Christa Wolf - Christa Wolf

Christa Wolf
Christa Wolf
Wolf w 1963 roku
Urodzony Christa Ihlenfeld 18 marca 1929 Landsberg an der Warthe , Niemcy
( 18.03.1929 )
Zmarły 1 grudnia 2011 r. (2011-12-01) (82 lata)
Berlin , Niemcy
Zawód Pisarz
Język Niemiecki
Narodowość Niemiecki
Małżonka Gerhard Wolf  [ de ] (ur. 1928)
Wolf w Berlinie, marzec 2007

Christa Wolf ( niem. [ˈKʁɪs.ta vɔlf] ( słuchaj ) O tym dźwięku ; z domu Ihlenfeld ; 18 marca 1929 - 1 grudnia 2011) była niemiecką pisarką i eseistką. Była jedną z najbardziej znanych pisarek wywodzących się z byłej NRD .

Biografia

Wolf urodziła się jako córka Otto i Herty Ihlenfeldów w Landsberg an der Warthe , wówczas w prowincji Brandenburgia ; obecnie miastem jest Gorzów Wielkopolski. Po drugiej wojnie światowej jej rodzinę, będąc Niemcami, wypędzono z domu na terenach, które stały się terenami Polski. Przekroczyli nową granicę na Odrze i Nysie w 1945 roku i osiedlili się w Meklemburgii , w miejscu, które później stało się Niemiecką Republiką Demokratyczną lub NRD. Studiowała literaturę na Uniwersytecie w Jenie i Uniwersytecie w Lipsku . Po ukończeniu studiów pracowała w Związku Pisarzy Niemieckich i została redaktorką wydawnictwa. Pracując jako redaktor w wydawnictwach Verlag Neues Leben i Mitteldeutscher Verlag oraz jako krytyk literacki w czasopiśmie Neue deutsche Literatur , Wolf miał kontakt z antyfaszystami i komunistami, z których wielu wróciło z wygnania lub z więzienia w obozach koncentracyjnych. Jej pisma omawiają potęgę polityczną, gospodarczą i naukową, czyniąc ją wpływowym rzecznikiem w Niemczech Wschodnich i Zachodnich w okresie po II wojnie światowej, aby umożliwić jednostkom aktywność w uprzemysłowionym i patriarchalnym społeczeństwie.

Wstąpiła do Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec (SED) w 1949 r. I opuściła ją w czerwcu 1989 r., Sześć miesięcy przed upadkiem reżimu komunistycznego. Była kandydatką na członka Komitetu Centralnego SED w latach 1963–1967. Z akt Stasi znalezionych w 1993 r. Wynika, że w latach 1959–61 pracowała jako informatorka ( Inoffizieller Mitarbeiter ). Funkcjonariusze Stasi skrytykowali to, co nazywali jej „powściągliwością”, i stracili zainteresowanie jej współpracą. Była sobą wtedy bacznie obserwowana przez prawie 30 lat. Podczas zimnej wojny Wolf otwarcie krytykowała przywództwo NRD, ale zachowywała lojalność wobec wartości socjalizmu i sprzeciwiała się zjednoczeniu Niemiec .

W 1961 roku wydała Moskauer Novelle ( Moscow Novella ). Przełom Wolfa jako pisarza nastąpił w 1963 roku wraz z opublikowaniem Der geteilte Himmel ( Podzielone niebo , podzielili niebo ). Jej kolejne prace to Nachdenken über Christa T. ( The Quest for Christa T. ) (1968), Kindheitsmuster ( Patterns of Childhood ) (1976), Kein Ort. Nirgends ( No Place on Earth ) (1979), Kassandra ( Cassandra ) (1983), Störfall ( Accident ) (1987), Medea (1996), Auf dem Weg nach Tabou ( On the Way to Taboo ) (1994) i Stadt der Engel oder Płaszcz Dr. Freuda (2010) ( Miasto Aniołów lub Płaszcz dr Freuda ). Christa T była dziełem, które - choć na krótko poruszyło kwestię odłączenia się od rodzinnego domu - dotyczyło kobiety odczuwającej przemożną presję społeczną, by się dostosować.

Kasandra jest prawdopodobnie najważniejszą książką Wolfa, interpretującą bitwę o Troję jako wojnę o potęgę ekonomiczną i przejście od społeczeństwa matriarchalnego do patriarchalnego. Was bleibt ( What Remains ), opisała swoje życie pod obserwacją Stasi, została napisana w 1979 r., Ale opublikowana dopiero w 1990 r. Auf dem Weg nach Tabou (1995; przetłumaczone jako Rozstanie z widm ) zebrała eseje, przemówienia i listy napisane podczas czterech lata po zjednoczeniu Niemiec . Leibhaftig (2002) opisuje kobietę zmagającą się z życiem i śmiercią w szpitalu NRD z lat 80. XX wieku w oczekiwaniu na lekarstwa z Zachodu. Głównymi tematami jej prac są niemiecki faszyzm, ludzkość, feminizm i samopoznanie. W wielu swoich pracach Wolf używa choroby jako metafory. W przemówieniu skierowanym do Deutsche Krebsgesellschaft (Niemieckie Towarzystwo Walki z Rakiem) mówi: „To, w jaki sposób decydujemy się mówić lub nie mówić o chorobach, takich jak rak, odzwierciedla nasze obawy dotyczące społeczeństwa”. W „Nachdenken über Christa T.” (The Quest for Christa T), bohater umiera na białaczkę. Ta praca pokazuje niebezpieczeństwa i konsekwencje, które przytrafiają się jednostce, gdy internalizują sprzeczności społeczne. W wypadku , brat narratora przechodzi operację usunięcia guza mózgu kilka dni po katastrofie nuklearnej w Czarnobylu. W 2004 r. Zredagowała i opublikowała korespondencję ze swoją brytyjską bliską imienniczką Charlotte Wolff w latach 1983–1986 (Wolf, Christa i Wolff, Charlotte (2004) Ja, unsere Kreise berühren sich: Briefe , Luchterhand Monachium).

Grób Christa Wolf, z długopisami pozostawionymi przez sympatyków.

Wolf zmarła 1 grudnia 2011 r. W Berlinie, gdzie mieszkała z mężem Gerhardem Wolfem  [ de ] . Została pochowana 13 grudnia 2011 roku na cmentarzu Dorotheenstadt w Berlinie . W 2018 roku miasto Berlin wyznaczyło jej grób jako Ehrengrab .

Przyjęcie

Chociaż prace Wolfa były szeroko chwalone w obu Niemczech w latach 70. i 80., od czasu zjednoczenia Niemiec były czasami postrzegane jako kontrowersyjne . William Dalrymple napisał, że w Niemczech Wschodnich „pisarze tacy jak Christa Wolf stracili na znaczeniu z dnia na dzień, gdy naruszono mur berliński”. Po publikacji Was bleibt zachodnioniemieccy krytycy, tacy jak Frank Schirrmacher, argumentowali, że Wolf nie krytykowała autorytaryzmu wschodnioniemieckiego reżimu komunistycznego, podczas gdy inni nazywali jej prace „moralistycznymi”. Obrońcy docenili rolę Wolfa w ustanowieniu wyraźnego głosu literackiego NRD. Studia Fausto Cercignani nad wcześniejszymi powieściami Wolf i jej późniejszymi esejami pomogły zwiększyć świadomość jej talentów narracyjnych, niezależnie od jej politycznych i osobistych wzlotów i upadków. Nacisk, jaki Cercignani kładzie na bohaterstwo Christy Wolf, otworzył drogę do dalszych badań w tym kierunku.

Wolf otrzymał nagrodę im. Heinricha Manna w 1963 r., Nagrodę im. Georga Büchnera w 1980 r., Nagrodę im. Schillera w 1983 r., Nagrodę Geschwister-Scholl-Preis w 1987 r., A także inne nagrody krajowe i międzynarodowe. Po zjednoczeniu Niemiec Wolf otrzymała kolejne nagrody: w 1999 roku otrzymała nagrodę Elisabeth Langgässer i nagrodę literacką Nelly Sachs . Wolf została pierwszym laureatem Deutscher Bücherpreis (niemieckiej nagrody książkowej) w 2002 r. Za całokształt twórczości. W 2010 roku Wolf otrzymał Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste .

Bibliografia

Książki

  • Moskauer Novelle (1961)
  • Der geteilte Himmel (1963). Przetłumaczone jako Podzielone niebo przez Joan Becker (1965); później jako Podzielili niebo Luise von Flotow (2013).
  • Nachdenken über Christa T. (1968). The Quest for Christa T. , tłum. Christopher Middleton (1970).
  • Do Eulenspiegel. Erzählung für den Film. (1972). Z Gerhardem Wolfem.
  • Kindheitsmuster (1976). A Model Childhood , tłum. Ursule Molinaro i Hedwig Rappolt (1980); tytuł później zmieniony na Patterns of Childhood (1984).
  • Kein Ort. Nirgends . (1979). Nie ma miejsca na Ziemi , tłum. Jan van Heurck (1982).
  • Neue Lebensansichten eines Katers (1981)
  • Kasandra (1983). Cassandra: A Novel and Four Essays , tłum. Jan van Heurck (1984).
  • Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra. (1983)
  • Störfall. Nachrichten eines Tages. (1987). Wypadek: A Day's News , tłum. Heike Schwarzbauer i Rick Takvorian (1989).
  • Sommerstück (1989)
  • Was bleibt (1990). What Remains , tłum. Martin Chalmers (1990); a także What Remains and Other Stories , przeł. Heike Schwarzbauer i Rick Takvorian (1993).
  • Medea (1996). Trans. John Cullen (1998).
  • Leibhaftig (2002). In the Flesh , tłum. John Smith Barrett (2005).
  • Stadt der Engel oder Płaszcz dr Freuda (2010). City of Angels or The Coat of Dr. Freud , tłum. Damion Searls (2013).
  • Sierpień (2012). Trans. Katy Derbyshire (2014).
  • Nachruf auf Lebende. Die Flucht. (2014)

Antologie

  • Lesen und Schreiben. Aufsätze und Betrachtungen (1972). The Reader and the Writer , tłum. Joan Becker (1977).
  • Czwarty wymiar: wywiady z Christą Wolf (1988). Trans. Hilary Pilkington
  • Wymiar autorski: wybrane eseje (1993). Trans. Jan van Heurck.
  • Auf dem Weg nach Tabou. Texte 1990–1994 (1994). Pożegnanie z Phantoms , tłum. Jan van Heurck (1997).
  • Ein Tag im Jahr. 1960–2000 (2003). Jeden dzień w roku , tłum. Lowell A. Bangerter (2007)

Bibliografia

Linki zewnętrzne