimi względami bardziej popularnym tematem niż cisi, uporządkowani, rolni Indianie Choctaw, którzy na początku XIX wieku przyjęli konstytucję w stylu amerykańskim i rząd, wraz z wyborami i podziałem władzy.

Rząd choctaw przyznało Mówców kod pośmiertne Choctaw Medali Walecznych na specjalnej ceremonii w 1986. Francja poszły w 1989 roku, przyznając im V Republiki w Chevalier de l'Ordre National du Merite (Knight of Narodowego Orderu Zasługi).

W 1995 roku w budynku Choctaw Capitol w Tuskahoma w stanie Oklahoma wzniesiono pomnik wojenny Choctaw . Zawiera ogromną sekcję granitu dedykowaną Choctaw Code Talkers.

15 listopada 2008 r. Prezydent George W. Bush podpisał ustawę The Code Talkers Recognition Act z 2008 r. (Public Law 110-420) , która uznaje każdego rdzennego Amerykanina mówiącego o kodach, który służył w armii Stanów Zjednoczonych podczas I wojny światowej lub II wojna światowa, z wyjątkiem już nagrodzonego Navajo, ze złotym medalem Kongresu dla swojego plemienia, który ma być zatrzymany przez Smithsonian Institution, oraz duplikatem srebrnego medalu dla każdego mówiącego kodem.

Uwagi

Dalsza lektura

  • Bloor, pułkownik AW „Przekazywanie wiadomości w Choctaw”. Notatka dla kapitana Spence'a dla dowódcy 36. Dywizji Armii USA. 23 stycznia 1919. Archiwum Narodowe, Waszyngton, DC
  • Chastain, kapitan Ben F. Historia 36. . Oklahoma City: Harlow Publishing Company, 1920. OCLC  2384186
  • Meadows, William C. Comanche Code Talkers II wojny światowej. College Station: University of Texas Press, 2003. ISBN  0292752636 OCLC  49773679 .
  • Meadows, William C. „Mieli szansę porozmawiać ze sobą…” Rola incydentu w indiańskim kodzie mówienia. Etnohistoria 56(2):269-284. 2009
  • Meadows, William C. „Uhonorowanie Native American Talkers Code: The Road to the Code Talkers Recognition Act of 2008 (Prawo publiczne 110-420).” American Indian Research and Culture Journal. 35(3)3-36. 2011.
  • Meadows, William C. „Zaszczyt długo spóźniony: ceremonie wręczenia złotego i srebrnego medalu Kongresu 2013 na cześć Native American Code Talkers”. American Indian Research and Culture Journal, 40(2):91-121. 2016.
  • Biały, Lonnie J. 1982. „Tworzenie 36. Dywizji w czasie I wojny światowej”. Historia wojskowa Teksasu i południowo-zachodniego . 17, nie. 2. OCLC  11826450

Linki zewnętrzne