Konwencja o wydawaniu wielojęzycznych odpisów z aktów stanu cywilnego - Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
 | |
| Podpisano | 8 września 1976 |
|---|---|
| Lokalizacja | Wiedeń , Austria |
| Efektywny | 30 lipca 1983 |
| Stan: schorzenie | 5 ratyfikacji |
| Imprezy | 24: |
| Depozytariusz | Szwajcaria |
| Język | Francuski |
Konwencja w sprawie wydawania wielojęzycznych wyciągi z rejestrów stanu cywilnego ( francuski : Konwencja du 8 Septembre 1976 względna à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'Etat cywilnego ) jest wielostronna konwencja, przygotowany przez Międzynarodową Komisję Stanu Cywilnego który określa jednolity format odpisów stanu cywilnego ( urodzenia , małżeństwa , zgonu ). Konwencja została podpisana w Wiedniu 8 września 1976 r. przez 12 państw europejskich i weszła w życie 30 lipca 1983 r. po ratyfikacji V państwa. Od 17 października 2015 r. konwencja obowiązuje w 23 krajach europejskich i Republice Zielonego Przylądka; konwencja jest otwarta do przystąpienia do każdego państwa.
Zobowiązania
Państwa-strony są zobowiązane do wydawania wielojęzycznych wyciągów na żądanie i akceptowania streszczeń innych państw i postępowania z nimi w sposób podobny do wyciągów krajowych: „będą one przetwarzane bez legalizacji lub równoważnych formalności na terytorium każdego państwa”. Powinni oni dostarczyć tłumaczenia podstawowych elementów akt stanu (np. Śmierć męża) do włączenia przez inne państwa-strony.
Format
Wyciągi należy sporządzać w języku kraju wydającego, po francusku i jednym innym języku na awersie, z opcjonalnym tłumaczeniem na inne zdeponowane języki na rewersie. Certyfikaty są znane jako Formuła A dla urodzeń, Formuła B dla małżeństw i Formuła C dla zgonów.