Divyavadana - Divyavadana
W Divyāvadāna lub Divine narracje jest sanskryt antologią buddyjskich avadana opowieści, wiele pochodzącego Mūlasarvāstivādin vinaya tekstów. Może być datowany na II wiek n.e. Same historie są zatem dość stare i mogą być jednymi z pierwszych tekstów buddyjskich, jakie kiedykolwiek zostały napisane, ale ten konkretny ich zbiór nie jest poświadczony przed XVII wiekiem. Zazwyczaj historie te obejmują Buddę wyjaśniania grupie uczniów, w jaki sposób dana osoba, poprzez działania w poprzednim życiu, osiągnęła określony skutek karmiczny w teraźniejszości. Dominującym tematem jest ogromna zasługa ( puṇya ), którą zdobywa się podczas składania ofiar oświeconym istotom lub w stupach i innych świętych miejscach związanych z Buddą.
Zawartość
Antologia zawiera w sumie 38 opowieści o avadanie, w tym dobrze znaną Aśokāvadāna „Legend of Aśoka ”, która została przetłumaczona na język angielski przez Johna Stronga (Princeton, 1983). Zbiór ten znany jest od zarania studiów buddyjskich na Zachodzie, kiedy to został wyodrębniony w historii buddyzmu indyjskiego Eugène'a Burnoufa (1844). Pierwsze zachodnie wydanie sanskryckiego tekstu zostało opublikowane w 1886 roku przez Edwarda Bylesa Cowella i RA Neila. Tekst sanskrycki został ponownie zredagowany przez PL Vaidya w 1959 roku.
Sahasodgata-avadāna , w początkowych akapitach, opisuje instrukcje Buddy dotyczące stworzenia bhavacakry (koła życia).
Rudrāyaṇa-avadāna wyjaśnia, w jaki sposób Buddha dał królowi Rudrayaie pierwszą ilustrację Buddy. Zgodnie z tą historią, w czasach Buddy, król Rudrayana (znany również jako Król Udayana) ofiarował królowi Bimbisara z Magadhy podarunek wysadzanej klejnotami szaty. Król Bimbisara obawiał się, że nie ma w zamian niczego o równoważnej wartości. Bimbisara udał się do Buddy po radę, a Buddha polecił, aby pierwszy rysunek samego Buddy wysłał rysunek do Rudrayany. Mówi się, że Rudrayana osiągnął urzeczywistnienie, widząc ten obraz.
Lista opowiadań
Oto lista historii zawartych w Divyāvadānie :
- Koṭikarṇa-avadāna
- Pūrṇa-avadāna
- Maitreya-avadana
- Brāhmaṇadārikā-avadāna
- Stutibrāhmaṇa-avadāna
- Indrabrāhmaṇa-avadāna
- Nagarāvalambikā-avadāna
- Supriya-avadāna
- Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
- Meṇḍhaka-avadāna
- Aśokavarṇa-avadana
- Prātihārya-sutra (cuda w Śrāvasti )
- Svāgata-avadana
- Sūkarika-avadāna
- Cakravartivyākṛta-avadāna
- Śukapotaka-avadāna
- Māndhātā-avadāna
- Dharmaruci-avadāna
- Jyotiṣka-avadāna
- Kanakavarṇa-avadāna
- Sahasodgata-avadāna
- Candraprabhabodhisattvacaryā-avadāna
- Saṅgharakṣita-avadāna
- Nāgakumāra-avadāna
- Saṅgharakṣita-avadāna
- Pāṃśupradāna-avadāna
- Kunāla-avadāna
- Vitaśoka-avadana
- Aśoka-avadana
- Sudhanakumāra-avadana
- Toyikāmaha-avadāna
- Rūpāvatī-avadāna
- Śārdūlakarṇa-avadāna
- Dānādhikaraṇa-mahāyānasūtra
- Cūḍāpakṣa-avadāna
- Mākandika-avadāna
- Rudrāyaṇa-avadāna
- Maitrakanyaka-avadāna
Wybrane tłumaczenia angielskie
| Autor | Tytuł | Wydawca | Uwagi | Rok |
|---|---|---|---|---|
| Joel Tatelman | Niebiańskie wyczyny (buddyjskie biografie z Dívyavadána) , ISBN 978-0-8147-8288-0 | New York University Press | Angielskie tłumaczenie opowiadań 1, 2, 30 i 36 z oryginalnym tekstem sanskryckim | 2005 |
| Andy Rotman | Boskie historie , ISBN 9780861712953 | Publikacje mądrościowe | Angielskie tłumaczenie pierwszych siedemnastu opowiadań | 2008 |
| Andy Rotman | Boskie opowieści, część 2 , ISBN 9781614294702 | Publikacje mądrościowe | Angielskie tłumaczenie opowiadań 18-25, 31, 32 i 34-37. | 2017 |
Oryginalny sanskryt
| Tytuł | Wydawca | Uwagi | Rok |
|---|---|---|---|
| दिव्यावदानम् , http://www.dsbcproject.org/canon-text/book/364 | Cyfrowy kanon buddyjski sanskrytu | Oryginał sanskrytu w skrypcie Devnāgri | 2007 |
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Divyâvadâna: zbiór wczesnych legend buddyjskich autorstwa EB Cowell (transliteracja angielska)
- Divyavadana (1959) przez PL Vaidya (sanskryt)
- Gangodawila, Chandima. „Annotated Translation Into English Of Ratnamālāvadāna with a Critical Introduction” . Źródło 21 lutego 2021 r .