Der Kongreß tanzt - Der Kongreß tanzt
| Der Kongress tanzt (angielski: tańce kongresowe) | |
|---|---|
.jpg) Der Kongress tanzt (plakat)
| |
| W reżyserii | Erik Charell |
| Wyprodukowane przez | Erich Pommer dla Ufa |
| Scenariusz |
Norbert Falk Robert Liebmann |
| W roli głównej |
Lilian Harvey Willy Fritsch |
| Muzyka stworzona przez | Werner Richard Heymann |
| Edytowany przez | Viktor Gertler |
| Dystrybuowane przez | Universum Film AG (UFA) |
Data wydania |
|
Czas trwania |
85 minut |
| Kraj | Republika Weimarska |
| Język |
Niemiecki angielski francuski |
Der Kongress tanzt (angielski: The Congress Dances ) to niemiecka komedia muzyczna wyprodukowana w 1931 roku przez Ufa , wyreżyserowana przez Erika Charella , z udziałem Liliana Harveya jako Christela Weinzingera, sprzedawcy rękawic, Willy'ego Fritscha jako cara Rosji Aleksandra I i jego sobowtóra , Uralsky, Otto Wallburg jako Bibikoff, jego adiutant, Conrad Veidt jako książę Metternich, Carl-Heinz Schroth jako jego sekretarz, Pepi, Lil Dagover jako hrabina i Alfred Abel jako król Saksonii.
Der Kongress tanzt jest szczególnie dobrze wykonanym posunięciem w próbie rzucenia wyzwania amerykańskiej dominacji na europejskiej arenie filmowej przez Ufa , wykorzystując wprowadzenie dźwięku. W związku z tym studio wydało film w trzech różnych wersjach językowych (MLV): po niemiecku, po francusku jako Le congrès s'amuse i po angielsku jako Congress Dances . Lilian Harvey grała we wszystkich trzech wersjach, ponieważ mówiła wszystkimi językami; Henri Garat zastąpił Willy'ego Fritscha w wersji francuskiej i angielskiej.
Ufa nie szczędził wysiłków: obsada czyta jak kto jest kim w niemieckim filmie, od największych wydawców dnia po ciężkich komików - nawet drugoplanowa obsada składa się z gwiazd. Zestawy były bogate, a całą obsadę techniczną tworzył wielki talent.
Pomimo ambicji i pomyślnego początku, wyzwanie Ufy dla supremacji Stanów Zjednoczonych nigdy się nie urzeczywistniło, zarówno ze względu na siłę hollywoodzkich głównych wytwórni, jak i ograniczenia, na jakie niemiecki twórczy film i aktorzy musieliby cierpieć od 1933 roku.
„Ta trufla kina rozwija swoje smaki jak niebiańska uczta dla anonimowych milionów, której jest poświęcona”. Lichtbild-Bühne .
Wątek
Der Kongress tanzt rozgrywa się podczas Kongresu Wiedeńskiego , który odbył się w latach 1814/1815 po wojnach napoleońskich , czyli spotkaniu mocarstw, które miały wyznaczyć granice świata.
Rosji „s car Aleksander podróżuje incognito wśród ludzi w tradycji swego przodka Piotr Wielki , napotykając dowcipny i uroczy wiedeńskim rękawiczki sprzedawcy, młody Christel Weinzinger. Ogłasza swój biznes, wrzucając kwiaty z wizytówką do każdego przejeżdżającego wagonu. W miarę rozwoju historii Christel zostaje oskarżona o próbę zamachu i ostatecznie skazana. Kara zostaje jednak uchylona i Christel znów jest wolna.
Car, zakochany w Christel, korzysta z wizytówki, aby odwiedzić ją w interesach. Rozwija się romans, w którym książę Metternich i jego armia szpiegów zamierzają wykorzystać sytuację do realizacji własnego planu. To jednak koliduje z Pepi, jego sekretarką, która również jest zakochana w Christel. Christel opowiada swoim przyjaciołom o romansie, w który oczywiście się nie wierzy. Dopiero gdy car przyjeżdża ze wspaniałym powozem, aby ją przywieźć, zapanowało zdumienie.
Romans kończy się, gdy Napoléon Bonaparte ucieka z wyspy Elba i wkracza na Paryż. Car, jak wszyscy inni władcy, musi odejść. Christel zostaje z tyłu, nieszczęśliwa, ale znajduje pocieszenie w Pepi.
Odlew
- Wersja niemiecka
- Lilian Harvey jako Christel Weinzinger
- Willy Fritsch jako car Aleksander Rosji
- Otto Wallburg jako Bibikoff
- Conrad Veidt jako Prince Metternich
- Carl-Heinz Schroth jako Pepi
- Lil Dagover jako Hrabina
- Adele Sandrock jako Księżniczka
- Margarete Kupfer jako Hrabina
- Julius Falkenstein jako Minister Finansów
- Max Gülstorff jako The Burgermeister
- Paul Horbiger jako Heurigen Singer
- Boris Romanoff jako tancerz
- Ernst Stahl-Nachbaur jako Napoleon
- angielska wersja
- Lilian Harvey jako Christel
- Conrad Veidt jako Prince Metternich
- Henri Garat jako car Aleksander I / Uralsky
- Lil Dagover jako hrabina
- Gibb McLaughlin jako Bibikoff
- Reginald Purdell jako Pepi
- Philipp Manning jako król Saksonii
- Humberston Wright jako Duke of Wellington
- Helen Haye jako księżniczka
- Spencer Trevor jako minister finansów
- Tarquini d'Or jako Heurige Singer
- wersja francuska
- Lilian Harvey jako Christel Weizinger
- Lil Dagover jako Hrabina
- Henri Garat jako Alexander Uralsky
- Armand Bernard jako Bibikoff
- Pierre Magnier jako Metternich
- Odette Talazac jako Księżniczka
- Robert Arnoux jako Pepi
- Sinoel jako minister finansów
- Jean Dax jako Talleyrand
- Paul Ollivier jako Le Maire de Vienne
- Tarquini d'Or jako Heurige Singer
Bibliografia
- Filmy z lat 30. pod redakcją Jürgena Müllera , Taschen .