Christa Jansohn - Christa Jansohn

Christa Jansohn (ur. 1958) jest niemiecką znawczynią literatury i kultury angielskiej. Jest Katedrą Kultury Brytyjskiej na Uniwersytecie w Bambergu w Niemczech.

Edukacja

Christa Jansohn studiowała język angielski, historię i archiwistykę na Uniwersytecie w Bonn i Uniwersytecie w Exeter . Ukończyła studia magisterskie, doktoranckie i habilitację na Uniwersytecie w Bonn.

Kariera

Od 2001 roku jest profesorem kultury brytyjskiej na Uniwersytecie w Bambergu w Bawarii. Jej praca skupiała się przede wszystkim na przecięciach brytyjskich kulturoznawstwa i starszych tradycji filologicznych, a także na interdyscyplinarnych podejściach do tych nakładających się. Włożyła szczególny wkład w wiele różnych dziedzin, w tym recepcję Szekspira w Niemczech; DH Lawrence i jego europejska recepcja; związek między literaturą a historią nauki i medycyny; historia społeczeństw literackich; redakcja naukowa (ze szczególnym uwzględnieniem Szekspira i Lawrence'a); i translatoryki.

Christa Jansohn jest pełnoprawnym członkiem Akademii Nauk i Literatury w Moguncji od 2005 r., A od 2011 r. Jest przewodniczącą Komitetu ds. Literatury Angielskiej Akademii. W 2019 roku została przewodniczącą Komisji Literatury i Kultury Akademii; aw lipcu 2019 roku została wybrana na członka zwyczajnego sekcji literaturoznawstwa i teatrologii w Academia Europaea. Zasiada również w redakcjach czasopism Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen oraz Prague Journal of English Studies .

Nagrody i wyróżnienia

Christa Jansohn była stypendystką kilku kolegiów Uniwersytetu Cambridge , ostatnio Trinity (2005) i Churchill (2010–11, 2015–16). W 2009 roku była gościem w CRASSH (Center for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities) w Cambridge.

Oprócz innych urlopów naukowych w instytucjach amerykańskich była stypendystką Fulbrighta na New York University (1992); stypendysta Andrew W. Mellona Foundation w Harry Ransom Humanities Research Center na Uniwersytecie Teksasu w Austin (1994); oraz Eleanor M. Garvey Fellow w dziedzinie druku i grafiki w Houghton Library na Harvard University (2016).

W 2004 r. Otrzymała nagrodę Commerzbanku Akademii Nauk i Literatury w Moguncji za „szeroko zakrojoną, wielostronną i niezwykle owocną działalność badawczą, która rozwinęła i wzbogaciła dialog z anglosaskimi stypendiami”.

Bibliografia

Najważniejsze publikacje

  • Kriegsende in Weimar 1945. Die thüringische Landeshauptstadt während der amerikanischen Besetzung im April / Mai 1945. Dokumente und Berichte , współautorstwo z Volkerem Wahlem (Jena: Vopelius, 2020), s. 376, w tym liczne ilustracje i reprodukcje. ISBN   978-3-947303-20-5 .
  • „Brexit oznacza Brexit?” The Selected Proceedings of the Symposium, Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz, 6–8 grudnia 2017 r . Wyd. Christa Jansohn (Moguncja: Akademie der Wissenschaften und der Literatur, 2018). Str. 162. [Proszę kliknąć tutaj, aby przejść do strony internetowej publikacja.]
  • DH Lawrence: Lady Chatterley: Übersetzt von Georg Goyert . Ed. (1st edn) Guido Huss i Christa Jansohn z okazji pięćdziesiątej rocznicy śmierci tłumacza, z przedmową Christy Jansohn (E-Books: Kindle, Tolino, 2016). ISBN Nummer: Kindle (format komórkowy): 9783944561530, ISBN: Tolino (format publikacji elektronicznej): 9783944561523.
  • „Bücher sind nur dickere Briefe an Freunde”: Festgabe für Michael Knoche. 25 Jahre Bibliotheksdirektor der Herzogin Anna Amalia Bibliothek (1991–2016) . Ed. Christa Jansohn und Freunde Michael Knoches (Studien zur englischen Literatur und Wissenschaftsgeschichte, 29). Münster: LIT, 2016. str. 265.
  • Shakespeare unter den Deutschen . Ed. Christa Jansohn i Werner Habicht, Dieter Mehl i Philip Redl (Stuttgart: Franz Steiner, 2015). Pp. 343.
  • Jubileusze Szekspira na trzech kontynentach . Ed. Christa Jansohn i Dieter Mehl (Studien zur englischen Literatur, 27). Münster: LIT, 2015. str. 383.
  • Zu Pest und AIDS in der englischen Literatur . Stuttgart: Franz Steiner, 2012. Pp. 106. [ Kliknij tutaj, aby wyświetlić publikację online. ]
  • Eta Harich-Schneider: Die Sonette William Shakespeares und die Lyrik der „Rekusanten”. Erlebnisse und Übersetzungen einer reisenden Musikerin: 1941–1982 . Studien zur englischen Literatur, 25 (Münster: LIT-Verlag, 2011). Pp. 492 + 32 Ilustr.
  • Szekspir bez granic. Festschrift na cześć Dietera Mehla . Ed. Christa Jansohn, Lena Orlin, Stanley Wells (Newark: Delaware Press, 2011), str. 397.
  • Shakespeare's World: World Shakespeare. The Selected Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Brisbane 2006 . Ed. Richard Fortheringham, Christa Jansohn, Robert White (Newark: Delaware Press, 2008). Pp. 436.
  • Recepcja DH Lawrence w Europie . Ed. Christa Jansohn i Dieter Mehl. Seria Athlone Critical Tradition: The Reception of British Authors in Europe (Londyn: Continuum International Publishing Group Ltd., 2007). Pp. xliii + 367.
  • Niemieckie studia szekspirowskie na przełomie XX i XXI wieku . Ed. Christa Jansohn (Newark: Delaware Press, 2006). Pp. 308.
  • Śladami Williama Szekspira . Ed. Christa Jansohn. Studien zur englischen Literatur, 19 (Münster: LIT, 2005). Pp. vi + 295.
  • Elizabeth I: przeszłość i teraźniejszość . Ed. Christa Jansohn. Studien zur englischen Literatur, 19 (Münster: LIT, 2004). Pp. vi + 295.
  • Starość i starzenie się w kulturze i literaturze brytyjskiej i amerykańskiej . Ed. Christa Jansohn. Studien zur englischen Literatur, 16 (Münster: LIT, 2004). Pp. 265.
  • Zweifelhafter Shakespeare. Zur Geschichte der Shakespeare-Apokryphen und ihrer Rezeption von der Renaissance bis zum 20. Jahrhundert (Studien zur englischen Literatur, 11). Münster: LIT, 2000. 447 S.
  • Problemy edycji . Beihefte zur editio, 14. wyd. Christa Jansohn (Tübingen: Max Niemeyer, 1999). Pp. VII + 250.
  • DH Lawrence: The First and Second Lady Chatterley Novels (The Cambridge Edition of the Letters and Works of DH Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Pp. xl + 690. Część I: Pierwsza wersja (Jansohn); Druga wersja (Dieter Mehl).
  • DH Lawrence: The Woman Who Rode Away and Other Stories (The Cambridge Edition of the Letters and Works of DH Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. lxv + 488 [razem z Dieter Mehl]. - Opublikowane także w „Penguin Twentieth-Century Classics” (Londyn, 1996).
  • William Shakespeare: A Lover's Complaint. Deutsche Übersetzungen von 1787 do 1894 . Herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn. Mit einem Vorwort von Wolfgang Weiß (Berlin: Erich Schmidt, 1993). 238 S. + 4 Abb.
  • Shakespeares Sonette in der Übersetzung Dorothea Tiecks . Kritisch herausgegeben von Christa Jansohn (Francke Monographien). Tübingen: Francke, 1992. vii + 371 S.
  • Zitat und Anspielung im Frühwerk von DH Lawrence (Studien zur englischen Literatur, 1). Münster: LIT, 1990. ii + 298 S.

Zewnętrzne linki