Detektyw Dee i tajemnica upiornego płomienia -Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame

Detektyw Dee i tajemnica upiornego płomienia
Detektyw Dee i tajemnica upiornego płomienia
	Plakat filmowy
Tradycyjny	HK狄仁傑之通天帝國; TW通天神探狄仁傑
Uproszczony	狄仁杰之通天帝国
Mandarynka	Dí Rénjié Zhī Tōngtān Dìguó
kantoński	Dik 6 Sty 4 Git 6 Zi 1 Tung 1 Cyna 1 Dai 3 Gwok 3
W reżyserii	Tsui Hark
Scenariusz autorstwa	Chen Kuofu
Oparte na	Świętowane sprawy sędziego Dee; Roberta van Gulika (tłumacz)
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia
Edytowany przez	Yau Chi-wai
Muzyka stworzona przez	Piotr Kam
; Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez
Data wydania
Czas trwania	122 minuty
Kraje
Język	kantoński
Budżet	20 milionów USD
Kasa biletowa	51,7 mln USD

Detektyw Dee i zagadka upiornego ognia (chiński:狄仁傑之通天帝國) to 2010 Chinese-Hong Kong działanie - przygodowy Film Tajemnica / Gong'an film wyreżyserował i wyprodukował przez Tsui Hark . Film opowiada historię Di Renjie ( Andy Lau ), jednego z najsłynniejszych urzędników dynastii Tang , którego zadaniem cesarzowej Wu Zetian ( Carina Lau ) jest rozwiązanie serii niewytłumaczalnych morderstw, w których ofiary nagle stanęły w płomieniach .

Główne zdjęcia dla Detektywa Dee rozpoczęły się w maju 2009 roku; film został nakręcony w Hengdian World Studios w Zhejiang w Chinach. Zawiera kierownictwo artystyczne i choreografię walk autorstwa Sammo Hunga oraz Li Bingbinga , Deng Chao i Tony'ego Leunga Ka-faia, którzy wystąpią w specjalny sposób. Detektyw Dee został zwolniony w Chinach w dniu 29 września 2010 r. oraz w Hongkongu w dniu 30 września 2010 r.; w Ameryce Północnej miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto w 2010 roku .

Film zarobił 51,7 miliona dolarów i zdobył sześć nagród na 30. Hong Kong Film Awards , więcej niż jakikolwiek inny film, w tym dla najlepszego reżysera i najlepszej aktorki dla Lau; był także nominowany do Złotego Lwa na Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2010 roku . Następnie pojawiły się dwa prequele , Rise of the Sea Dragon (2013) i The Four Heavenly Kings (2018), również wyreżyserowane przez Tsui z Cariną Lau w roli głównej, z Markiem Chao jako młodym detektywem Di.

Wątek

W roku 689 dynastii Tang , Wu Zetian ma zostać koronowany na pierwszą cesarzową w Chinach, pomimo sprzeciwu urzędników Tang. Ma zbudowaną figurkę Buddy, która góruje nad jej pałacem w Luoyang , ale urzędnik kontrolujący postępy w tajemniczy sposób wybucha płomieniami. Funkcjonariusz karny Pei Donglai i jego przełożony badają i przesłuchują nadzorującego budowniczego Shatuo, który był wcześniej uwięziony po tym, jak brał udział w buncie. Niczego nie znajdują, a przełożony Pei również umiera wkrótce po tym, jak również wybucha płomieniami.

Cesarzowa nakazuje uwolnienie byłego detektywa i buntownika Di Renjie z więzienia po tym, jak cesarski opat stwierdza, że musi rozwiązać zagadkę pożaru. Wysyła swojego sługę Shangguana Jing'era, aby zabrał Di z więzienia, a Jing'er przybywa w chwili, gdy Di jest atakowany przez zabójców. Wu przywraca Di jako królewskiego detektywa i wyznacza Jing'erowi zarówno asystenta, jak i szpiega. Jing'er próbuje uwieść Di, ale przerywają mu zabójcy. Di spotyka księcia Li, któremu nie udaje się zwerbować go do dowództwa armii rebeliantów. Kiedy Pei zabiera Di i Jing'er, by zbadali zwęglone zwłoki, Di wnioskuje, że zabójcy używają trucizny, która zapala się w kontakcie ze światłem słonecznym.

Pei dołącza do Di w jego śledztwie. Di ponownie spotyka się ze swoim przyjacielem Shatuo, który podejrzewa, że trucizna jest jadem „ognistych żuków”. Wskazuje Di na Osiołka Wanga, który ukrywa się w sieci jaskiń zwanej Phantom Bazaar. Pei rozkazuje aresztować Shatuo za to, że wcześniej mu o tym nie powiedział, ale Di powstrzymuje go. Di, Pei i Jing'er znajdują dr. Wanga na bazarze widmo, ale zostają zaatakowani przez postać, która wydaje się być imperialnym opatem. Po tym, jak Jing'er i Pei walczą z nim, Pei ściga go do zakazanej rezydencji opata. Donkey Wang ujawnia, że był nadwornym lekarzem i próbował użyć chrząszczy ognistych jako lekarstwa dla zmarłego cesarza. Dowiedziawszy się o ich prawdziwym niebezpieczeństwie, ukrył swój wygląd za pomocą akupunktów i uciekł.

Książę Li zwraca mu maczugę Di, która została zabrana po tym, jak został uwięziony. Di zachowuje neutralność polityczną, a Li zostaje wkrótce zamordowany. Di podejrzewa udział Opata, ale Wu ostrzega go, że zostanie zabity, jeśli spróbuje dostać się do klasztoru. Pei odkrywa, że pierwszy inspektor odkrył coś podczas swojej inspekcji i bierze diagramy, ale zostaje schwytany. W klasztorze Di dowiaduje się, że cesarski opat to tak naprawdę Jing'er przebrany za pomocą akupunktów. Di spekuluje, że cesarzowa wykorzystała cesarskiego opata do usprawiedliwienia swojej tyranii i wyeliminowania jej przeciwników politycznych, w tym prawdopodobnie zmarłego cesarza. Jing'er atakuje Di, ale nie jest w stanie go zabić. Wpada w pułapkę zastawioną przez zabójców i zostaje śmiertelnie ranna. Di spełnia swoją ostatnią prośbę, odsyłając ją z powrotem na dwór, a ona umiera w ramionach cesarzowej.

Di znajduje Peia, ale Pei został już otruty jadem żuka ognistego i Di nie jest w stanie go uratować. Zanim umrze, Pei kieruje Di do diagramów, które implikują Shatuo. Kiedy Di konfrontuje się z Shatuo w Buddzie, Shatuo ujawnia swój plan zabicia cesarzowej, rzucając Buddę na pałac w ramach zemsty. Zabił obu urzędników po tym, jak zauważyli jego zmiany w Buddzie i księciu Li za obrazę go. Przejął również upoważnienie zmarłego księcia Li, aby użyć armii Li do inwazji na miasto i zabicia Wu, jeśli przeżyje. Gdy Di i Shatuo walczą, Di jest przesiąknięty trucizną żuka ognistego. Di jest w stanie odwrócić uwagę posągu, a Shatuo udaje się na koronację, aby otruć Wu. Di dogania Shatuo i zamiast tego wylewa na niego truciznę, powodując, że spłonął na słońcu.

Di ratuje Wu przed zawalającym się posągiem i ostrzega ją przed armią rebeliantów. Cesarzowa obiecuje być sprawiedliwą władczynią i przywrócić władzę dynastii Tang, gdy jej panowanie dobiegnie końca. Odrzucając ofertę Wu dotyczącą miejsca na jej dworze, Di rezygnuje z funkcji inspektora i wraz z doktorem Wangiem wycofuje się na Bazar Widm, gdzie będzie walczył o życie ze swoją nieuleczalną chorobą.

Rzucać

Andy Lau gra Di Renjie , wygnanego detektywa z dynastii Tang . Lau uważał, że zdolności psychiczne bohatera są jedną z jego największych cech: „Jest psychologiem sądowym, który wie, co myślisz, z twoich oczu, oddechu, pauz w mowie, może powiedzieć, co ukrywasz, melancholijny detektyw”. Aby przygotować się do roli w filmie, Lau studiował psychologię kryminalną . Lau musiał ćwiczyć jazdę konną do filmu, korzystając z pomocy profesjonalnego trenera: „Zawsze raczej bałem się jazdy konnej, bałem się tak dużego zwierzęcia, ale teraz pokonałem mentalną przeszkodę i lekcje przebiegały raczej gładko. " „Był kimś wyjątkowym, posiadającym nerdyzm, dobry charakter i dalekowzroczność. Jego mentalność i filozofia bardzo różniły się od Sherlocka Holmesa czy Jamesa Bonda . musi być również nieskazitelny”.
— Reżyser Tsui Hark o roli Di Renjie .
Carina Lau gra Wu Zetian , cesarzową Chin z dynastii Tang. Film jest pierwszą od czterech lat pełnometrażową rolą Lau. O swojej roli w filmie skomentowała siłę cesarzowej: „Czuję, że Wu Zetian jest ' supermanem ', jej los jest bardzo tragiczny, ale znalazłaby okazję, by przeciwstawić się swojemu losowi, sprowadzić ją krok po kroku krok, bliżej jej marzeń. Ma bardzo silną wolę i jest bardzo mądra, w przeciwieństwie do mnie."
Li Bingbing gra Shangguana Jing'era, wysoko wykwalifikowanego mistrza sztuk walki, który służy jako pokojówka i prawa ręka Wu Zetiana. Postać jest luźno oparta na Shangguan Wan'er , który był poetą, pisarzem i politykiem z dynastii Tang. Reżyser Tsui Hark postanowił zmienić postać, czując, że bardziej fikcyjna postać zapewni więcej miejsca na kreatywność: „Są pewne rzeczy, których Wan-er nie mógł zrobić, na przykład bycie najlepszym ekspertem od sztuk walki”.
Deng Chao jako Pei Donglai, oficer albinos służący cesarzowej. Zaciekły i zdeterminowany do granic okrucieństwa Pei jest jednak oddany swojemu obowiązkowi. Często kłóci się z Di z powodu ich różnych stylów śledczych, ale zaczyna szanować Di.
Tony Leung Ka-fai jako Shatuo, były przyjaciel Di, który obecnie pracuje nad budową ogromnego posągu Buddy.

Produkcja

Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame , w reżyserii Tsui Harka , który jest również współproducentem wraz z żoną, chińską firmą produkcyjną Huayi Brothers (również dystrybutorem filmu) oraz firmą produkcyjną Film Workshop (50. film fabularny wyprodukowany przez Przedsiębiorstwo).

Scenariusz został napisany przez Chen Kuofu, chińskiego scenarzystę filmów „ Na zawsze zniewoleni” i „ Jeśli jesteś tym jedynym” z 2008 roku . Poproszony o reżyserię filmu. Tsui powiedział, że będzie kierował projektem tylko wtedy, gdy będzie mógł wprowadzić poprawki do scenariusza, co zrobił. Tsui nigdy nie ujawnił większości zmian, które wprowadził do oryginalnego scenariusza, ale wspomniał, że postać Shangguan Jing'er była wcześniej mężczyzną. Choreografią walki i kierownictwem artystycznym filmu zajął się Sammo Hung .

Przedprodukcja

Przed nakręceniem filmu „ Detektyw Dee” Tsui spędził lata badając historie dotyczące prawdziwego Di Renjie, oficjalnego urzędnika Dynastii Tang . Chen Kuofu po raz pierwszy zwrócił się do Tsui ze scenariuszem opartym na życiu Di Renjie.

Tsui po raz pierwszy ogłosił plany produkcyjne w 2008 roku, promując swój poprzedni film, All About Women , na 13. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Pusan . W tym czasie Tsui zastanawiał się, czy nakręcić Detektywa Dee, czy przerobić film z 1966 roku Dragon Gate Inn .

Odlew

Do głównej roli jako Di Renjie, Tsui pierwotnie miał na myśli Tony'ego Leung Ka-fai , Tony'ego Leung Chiu-waia i Jet Li . Li wspomniał podczas promocji innego filmu Tsuiego , Latających Mieczy Smoczych Wrót , że miał szansę przeczytać scenariusz, chociaż z jakiegoś nieznanego powodu nie mógł być częścią projektu. Tsui skomentował wybór aktora do roli Di Renjie: „Kto powiedział, że Di Renjie musi być pulchny i stary? Mógł też być bardzo przystojny. Spryt i wygląd mogą się nawzajem równoważyć”. 5 stycznia 2009 roku The Hollywood Reporter ogłosił, że Andy Lau zagra główną rolę. 29 kwietnia 2009 roku ogłoszono, że Carina Lau , Li Bingbing , Deng Chao i Tony Leung Ka-fai wystąpią w rolach drugoplanowych.

Filmowanie

Główne zdjęcia dla detektywa Dee rozpoczęły się w maju 2009 roku, z budżetem 20 milionów dolarów; film został nakręcony przy użyciu cyfrowych aparatów Red One w Zhejiang w Chinach w Hengdian World Studios , które jest jednym z największych studiów filmowych na świecie. Detektyw Dee został opisany jako jeden z najbardziej osobistych filmów Tsuiego. Podczas produkcji Tsui miał podobno konsekwentnie pracować na planie, ledwo śpiąc.

Kierunek działania

Sammo Hung pełnił rolę reżysera akcji w filmie, a jego zespół kaskaderów zbudował w jaskini osiem platform o wysokości 12 metrów na trzy dni pracy z drutem. Rekord obejmował ponad 70 przewodów na jedną scenę. Jedną z rzeźb było 80-metrowe popiersie cesarzowej Wu Zetian, kluczowy element filmu, którego zaprojektowanie i udekorowanie kosztowało 12 milionów HKD. Podczas produkcji dziennikarze zostali zaproszeni do wejścia do wnętrza popiersia, które obejmowało 12-metrową okrągłą platformę. Na zewnątrz platformy wisiały czerwono-białe zasłony pełne pism świętych.

Choreografia walki

Detective Dee ' s martial arts sekwencje były choreografii Sammo Hung, który pracował u boku aktorów Andy Lau i Li Bingbing. Tsui wybrał Hunga na choreografa, czując, że jego prace mają odcienie Bruce'a Lee . O sekwencjach walki do filmu Tsui skomentował, że będą one podobne do tych z Ip Mana , ponieważ będą dążyć do realizmu za pomocą rzeczywistych ciosów i kopnięć. Byłoby to trudne dla aktorów, którzy nie mieli doświadczenia w sztukach walki. Z dwóch aktorów Li nie miała doświadczenia w sztukach walki , a jej rola wymagała użycia w filmie różnych broni, takich jak bicz i miecz.

Powieść wiązana

Powieść wiązana napisana przez Lin Qianyu została opublikowana w tandemie z premierą filmu w 2010 roku.

Przyjęcie

China Daily umieścił film na swojej liście dziesięciu najlepszych chińskich filmów 2010 roku. Magazyn Time uznał go za trzeci najlepszy film 2011 roku, po The Artist i Hugo . Agregator recenzji Rotten Tomatoes informuje, że 80% krytyków przyznało filmowi pozytywną recenzję na podstawie 50 recenzji, ze średnią oceną 6,9/10.

Nagrody i nominacje

Nagrody i nominacje
Ceremonia	Kategoria	Odbiorca	Wynik
30. Nagrody Filmowe w Hongkongu	Najlepszy film	Detektyw Dee i tajemnica upiornego płomienia	Mianowany
	Najlepszy reżyser	Tsui Hark	Wygrała
	Najlepsza aktorka	Carina Lau	Wygrała
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Tony Leung	Mianowany
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Deng Chao	Mianowany
	Najlepsze zdjęcia	Chan Chi-ying, Parkie Chan	Mianowany
	Najlepszy montaż filmowy	Yau Chi-wai	Mianowany
	Najlepszy kierunek artystyczny	James Choo	Wygrała
	Najlepszy projekt makijażu kostiumowego	Bruce Yu	Wygrała
	Najlepsza choreografia akcji	Sammo Hung	Mianowany
	Najlepsza oryginalna muzyka filmowa	Piotr Kam	Mianowany
	Najlepszy projekt dźwięku	Wang Dangrong, Zhao Nan	Wygrała
	Najlepsze efekty wizualne	Lee Yong-gi, Nam Sang-woo	Wygrała
47. Nagroda Złotego Konia	Najlepszy kierunek artystyczny	James Choo	Mianowany
	Najlepszy projekt makijażu kostiumowego	Bruce Yu	Mianowany
	Najlepsza choreografia akcji	Sammo Hung	Mianowany
	Najlepszy projekt dźwięku	Wang Dangrong, Zhao Nan	Mianowany
	Najlepsze efekty wizualne	Lee Yong-gi, Nam Sang-woo	Wygrała
5. Azjatyckie Nagrody Filmowe	Najlepszy projekt produkcji	Choo Sung-bong	Mianowany
	Najlepsze efekty wizualne	Phil Jones	Mianowany
	Najlepszy projekt kostiumów	Bruce Yu	Mianowany

Languages

In other projects