Dysymilacja - Dissimilation

W fonologii , zwłaszcza w obrębie językoznawstwa historycznego , dysymilacja to zjawisko, w którym podobne spółgłosek i samogłosek w słowa stają się mniej podobne. W języku angielskim dysymilacja jest szczególnie powszechna w przypadku płynnych spółgłosek, takich jak /r/ i /l/, gdy występują one w sekwencji.

Przykłady

Porzucono inicjał /r/ w sekwencji /r..r/ (r-Deletion)

Kiedy /r/ pojawia się przed drugim w środku wyrazu w rotycznych dialektach języka angielskiego , pierwszy ma tendencję do odpadania, jak w „beserk” dla berserk, „surise” dla zaskoczenia, „paticular” dla konkretnego i „ govenor” dla gubernatora – nie ma to wpływu na wymowę rządu, który ma tylko jedno /r/ , ale angielski rząd ma tendencję do wymawiania „goverment”, pomijając pierwsze n.

W języku angielskim r -delecja występuje, gdy sylaba jest nieakcentowana i /r/ może całkowicie zniknąć, jak w "deteriate" dla pogorszenia i "tempature" dla temperatury, proces zwany haplology . Kiedy /r/ zostanie znaleziony w /bru/ , może zmienić się na /j/ : "luty" dla lutego, "defibulator" dla defibrylatora, chociaż może to wynikać z analogii z podobnymi słowami, takimi jak styczeń i kalkulator (porównaj jądrowe , które mogły powstać w analogicznym procesie).

Dysymilacja /l..l/ do /r..l/

Przykładem, w którym stosunkowo stary przypadek dysymilacji fonetycznej został sztucznie cofnięty w pisowni jest angielski pułkownik , którego standardową wymową jest /ˈkɝnəl/ (z dźwiękiem r) w północnoamerykańskim angielskim lub /ˈkɜːnəl/ w RP . Został poprzednio orkisz Coronel i jest kredytu z francuskiego CO r Õnne l , który powstał w wyniku dysymilacji Z włoskiego współpracy l onne LL O .

Dysymilacja /r..r/ do /l..r/

Powoduje

Istnieje kilka hipotez dotyczących przyczyny dysymilacji. Według Johna Ohali słuchacze są zdezorientowani dźwiękami z dalekosiężnymi efektami akustycznymi. W przypadku angielskiego /r/ , rotyzowanie rozciąga się na większą część słowa: w szybkiej mowie wiele samogłosek może brzmieć tak, jakby miały r . Może być trudno stwierdzić, czy słowo ma jedno czy dwa źródła niepoprawności. Kiedy są dwa, słuchacz może błędnie zinterpretować jeden jako efekt akustyczny drugiego, a więc odfiltrować go mentalnie.

Ten faktoring z efektów koartykulacyjnych został eksperymentalnie powtórzony. Na przykład grecki pakhu- (παχυ-) „gruby” pochodzi od wcześniejszego *phakhu-. Kiedy badani są proszeni o wypowiedzenie formy *phakhu- w mowie potocznej, aspiracja obu spółgłosek przenika obie sylaby, sprawiając, że samogłoski są oddychające . Słuchacze słyszą pojedynczy efekt, tchnące samogłoski dźwięczne i przypisują go jednej, a nie obu spółgłoskom, ponieważ zakładają, że tchnienie na drugiej sylabie jest efektem koartykulacyjnym na odległość, odtwarzając w ten sposób historyczną zmianę w greckim słowie.

Jeśli Ohala ma rację, można by oczekiwać, że w innych językach znajdzie się dysymilacja z innymi dźwiękami, które często powodują efekty dalekosiężne, takie jak nosowanie i gardło .

Rodzaje

Dysymilacja, podobnie jak asymilacja , może obejmować zmianę w wymowie w stosunku do segmentu, który sąsiaduje z dotkniętym segmentem lub w pewnej odległości i może obejmować zmianę w stosunku do poprzedniego lub następnego segmentu. Jak z asymilacją, anticipatory dysymilacja jest znacznie bardziej powszechne niż lag dysymilacji, ale w przeciwieństwie do asymilacji, najbardziej dysymilacja jest wyzwalany przez niezarejestrowanych segmentów -contiguous. Ponadto, podczas gdy wiele rodzajów asymilacji ma charakter zdrowego prawa , niewiele dysymilacji ma; większość ma charakter wypadków, które przytrafiają się konkretnemu elementowi leksykalnemu.

Antycypacyjna dyssymilacja

Antycypacyjna dyssymilacja na odległość (zdecydowanie najczęściej):

  • Łacińska * medio-diēs ( „południe”, czyli „południe”; także „południe”) stała się merīdiēs . Łacińska venēnum „trucizna” > włoski veleno . Ta kategoria zawiera rzadki przykład systematycznego prawa dźwiękowego, dyssymilację przydechów w języku greckim i sanskrycie, znanego jako Prawo Grassmanna : * thi-thē-mi „wkładam” (z powtórzonym przedrostkiem) > Greckie tí-thē-mi (τίθημι ), * phakhu „gruby” > grecki pakhus (παχύς), * sekhō „mam” > * hekhō > grecki ékhō (ἔχω; por. przyszłość * hekh-s-ō > héksō ἕξω). Niektóre pozorne przypadki są problematyczne, jak w angielskim „eksetera” dla etcetera , co może być raczej zanieczyszczeniem z licznych form w eks- (lub kombinacji wpływów), chociaż powszechny błąd ortograficzny ect . implikuje dyssymilację.

Antycypacyjna dyssymilacja z ciągłego segmentu (bardzo rzadko):

  • Zmiana artykulacji ze szczelinowej na zwartą w ciągu szczelinowych może zachodzić tutaj: niemieckie sechs / zeks / (jak świadczy pisownia, /k/ było wcześniej frykatywną ). W sanskrycie w dowolnej oryginalnej sekwencji dwóch sybilantów pierwszy stał się przystankiem (często z dalszymi zmianami): root vas – „sukienka”, fut. vas-sya – > vatsya –; * wiś-s „klan” (nom.sg.) > * viťś > * viṭṣ > viṭ (klastry końcowe są uproszczone); * miejscownik wiś-su pl. > * viṭṣu > viṭṣu . English amfiteatr jest bardzo często wymawiane ampitheater (choć pisownia wymowa może być albo niektóre lub wszystkie z tej historii tutaj). Rosyjskie конфорка [kɐnˈforkə] „palnik” pochodzi od holenderskiego komfoorkociołek ”.

Dysymilacja lagów

Dysymilacja lagów na odległość (dość często):

  • Angielskie słowo „purple” w średniowiecznym angielskim oznacza purpul i purpure (w średniowiecznym francuskim porpre ) i pochodzi od klasycznej łacińskiej purpura = „purple” z dyssymilacją /r/ do /L/ . Łaciński rārus „rare” > włoski rado . Kardamon jest powszechnie wymawiany jako kardamon . W Bliskiego angielski, w niektórych wyrazów z końcówką - n poprzedzone spółgłoska przedniojęzykowa -n zmieniła się - m : rzadko, losowej, jadu . English marmur jest ostatecznie od łacińskiego Marmor . Rosyjski февраль /fevrˈalʲ/ 'Luty' pochodzi z łaciny Februārius .
  • W języku hiszpańskim często występują wymiany między /r/ i /l/ ; listę, patrz Historia języka hiszpańskiego#Wymiana płynów /l/ i /r/ . W języku baskijskim również dyssymilacja jest częsta.

Dysymilacja lagów z ciągłego segmentu (bardzo rzadko):

  • Łacińska hominem ( "człowiek", acc.)> Stary hiszpański omne > Omre > hiszpański hombre
  • Nominacja łacińska ( „imię”, abl.) > nomre > hiszpański nombre
  • Komin angielski (standard) > chim(b)ley (dialektalny)
  • Prasłowiańska * sveboda „wolność” > słowacka „sloboda”
  • W języku irlandzkim wiele dialektów regularnie zmienia sekwencję /mn/ na /mɾ/

Dysymilacja paradygmatyczna

Kiedy poprzez zmianę brzmienia elementy paradygmatu gramatycznego zaczynają się łączyć w sposób, któremu nie da się łatwo naprawić poprzez przeredagowanie , formy mogą się rozmyć. Na przykład we współczesnym języku koreańskim samogłoski /e/ i /ɛ/ łączą się dla wielu osób w stolicy Seulu, a jednocześnie zaimek drugiej osoby 네 /ne/ 'ty' zmienia się na 니 /ni/, aby uniknąć pomyłki z zaimek pierwszoosobowy 내 /nɛ/ 'ja'.

Podobnie wydaje się, że angielski ona , historycznie Heo może nabyły swoją nowoczesną sh formę poprzez dysymilacji od on , choć nie jest jasne, czy mechanizm było niepowtarzalne zmiana dźwięku ( palatalizacja ) od Heo lub zastąpienie Heo z kobiecej zaimek SEO .

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

  • Crowley, Terry. (1997) Wprowadzenie do językoznawstwa historycznego. Wydanie III. Oxford University Press.
  • Słownik Vasmera
  • Dysymilacja ( Międzynarodowa Encyklopedia Lingwistyki , wyd. 2)