Rozdzielacz chmur —Cloudsplitter

Rozdzielacz chmur
Chmury.jpg
Pierwsza edycja
Autor Russell Banks
Artysta okładki Marc Cohen
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść historyczna
Wydawca Flaming harfiarz
Data publikacji
 Marzec 1998
Typ mediów Druk (twardy i miękka)
Strony 768 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Numer ISBN 0-06-016860-9 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
OCLC 37024178
813/.54 21
Klasa LC PS3552.A49 C57 1998
Poprzedzony Prawo kości 
Śledzony przez Niewidzialny nieznajomy 

Cloudsplitter to historyczna powieść Russella Banksa z 1998 roku,opowiadająca historię abolicjonisty Johna Browna .

Powieść jest opowiadana jako retrospektywa przez syna Johna Browna, Owena Browna , z jego pustelni w górach San Gabriel w Kalifornii. Jego wspomnienia są wywołane zaproszeniem od Miss Mayo, asystentki Oswalda Garrisona Villarda , a następnie zgłębianiem jego książki John Brown: A Biography Fifty Years After (Boston, 1910).

Tytuł książki pochodzi z tłumaczenia irokezów słowa Tahawus , nazwy góry – angielskiej nazwy Mount Marcy – tuż za posiadłością rodziny Brown. Jest to najwyższa góra w stanie Nowy Jork i, z wyjątkiem Kalifornii, najwyższa góra w Unii od 1861 roku.

Banki mieszka od lat w Keene, New York , w pobliżu Farm Johna Browna w North Elba, Nowy Jork .

Wątek

W 1899 Owen Brown , który spędził mniej więcej 30 lat żyjąc w izolacji, odwiedza Miss Mayo, młoda kobieta pomagająca w badaniach nad książką o jego ojcu Johnie Brownie . Podczas gdy Owen początkowo ją ściga, zmienia zdanie i postanawia napisać do niej serię listów o swoich doświadczeniach w walce o zniesienie niewolnictwa ze swoim ojcem.

Brown opowiada o swoich wczesnych latach dorastania pod okiem ojca, które naznaczone są trudnościami i stratami. Owen w młodym wieku traci matkę. Pomimo tego, że jego ojciec jest niezwykle pobożny, wybiera ateizm, ku jego niezadowoleniu. W młodym wieku, wbrew żądaniu ojca, by dzieci zastanowiły się w niedzielę, Brown spada z dachu rodzinnego domu i łamie sobie rękę, raniąc się i w rezultacie rozwijając trwałą niepełnosprawność. Kiedy jest nastolatkiem, jego ojciec traci wszystko, co posiada, skazując rodzinę na niestabilność i biedę. Kilka lat później, gdy najmłodsze dziecko, Kitty, ma około roku, umiera z powodu poważnych oparzeń spowodowanych przez wodę rozlaną przez Ruth, nastoletnią siostrę Owena. Kiedy ma 24 lata, na krótko przed przeprowadzką rodziny na północną Elbę , Owen namawia prostytutkę tego samego wieczoru, w którym umiera jego młodsza siostra Ellen. Jego ojciec jest poza sobą, a Owen wierzy, że zarówno śmierć, jak i smutek ojca są spowodowane jego grzechem. Pokutuje i staje się w pełni oddany ojcu i jego sprawom.

Rodzina przenosi się na północną Elbę, gdzie John Brown otrzymał możliwość zakupu doskonałej ziemi uprawnej za niską cenę w zamian za pomoc w zaaklimatyzowaniu rodzin Timbuctoo , głównie wolnych czarnoskórych mieszkańców miasta, do życia w rolnictwie. Ku swojemu wstydowi Owen po raz kolejny pragnie życia niezależnego od ojca i stara się czuć jak w domu wśród czarnych ludzi, czując przez swoją znajomość z nimi głębokie poczucie winy z powodu dziedzictwa niewolnictwa. Zmuszony do pozostania, zaczyna pomagać ojcu w pracach geodezyjnych i dodatkowo rozbudowywać ich gospodarstwo jako stację przesiadkową na podziemnej linii kolejowej w towarzystwie dwóch czarnoskórych mieszkańców Timbuctoo : Lymana Eppsa i Eldona Fleete. Podczas gdy większość białych sąsiadów Browna jest biernie przeciwna niewolnictwu, ich zdanie zmienia się po tym, jak Brown pomaga uwolnić Samuela i Susan Cannon, młode małżeństwo, które rzekomo zamordowało ich białego właściciela. Epps i Fleete zostają ostatecznie aresztowani pod zarzutem pomocy Armatom i Johnowi Brownowi wraz z Owenem i jego dwoma starszymi braćmi siłą uratowania ich z więzienia. W późniejszej bitwie Fleete zostaje zastrzelony, a dwóch białych mężczyzn, łowca nagród i strażnik więzienny, zostaje rannych przez Brownów. John Brown później dowiaduje się, że armaty nigdy nie dotarły do ​​Kanady. Przygnębiony tą wiadomością i śmiercią Fleete postanawia zabrać Owena w podróż służbową do Anglii.

Angielska podróż jest katastrofalna, ponieważ John Brown jest zmuszony sprzedać swoją wełnę po niskiej cenie z powodu niefortunnego błędu. Teraz, gdy jest jeszcze bardziej zrujnowany finansowo, Owen namawia ojca, aby zapomniał o interesach i skupił się na pracy swojego prawdziwego życia: zakończeniu niewolnictwa. Wracając do domu, Owen i jego ojciec dowiadują się, że uchwalono nowe prawo, ustawę o zbiegłych niewolnikach z 1850 roku . Ustawa jeszcze bardziej radykalizuje Johna Browna. W Springfield w stanie Massachusetts , jego dawnym domu i bazie jego nieudanego biznesu, głosi kazania w czarnym kościele, wzywając parafian do utworzenia milicji, aby się bronić i ślubowania, aby do nich dołączyć. Mała grupa około 30 osób składa przysięgę z Brownami, że użyje przemocy, aby chronić siebie i społeczność przed łapaczami niewolników. Zanim jednak plan może zostać wprowadzony w życie, John Brown nakazuje Owenowi powrót na północną Elbę .

Po powrocie na farmę Owen czuje się głęboko nieswojo w towarzystwie Lymana i Susan Epps. Po tym, jak Susan rodzi martwe dziecko, Lyman i ona przestają pracować dla Browns i wracają do Timbuctoo . Owen ma obsesję na punkcie Susan i śledzi domek Eppsów. Najpierw wierzy, że jest zakochany w Susan, ale później zaczyna wierzyć, że tak naprawdę jest zakochany w Lyman. Po powrocie Johna Browna na farmę Owen i Lyman wznawiają przyjaźń. Po tym, jak Owen nie wyznaje Lymanowi swojej miłości, Lyman ginie w wypadku na polowaniu, któremu Owen wierzy, że mógł zapobiec, obwiniając się o śmierć Lymana.

Krótko po tym, jak Owen wraz z ojcem otrzymuje zadanie odzyskania brata Freda ze Springfield i powrotu na północną Elbę. Kiedy tam jest, Fred ujawnia, że ​​ma gwałtowne myśli seksualne dotyczące kobiet. Kiedy Owen odrzuca obawy Freda, Fred sam się kastruje. Owen następnie postanawia przeciwstawić się ojcu i zabiera Freda do Kansas, gdzie jego dwaj starsi bracia, John Jr. i Jason, osiedlili się za tanią ziemią i bronić sprawy abolicjonistów.

W Kansas Owen z przygnębieniem zdaje sobie sprawę, że podczas gdy siły pro-niewolnictwa są niczym więcej niż łachmanem, siły abolicjonistyczne nieustannie starają się im podporządkować, aby uniknąć przemocy. Do Owena w końcu dołącza jego ojciec i kilku jego braci. Razem starają się gwałtownie bronić swoich abolicjonistycznych sąsiadów i są zaskoczeni, gdy są wielokrotnie podcinani przez polityków, którzy chcą tylko uspokoić. Owen w końcu wzywa ojca do przemocy, a on wraz ze swoimi braćmi morduje 5 pro-niewolniczych osadników w tak zwanej masakrze w Pottawatomie . Podczas gdy starsi bracia Owena są zaniepokojeni morderstwami i postanawiają opuścić swojego ojca, John Brown tworzy małą milicję mężczyzn, którzy przeprowadzają małe naloty, i dołącza do niej odwracająca się grupa białych mężczyzn, którzy mają sentymenty przeciwko niewolnictwu, ale którzy w większości są zaniepokojeni zabijaniem. Kilka lat później w Osawatomii, gdy siły pro-niewolnictwa przewyższają liczebnie, Brownowi udaje się jednak schwytać całą milicję.

John Brown w końcu nabiera przekonania, że ​​musi dokonać nalotu na Harpers Ferry, gdzie przetrzymywany jest duży magazyn amunicji, wierząc, że gdy dowie się o jego zdobyciu tego miejsca, dołączą do niego biali ludzie, którzy chcą znieść niewolnictwo i duże kontyngenty niewolników będą zainspirowany do buntu i dołączenia do niego. Przed nalotem ma prywatne spotkanie ze swoim przyjacielem i sojusznikiem Frederickiem Douglassem, który nie popiera jego planu i obawia się, że się nie powiedzie, ponieważ nie wierzy, że biali ludzie zaryzykują swoje życie, aby uwolnić czarnych. John Brown i tak realizuje swój plan, wierząc, że Douglass do niego dołączy. Namawia Owena, aby zniszczył jego dokumenty, a następnie poczekał na spotkanie z uciekającymi niewolnikami. Owen nie pali swoich dokumentów i zamiast tego obserwuje, jak nalot się nie udaje, ponieważ nikt nie dołącza do Browna i jego milicji, a zamiast tego są przytłoczeni przez mafię pro-niewolnictwa.

Brown ujawnia, że ​​czuł się wolny po schwytaniu ojca, ale dalej wyjawia pannie Mayo, że zamierza popełnić samobójstwo po tym, jak w końcu zakończył swoje życie z ojcem.

Główne tematy

Banks porusza szereg tematycznych pytań podczas długiego przedstawiania swojej tematyki. Wśród nich godne uwagi są:

Styl narracji zastosowany przez Banks jest introspekcyjny i przepraszający, gdzie moralny kompas każdej postaci jest widziany przez mikroskop z opowiadania Owena Browna; szczegółowe i większe niż życie. Proza Banku posługuje się językiem, który rejestruje psychikę : przywołuje przekonanie, że odkupienie można osiągnąć przez augustianów spowiedź . A jednak czytelnika skłania do współczucia tym bohaterom ich zwykła wytrwałość w obliczu pozornie niemożliwych do pokonania codziennych zmagań – przywołując niewinność nowo narodzonego kraju.

Licencja literacka

Banks ma wielką wolę z niektórymi postaciami historycznymi w swojej narracji i bardzo wyraźnie stwierdza w przedmowie, że jego książka jest dziełem fikcji i nie może zastąpić dzieła biograficznego lub historycznego.

Godne uwagi odstępstwa między faktami historycznymi a fabularyzowanymi wydarzeniami w książkach obejmują:

  • Owen Brown żył w 1909 (50 lat później), kiedy prawdziwy Owen Brown zmarł w 1889.
  • Owen towarzyszący ojcu w podróży do Anglii.
  • Kitty to wynalazek.
  • Oś czasu Brownów przenosi się na północną Elbę .
  • Zainteresowanie Owena żoną Lymana i ciężarną młodą kobietą, która zabija się skacząc do oceanu podczas podróży do Anglii.
  • Czas, który Lyman Epps i jego żona spędzili z Brownami. Znaczna część życia Lymana Eppsa seniora była mocno sfabularyzowana, w tym jego wiek, imię żony oraz czas i przyczynę jego śmierci.

Przyjęcie

Powieść została pozytywnie zrecenzowana w kilku miejscach:

  • „Russell Banks stworzył w Cloudsplitter natychmiastowy punkt zwrotny w amerykańskiej fikcji”
  • „Mistrzowski... wściekły, rozległy dramat, który przyciąga uwagę jak grzmot słyszany tuż za horyzontem”. Czas (cytowany w:)
  • „… powieść o niemal biblijnych proporcjach o abolicjonistycznym bojowniku o wolność Johnie Brownie ma kształt materiału wybuchowego z niezwykle długim i krętym lontem”.

W 2011 roku The Guardian „s Tom Cox wybrany Cloudsplitter jako jeden z jego«pomijane klasyka literatury amerykańskiej».

Nagrody i nominacje

  • PEN/Faulkner finalista
  • Finalista Nagrody Pulitzera

Adaptacje

W 2002 roku ogłoszono, że Martin Scorsese miał wyprodukować filmową adaptację Cloudsplitter , wyreżyserowaną przez Raoula Pecka , dla firmy producenckiej HBO .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura