Księgarnia City Lights - City Lights Bookstore

Księgarnia City Lights
City Lights Bookstore.jpg
Księgarnia City Lights, 2010
Księgarnia City Lights znajduje się w hrabstwie San Francisco
Księgarnia City Lights
Lokalizacja w hrabstwie San Francisco
Księgarnia City Lights znajduje się w Kalifornii
Księgarnia City Lights
Księgarnia City Lights (Kalifornia)
Księgarnia City Lights znajduje się w Stanach Zjednoczonych
Księgarnia City Lights
Księgarnia City Lights (Stany Zjednoczone)
Informacje ogólne
Rodzaj Handlowy
Lokalizacja 261-271 Columbus Avenue
San Francisco , Kalifornia
Współrzędne 37 ° 47′51 "N 122 ° 24′24" W / 37.797628°N 122.406575°W / 37.797628; -122,406575 Współrzędne : 37,797628°N 122.406575°W37 ° 47′51 "N 122 ° 24′24" W /  / 37.797628; -122,406575
Wyznaczony 2001
Nr referencyjny. 228

City Lights to niezależna kombinacja księgarni i wydawców z San Francisco w Kalifornii , która specjalizuje się w światowej literaturze , sztuce i postępowej polityce . Mieści się w nim również fundacja non-profit City Lights Foundation, która publikuje wybrane tytuły związane z kulturą San Francisco. Został założony w 1953 roku przez poetę Lawrence'a Ferlinghetti i Petera D. Martina (który odszedł dwa lata później). Zarówno sklep, jak i wydawcy stali się szeroko znani po procesie Ferlinghettiego o nieprzyzwoitość za opublikowanie wpływowego zbioru Howl and Other Poems Allena Ginsberga (City Lights, 1956). Nancy Peters rozpoczęła tam pracę w 1971 roku, a w 2007 roku przeszła na emeryturę jako dyrektor wykonawczy. W 2001 roku City Lights stało się oficjalnym zabytkiem. City Lights znajduje się przy 261 Columbus Avenue. Chociaż formalnie znajduje się w Chinatown , identyfikuje się jako część bezpośrednio przylegającej North Beach .

Księgarnia City Lights - na zewnątrz, 2013

Historia

Założenie i wczesne lata

City Lights było inspiracją dla Petera D. Martina, który w latach 40. przeniósł się z Nowego Jorku do San Francisco, aby uczyć socjologii. Po raz pierwszy użył City Lights , w hołdzie filmowi Chaplina , w 1952 jako tytuł czasopisma, publikując wczesne prace takich kluczowych pisarzy z Bay Area, jak Philip Lamantia , Pauline Kael , Jack Spicer , Robert Duncan i sam Ferlinghetti , jako: Wawrzyńca Ferlinga”. Rok później Martin wykorzystał tę nazwę, aby założyć pierwszą księgarnię w całości w miękkiej okładce w USA, wówczas był to zuchwały pomysł.

Lawrence Ferlinghetti na City Lights w 2007 roku

Witryna była maleńką witryną sklepową w trójkątnym budynku Artigues przy Columbus Avenue 261, w pobliżu skrzyżowania z Broadwayem w North Beach . Zbudowany na ruinach poprzedniego budynku zniszczonego w pożarze po trzęsieniu ziemi w 1906 roku, budynek został zaprojektowany przez Olivera Everetta w 1907 roku i nazwany na cześć jego właścicieli. City Lights pierwotnie dzieliło budynek z wieloma innymi sklepami. Stopniowo zyskiwał więcej miejsca, gdy jeden z pozostałych sklepów stał się pusty i ostatecznie zajmował cały budynek.

W 1953 roku, gdy Ferlinghetti przechodził obok budynku Artigues, spotkał Martina, który wisiał przed frontem tabliczkę z napisem „Pocket Book Shop”. Przedstawił się jako współpracownik magazynu Martina City Lights i powiedział, że zawsze chciał mieć księgarnię. Wkrótce on i Martin zgodzili się na partnerstwo. Każdy mężczyzna zainwestował 500 dolarów. Wkrótce po otwarciu zatrudnili Shiga Murao jako urzędnika. Murao przez kilka pierwszych tygodni pracował bez wynagrodzenia, ale ostatecznie został kierownikiem sklepu i był kluczowym elementem w tworzeniu wyjątkowego charakteru City Lights. W 1955 roku Martin sprzedał swój udział w firmie Ferlinghetti za 1000 dolarów, przeniósł się do Nowego Jorku i założył New Yorker Bookstore, który specjalizował się w kinie.

Pod koniec lat 60. Ferlinghetti zatrudnił Josepha Wolberga, byłego profesora filozofii w SUNY Buffalo, do zarządzania księgarnią. Wolbergowi przypisuje się zorganizowanie niegdyś chaotycznie zabałaganionych półek i przekonanie taniego Ferlinghetti do zainstalowania wykrywaczy metalu zapobiegających kradzieżom sklepowym. Dzięki jego powiązaniu z City Lights, Wolberg produkował płyty dla poetów Beat, takich jak Charles Bukowski i Shel Silverstein .

Logo dla City Lights Bookstore jest średniowieczny znak gildii, wybrany przez Ferlinghetti od Rudolf Koch „s The Book of Signs .

lata 70. i 80. XX wieku

W 1971 roku Ferlinghetti przekonał Nancy Peters – która pracowała w Bibliotece Kongresu – do przyłączenia się do projektu z nim, po czym rozpoczęła pracę na pełny etat w City Lights. Powiedziała:

Kiedy dołączyłem do City Lights w 1971 roku i zacząłem pracować z Lawrence'em, stało się jasne, że było to centrum protestu dla ludzi z rewolucyjnymi ideami i ludzi, którzy chcieli zmienić społeczeństwo. A kiedy po raz pierwszy zacząłem pracować w małej redakcji Filberta i Granta, ludzie, których Lawrence znał przez całą dekadę lat 60., cały czas pojawiali się , jak Paul Krassner , Tim Leary , ludzie, którzy pracowali w podziemiu. prasy i próbując zapewnić alternatywę dla mediów głównego nurtu. To był okres prześladowań i infiltracji tych pras przez FBI.

W 1984 roku firma znalazła się w kryzysie finansowym, a Peters został jej współwłaścicielem. Ferlinghetti przypisuje jej późniejsze przetrwanie i rosnący sukces firmy. W 1999 roku wraz z Ferlinghetti kupiła budynek, w którym pracowali.

2000s

W 2001 r. Rada Nadzorcza San Francisco uczyniła City Lights oficjalnym historycznym punktem orientacyjnym – po raz pierwszy przyznano to firmie, a nie budynkowi – powołując się na organizację za „odgrywanie przełomowej roli w literackim i kulturalnym rozwoju San Francisco i naród”. Uznaje księgarni jako „punkt orientacyjny, który przyciąga tysiące miłośników książek z całego świata ze względu na silny atmosferze alternatywnej kultury i sztuki”, a ona uznała City Lights Wydawcy za „znaczący wkład w rozwój głównych post- wojny światowej II literatura."

Księgarnia City Lights w lipcu 2003 r.

Sam budynek, z oknami clerestory i małym balkonem na antresoli, również został zakwalifikowany jako punkt orientacyjny miasta ze względu na jego „charakterystyczne cechy typowe dla małych budynków komercyjnych wybudowanych po trzęsieniu ziemi i pożarze w 1906 roku”. Oznaczenie zabytku nakazuje zachowanie pewnych cech zewnętrznych budynku i jego najbliższego otoczenia. Peters skomentował (odnosząc się do wpływu firm internetowych i komputerowych): „Stare San Francisco jest atakowane do tego stopnia, że ​​znika”.

Do 2003 roku sklep zatrudniał 15 pracowników. Peters oszacował, że tegoroczne zyski wyniosą tylko „może tysiąc dolarów”. W 2007 roku, po 23 latach pełnienia funkcji dyrektora wykonawczego, zrezygnowała ze stanowiska, które objęła Elaine Katzenberger; Peters pozostał w radzie dyrektorów. Peters powiedział o swojej pracy w City Lights:

Kiedy zacząłem tu pracować, byliśmy w środku wojny w Wietnamie, a teraz jest to Irak. To miejsce było latarnią morską, miejscem nauki i oświecenia.

Obecny

Pokój poezji.

Od 2017 roku City Lights jest księgarnią ogólną, specjalizującą się w beletrystyce i poezji, kulturoznawstwie, historii świata i polityce. Oferuje trzy piętra nowych wydań w twardej i miękkiej oprawie od wszystkich głównych wydawców, a także duży wybór tytułów od mniejszych, niezależnych wydawców. City Lights jest członkiem Amerykańskiego Stowarzyszenia Księgarzy .

Wydawniczy

W 1955 roku Ferlinghetti wypuścił City Lights Publishers z własnym Pictures of the Gone World , pierwszym numerem z serii Pocket Poets . Następnie w krótkim odstępie czasu przez Trzydziestu hiszpańskich Poems of Love i Exile tłumaczone przez Kenneth Rexroth i wiersze Humor & Protest przez Kennetha Patchen , ale to był wpływ czwartym tomie, Howl and Other Poems ( 1956 ) autorstwa Allena Ginsberga , który przyniósł uwagę narodową na autora i wydawcę.

City Lights Journal opublikował wiersze pisarzy z pokolenia Indian Hungry , gdy grupa stanęła w obliczu sprawy policyjnej w Kalkucie. Grupa zyskała rozgłos na całym świecie.

Poza siedmioma zbiorami Ginsberga, szereg wczesnych tomów Pocket Poets wydanych przez Ferlinghettiego uzyskało status klasyków, m.in. True Minds Marie Ponsot ( 1957 ), Here and Now Denise Levertov ( 1958 ), Gasoline ( 1958 ) autorstwa Gregory Corso , Selected Poems by Robert Duncan ( 1959 ), Wiersze lunch ( 1964 ) przez Franka O'Hary , Selected Poems ( 1967 ) przez Philipa Lamantia , wiersze Fernando ( 1968 ) przez Janine Pommy Vega , Złoty sardynki ( 1969 ) przez Bob Kaufmana i Listy rewolucyjne ( 1971 ) Diane di Prima .

W 1967 roku działalność wydawnicza przeniosła się na 1562 Grant Avenue. Dick McBride przez kilka lat prowadził tę część biznesu ze swoim bratem Bobem McBride i Martinem Broadleyem.

W 1971 Nancy Peters dołączyła do Ferlinghetti jako współredaktor i wydawca. Pochwalił ją jako „jedną z najlepszych redaktorów literackich w kraju”.

Przez lata prasa publikowała szeroką gamę poezji i prozy, beletrystyki i literatury faktu, a także przekłady. Oprócz książek autorów Beat Generation w prasie publikowane są dzieła literackie takich autorów jak Charles Bukowski , Georges Bataille , Rikki Ducornet , Paul Bowles , Sam Shepard , Andrei Voznesensky , Nathaniel Mackey , Alejandro Murguía , Pier Paolo Pasolini , Ernesto Cardenal , Daisy Zamora , Guillermo Gómez-Peña , Juan Goytisolo , Anne Waldman , André Breton , Kamau Daaood , Masha Tupitsyn i Rebecca Brown . W 1965 roku w prasie ukazała się antologia tekstów Antonina Artauda pod redakcją Jacka Hirschmana .

Powiązana od początku z radykalnie lewicową polityką i kwestiami sprawiedliwości społecznej, City Lights w ostatnich latach powiększyła swoją listę literatury faktu, publikując książki Noama Chomsky'ego , Michaela Parentiego , Howarda Zinna , Cindy Sheehan i Warda Churchilla .

Wycie

Howl and Other Poems został opublikowany jesienią 1956 roku jako numer cztery w Pocket Poets Series z City Lights Books

Ferlinghetti słyszał, jak Ginsberg czytał Howla w 1955 roku w Six Gallery; następnego dnia zaproponował jej opublikowanie wraz z innymi krótszymi wierszami. William Carlos Williams - kto był dzieciństwo Ginsberga Pediatra i sam przyszły kieszonkowy Poeta z 1957 wydanie jego wczesnego modernizmu klasycznego, Kora in Hell ( 1920 ) - został zatrudniony na wstępie, może pożyczać uzasadnienie literacki do Howl” przedstawień s leku używanie i homoseksualizm. Przed publikacją Ferlinghetti poprosił i otrzymał zapewnienie od Amerykańskiego Związku Swobód Obywatelskich, że organizacja będzie go bronić, jeśli zostanie oskarżony o nieprzyzwoitość.

Wydany w listopadzie 1956 roku Howl nie długo budził kontrowersje. W marcu 1957 r. miejscowy poborca ​​celny Chester MacPhee przejął z Anglii przesyłkę drugiego druku książki z powodu nieprzyzwoitości, ale został zmuszony do wydania ksiąg, gdy władze federalne odmówiły potwierdzenia jego zarzutów. Ale kłopoty dopiero się zaczynały, bo w czerwcu tego roku lokalna policja zrobiła nalot na księgarnię City Lights i aresztowała kierownika sklepu Shigeyoshi Murao pod zarzutem wystawienia na sprzedaż nieprzyzwoitej książki. Ferlinghetti, wówczas w Big Sur , oddał się po powrocie do San Francisco. Obaj grozili grzywna w wysokości 500 dolarów i sześciomiesięczny wyrok. (Ginsberg był w tym czasie w Tangerze i nie został oskarżony.) ACLU wpłaciło kaucję, przydzieliło do sprawy obrońcę Alberta Bendicha i zapewniło usługi pro bono słynnego adwokata kryminalnego JW Ehrlicha.

Proces w sądzie miejskim, któremu przewodniczył sędzia Clayton W. Horn , trwał od 16 sierpnia do 3 września 1957 r. Zarzuty przeciwko Murao zostały oddalone, ponieważ nie można było udowodnić, że wiedział, co jest w książce. Następnie podczas procesu Ferlinghettiego w obronie zeznawali szanowani pisarze i profesorowie. Sędzia Horn wydał swój precedensowy werdykt, oświadczając, że Howl nie jest nieprzyzwoity i że książka o „najmniejszym znaczeniu społecznym” zasługuje na ochronę według Pierwszej Poprawki . Decyzja Horna ustanowił precedens, który utorował drogę do publikacji takich książek jak dotychczas zakazanych DH Lawrence'a „s Kochanek Lady Chatterley i Henry Miller ” s Zwrotnika Raka . Zainteresowanie mediów wywołane procesem pobudziło zainteresowanie narodowe i do 1958 r. wydrukowano 20 000 egzemplarzy. Dziś jest ich ponad milion. Ginsberg kontynuował publikowanie swoich głównych tomów poetyckich w prasie przez następne 25 lat. Nawet po opublikowaniu przez Harper & Row jego Collected Poems w 1980 roku, przez resztę życia kontynuował swoje ciepłe związki z City Lights, które służyło mu jako lokalna baza operacyjna.

Zobacz też

Uwagi i referencje

Zewnętrzne linki