David R. Knechtges - David R. Knechtges

David R. Knechtges
David R. Knechtges 2011.png
Urodzony ( 1942-10-23 ) 23 października 1942 (wiek 78)
Great Falls, Montana , USA
Alma Mater University of Washington (licencjat, doktorat)
Harvard University (magister)
Kariera naukowa
Pola Literatura Fu , dynastia Han i sześć dynastii
Doradca doktorancki Hellmut Wilhelm
Inni doradcy akademiccy James Robert Hightower
K. C. Hsiao
Li Fang-Kuei
Vincent YC Shih
Znani studenci Stephen Owen
chińskie imię
Tradycyjne chińskie 康達維
Chiński uproszczony 康达维

David Richard Knechtges ( / k ə n ɛ k t ə s / , urodzony 23 października 1942), amerykański sinolog i emerytowany profesor literatury chińskiej na University of Washington . Ekspert w dziedzinie literatury okresu dynastii Han i sześciu dynastii , Knechtges badania chińskiej poezji fu są w dużej mierze odpowiedzialne za odrodzenie zachodniego zainteresowania akademickiego tym tematem, głównym gatunkiem, który był w dużej mierze zaniedbywany do połowy XX wieku.

Knechtges jest najbardziej znany z ciągłego tłumaczenia wczesnej chińskiej antologii literackiej Selections of Refined Literature ( Wen xuan ) , jej pierwszego pełnego tłumaczenia na język angielski.

życie i kariera

David Knechtges urodził się 23 października 1942 r. W Great Falls w stanie Montana i dorastał w Kirkland w stanie Waszyngton . Knechtges uczęszczał do Lake Washington High School i pierwotnie zamierzał studiować biologię lub chemię . Jednak w liceum zdarzyło mu się uczestniczyć w prezentacji wygłoszonej w jego szkole przez niemieckiego sinologa Hellmuta Wilhelma na temat dwóch znanych powieści związanych z Chinami, które uczniowie mieli przeczytać: The Good Earth autorstwa Pearl Buck i Rickshaw Boy autorstwa Lao Ona . Był zafascynowany i pod wrażeniem wiedzy i prezentacji Wilhelma, i wkrótce postanowił zmienić swoje akademickie zainteresowania na chińską historię, język i literaturę.

Po ukończeniu szkoły w 1960 roku, Knechtges matriculated na University of Washington i specjalizował się w Chinach, którą ukończył w 1964 roku z BA magna cum laude . Postanowiwszy kontynuować studia podyplomowe w języku chińskim, najpierw udał się na Uniwersytet Harvarda , gdzie w 1965 r. Otrzymał AM . Następnie wrócił na Uniwersytet Waszyngtoński na studia doktoranckie pod kierunkiem Wilhelma i uzyskał stopień doktora. w 1968 roku z pracy doktorskiej zatytułowanej „Yang Shyong Z Fuh i Hann Retoryka”, studium fu rapsodów z dynastii Han pisarz i uczony Yang Xiong . Po uzyskaniu doktoratu Knechtges przez kilka lat wykładał na Harvardzie, a następnie na Uniwersytecie Yale, po czym w 1972 r. Dołączył do wydziału języków azjatyckich i literatury w Waszyngtonie. Przez 42 lata wykładał w Waszyngtonie, a w 2014 r. Przeszedł na emeryturę.

Knechtges napisał lub zredagował wiele książek na temat starożytnej literatury chińskiej i jest najbardziej znany ze swojego ciągłego tłumaczenia Wen xuan (wybór wyrafinowanej literatury) , dużego zbioru wczesnej literatury chińskiej, który jest pierwszym pełnym tłumaczeniem tej pracy na Język angielski. Jego żona, Tai-ping Chang Knechtges, jest adiunktem w Waszyngtonie i często jest współredaktorką Knechtgesa. Mają razem jedną córkę.

Knechtges został wprowadzony do American Academy of Arts and Sciences w 2006 roku. W 2014 roku chiński rząd przyznał Knechtgesowi 8. China Book Award za jego wkład w chińskie stypendium literackie, zwłaszcza za redagowanie i tłumaczenie The Cambridge History of Chinese Civilization .

Wybrane prace

  • Knechtges, David R. (1968). „Yang Shyong, retoryka Fuh i Hanna”. Ph.D. rozprawa (University of Washington).
  • ——— (1976). Han Rhapsody: A Study of the Fu Yang Hsiung (53 pne - 18 ne) . Cambridge: Cambridge University Press.
  • ——— (1982). Wen xuan lub Selections of Refined Literature, Volume One: Rhapsodies on Metropolises and Capitals . Princeton: Princeton University Press.
  • ——— (1982). Biografia Han Shu Yang Xiong (53 pne - 18 ne) . Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University.
  • ——— (1987). Wen xuan lub Selections of Refined Literature, Tom 2: Rhapsodies on Sacrifices, Hunts, Travel, Pałace and Halls, Rivers and Seas . Princeton: Princeton University Press.
  • ——— (1996). Wen xuan lub Wybór wyrafinowanej literatury, tom trzeci: Rapsodie o zjawiskach naturalnych, ptakach i zwierzętach, aspiracjach i uczuciach, smutnych lamentach, literaturze, muzyce i pasjach . Princeton: Princeton University Press.
  • ———, tłum. Gong, Kechang 龔克昌 (1997). Studia nad Han Fu [ Han fu yanjiu 漢賦 研究 ]. American Oriental Series. 84 . New Haven: American Oriental Society.
  • ——— (2002). Kultura i literatura dworska we wczesnych Chinach . Seria badań zbiorowych Variorum. Aldershot: Ashgate Publishing.
  • ———; Kroll, Paul, wyd. (2003). Badania nad wczesnośredniowieczną literaturą chińską i historią kultury: na cześć Richarda B. Mather i Donalda Holzmana . Provo, Utah: T'ang Studies Society.
  • ———; Vance, Eugene, wyd. (2005). Retoryka i dyskursy władzy w kulturze dworskiej: Chiny, Europa i Japonia . Seattle: University of Washington Press.
  • ——— (2010). „Od wschodniego Han do zachodniego Jin (25 - 317 ne)”. W Owen, Stephen (red.). The Cambridge History of Chinese Literature, tom 1: do 1375 . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 116–98.
  • ———, wyd. (2012). Historia cywilizacji chińskiej , 4 tomy. Cambridge: Cambridge University Press.
  • ———; Chang, Taiping, wyd. (2010–14). Starożytna i wczesnośredniowieczna literatura chińska: przewodnik . 4 tomy. Leiden: EJ Brill.

Bibliografia

Prace cytowane
  • Knechtges, David R. (1992). „Hellmut Wilhelm, Sinologue and Teacher”. Oriens Extremus . 35 (1/2): 19–21. JSTOR   24047216 .

Linki zewnętrzne