Kodeks Justyniana - Code of Justinian

Kodeks Justyniana
Kodeks Justyniana
Archive-ugent-be-B96419FA-8AA4-11E3-9E68-C04DD43445F2 DS-441 (przycięte).jpg
Fragment rękopisu „Codex Justiniani I-IX”. Średniowieczna kopia słynnego Kodeksu Justyniana. Skopiowane przez Franciscus Accursius w XIII wieku. Zachowane w Bibliotece Uniwersyteckiej w Gandawie .
Petrus Sabbatius Iustinianus Augustus, cesarz rzymski
Zasięg terytorialny Cesarstwo Wschodniorzymskie
Uchwalony przez Petrus Sabbatius Iustinianus Augustus, cesarz rzymski
Efektywny 7 kwietnia 529 ( 529-04-07 )
Wprowadzony przez Jan z Kapadocji , Tribonian
Powiązane przepisy
Digest  · Instytuty Justyniana  · Novellae Constitutiones

Kodeks Justyniana ( łaciński : Codex Justinianus , Justinianeus lub Justiniani ) jest jedną część Corpus Iuris Civilis , kodyfikacja prawa rzymskiego zamówił na początku 6 wieku naszej ery przez Justyniana I , który był Eastern Roman (bizantyjski) cesarz w Konstantynopolu . Za jego rządów powstały dwie inne jednostki, Digest i Instytuty . Czwarta część, Novellae Constitutiones (Nowe Konstytucje lub Powieści), została skompilowana nieoficjalnie po jego śmierci, ale teraz jest również uważana za częśćCorpus Iuris Civilis .

kreacja

Justynian I przedstawiony na mozaice w kościele San Vitale, Rawenna, Włochy

Wkrótce po tym, jak Justynian został cesarzem w 527, zdecydował, że system prawny imperium wymaga naprawy. Istniały trzy kodeksy praw cesarskich i innych praw indywidualnych, z których wiele było sprzecznych lub nieaktualnych. Codex Gregorianus i Codex Hermogenianus były nieoficjalne kompilacje. (Termin „Kodeks” odnosi się do fizycznego aspektu prac, które są w formie książkowej, a nie na zwojach papirusu. Przejście do kodeksu nastąpiło około 300 rne.) Codex Theodosianus był oficjalnym zbiorem zamówionym przez Teodozjusza II . W lutym 528 r. Justynian promulgował Constitutio Hac quae necessario , na mocy którego została powołana dziesięcioosobowa komisja do przeglądu tych wcześniejszych kompilacji, a także poszczególnych przepisów, usunięcia wszystkiego, co zbędne lub przestarzałe, wprowadzenia zmian wedle własnego uznania i stworzenia jednej kompilacji. obowiązujących praw cesarskich. Na czele komisji stanął prefekt pretorianów , Jan z Kapadocji, a także Tribonian , który później kierował innymi projektami Corpus Juris Civilis.

Komisja zakończyła pracę w ciągu 14 miesięcy, a kompilację ogłoszono w kwietniu 529 r. przez Constitutio Summa . Kompilacja ta nie wyeliminowała jednak wszystkich konfliktów, jakie narosły przez lata w rzymskim prawoznawstwie, a konstytucje w Kodeksie miały być stosowane obok sprzecznych opinii starożytnych prawników. „Przytoczenie wspomnianych konstytucji Naszego Kodeksu, z opiniami dawnych interpretatorów prawa, wystarczy do załatwienia wszystkich przypadków”. Justynian próbował zharmonizować te sprzeczne opinie, wydając „Pięćdziesiąt decyzji” i uchwalając dodatkowe nowe przepisy. Oznaczało to, że jego Kodeks nie odzwierciedlał już najnowszego prawa cesarskiego. Tak więc Justynian zarządził nową kompilację, aby zastąpić pierwszą, a ten Kodeks został opublikowany w 534. Nie zachowały się żadne egzemplarze pierwszego wydania Kodeksu; pozostał tylko fragment spisu treści na egipskim papirusie. Znane jako Codex Repetitae Praelectionis , to drugie wydanie Kodeksu zostało opublikowane 16 listopada 534 r. i weszło w życie 30 grudnia. Kodeks składa się z dwunastu ksiąg: księga 1 dotyczy prawa kościelnego, źródeł prawa i obowiązków wyższych biura; książki 2–8 obejmują prawo prywatne; księga 9 dotyczy przestępstw; a księgi 10–12 zawierają prawo administracyjne. Struktura Kodeksu opiera się na starożytnych klasyfikacjach zawartych w edictum perpetuum (edykcie wieczystym), podobnie jak w Digest.

Ponowne odkrycie

Na Zachodzie Kodeks Justyniana został w dużej mierze zagubiony lub w wielu miejscach nigdy go nie było, ze względu na ograniczony zasięg zachodnich terytoriów bizantyjskich. Znana dziś wersja łacińska była przez wiele stuleci pieczołowicie odnawiana. Jedynym znanym rękopisem, który kiedyś zawierał cały Kodeks łaciński, jest palimpsest weroński z VI lub VII wieku; teraz to tylko fragmenty. W swoim domu w Cesarstwie Bizantyjskim kodeks został przetłumaczony na język grecki, który stał się językiem obowiązującym, i zaadaptowany w IX wieku jako Bazylika . Wygląda na to, że kod łaciński został skrócony w średniowieczu do „Kodeksu Epitome”, z porzuceniem inskrypcji i wprowadzeniem wielu innych zmian. W pewnym momencie w VIII lub IX wieku ostatnie trzy księgi Kodeksu zostały oddzielone od pozostałych, a wiele innych praw w pierwszych dziewięciu księgach, w tym wszystkie napisane po grecku, zostało usuniętych. Zasadniczo kompletne wersje Kodeksu Justyniana zostały przywrócone pod koniec XII wieku, a humaniści z XVI wieku dodali prawa pierwotnie ogłoszone w języku greckim. Paul Krüger stworzył nowoczesną, standardową wersję Kodeksu w 1877 roku.

Tłumaczenia angielskie

Aż do XX wieku nie dokonano żadnych przekładów Kodeksu na język angielski . W 1932 roku pośmiertnie opublikowano angielskie tłumaczenie całego Corpus Iuris Civilis (CJC) Samuela Parsonsa Scotta . Niestety Scott wykorzystał wydanie CJC braci Kriegel, a nie wydanie Theodora Mommsena , Paula Krügera , Rudolfa Schölla i Wilhelma Krolla , które jest uznawane za najbardziej wiarygodne, a jego przekład został ostro skrytykowany. Recenzując pracę Scotta, rzymski badacz prawa WW Buckland napisał, że Scott „…miał do swojej dyspozycji odpowiednią latinity i stworzył wersję napisaną w języku angielskim, którą można czytać z przyjemnością. nie można powiedzieć, że praca spełnia te dalsze wymagania”. Mniej więcej w tym samym czasie, gdy Scott był aktywny, Fred H. Blume , sędzia Sądu Najwyższego Wyoming, tłumaczył Kodeks i Powieści, używając standardowej wersji Mommsen, Krüger, Schöll i Kroll. Chociaż nie zostało to wydrukowane za jego życia, w 2005 roku jego tłumaczenie zarówno Kodeksu, jak i Powieści zostało opublikowane na stronie internetowej z adnotacjami Kodeksu Justyniana. Nowe angielskie tłumaczenie Kodeksu, oparte na przekładzie Blume'a, zostało opublikowane w październiku 2016 r.

Codex Repetitae Praelectionis

Codex Repetitae Praelectionis była druga edycja Kodeksu Justyniana. Wszedł w życie na mocy konstytucji Cordi 16 listopada 534 r. i był konieczny ze względu na własną działalność ustawodawczą Justyniana w tworzeniu nowych ustaw, gdyż pierwotny kodeks został wydany w 529 r. Składa się z 12 ksiąg i pisany był głównie po łacinie.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

  • Tony Honoré , Oxford Classical Dictionary . Edytowany przez Simona Hornblowera i Antony'ego Spawfortha. III rew. wyd. Oxford i Nowy Jork: Oxford University Press, 2003. ISBN  978-0-19-860641-3 .
  • Jołowicz, HF; Nicholas, Barry (26 października 1972), A Historyczne wprowadzenie do nauki prawa rzymskiego, Archiwum CUP , s. 463, ISBN  978-0-521-08253-2 .

Zewnętrzne linki