Danai Stratigopoulou - Danai Stratigopoulou
Danai Stratigopoulou | |
|---|---|
 | |
| Informacje ogólne | |
| Urodzić się | 8 lutego 1913 |
| Początek | Ateny , Grecja |
| Zmarł | 18 stycznia 2009 (w wieku 95 lat) |
| Gatunki | Opera , Muzyka ludowa |
| Zawód (y) | Pracownik naukowy uniwersytetu , piosenkarz, autor, kompozytor |
Danai Stratigopoulou ( nowogrecki : Δανάη Στρατηγοπούλου) (ur. 8 lutego 1913 - zm. 18 stycznia 2009) był greckim piosenkarzem, pisarzem i naukowcem uniwersyteckim. Zdobyła uznanie w świecie literackim za tłumaczenie dzieł chilijskiego noblisty Pabla Nerudy na język grecki.
Wczesne życie
Danai urodziła się w Atenach, ale dorastała w Paryżu i Marsylii we Francji, gdzie studiowała nauki polityczne , ortofonię i fonetykę , jednocześnie rozwijając swoją karierę śpiewaczki. We wczesnych latach swojej kariery muzycznej współpracowała z wieloma greckimi muzykami. W 1935 dokonała interpretacji pieśni współczesnego kompozytora Attika (Kleon Triandafylou), a następnie nagrała i spopularyzowała wiele jego piosenek.
W swojej karierze muzycznej poświęciła się interpretacji greckich pieśni ludowych i popularnych. Zdobywała nagrody i odznaczenia za śpiew i kompozycje na krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych, a podczas II wojny światowej walczyła w ruchu oporu antyhitlerowskiego i antyfaszystowskiego .
Rezydencja w Chile
W Chile Stratigopoulou zajmował stanowisko akademickie na Uniwersytecie w Santiago de Chile jako wykładowca greckiego folkloru i fonetyki. To właśnie podczas pobytu w Chile skomponowała znaczną część swojej twórczości muzycznej (w sumie około 300 piosenek) oraz opublikowała szereg utworów literackich i poezji.
Stratigopoulou nawiązała osobistą przyjaźń z chilijskim poetą i laureatem Nagrody Nobla Pablo Nerudą i spędzała czas w rezydencji Nerudy w Isla Negra, gdzie czytała i dyskutowała o poezji. Jej rozległa wiedza na temat twórczości, literatury i języka Nerudy sprawiła, że stała się ważną tłumaczką hiszpańskiej poezji Pabla Nerudy na język grecki. Za całą swoją działalność kulturalną w Chile została odznaczona przez Republikę Chilijską.
Bibliografia
- Śpiew (Kronika) (1950)
- Reakcja (poezja) (1954)
- Reakcje (poezja) (1960)
- The Heights of Machu Picchu Pablo Neruda – (tłumaczenie greckie, 1966)
- Na parę kółek – studium folkloru (1972)
- Greckie bohaterki w pieśniach ludowych – studium (1973)
- Extravagario autorstwa Pablo Nerudy (tłumaczenie greckie)
- Dwadzieścia wierszy miłosnych i pieśń rozpaczy Pablo Nerudy (tłumaczenie greckie)
- Splendor i śmierć Joaquina Muriety – Pablo Neruda (tłumaczenie greckie)
- Canto General Pablo Neruda (tłumaczenie greckie)
- El regalo autorstwa Marina Latorre (tłumaczenie greckie)
- Sobotnia noc
Dyskografia
- Istros – Danai canta a Neruda (1972)
- San Ki Apopse
- Concierto de Chile
- Sta Pio Omorfa Tragoudia Tou Attik (1994)
- Apopse San Ki (2007)
- Skliri Kardia (2010)
- Danai canta a Neruda (2010) – CD Remastered Edition