Dukas (historyk) - Doukas (historian)

Dukas lub Dukas ( ok.  1400  – po 1462) był bizantyjskim historykiem greckim, który rozkwitał pod rządami Konstantyna XI Palaiologosa , ostatniego cesarza bizantyjskiego . Jest jednym z najważniejszych źródeł ostatnich dziesięcioleci i ostatecznego upadku Cesarstwa Bizantyjskiego na rzecz Osmanów .

Życie

Nie zapisano daty urodzenia Dukasa, jego imienia ani imion jego rodziców. Urodził się prawdopodobnie w latach 90. XIII wieku gdzieś w zachodniej Azji Mniejszej, gdzie uciekł jego dziadek ze strony ojca, Michael Dukas. Michael Duukas był wychwalany przez swojego wnuka jako uczony człowiek, zwłaszcza w sprawach medycyny. Odegrał rolę w bizantyjskich wojnach domowych w połowie XIV wieku jako partyzant Jana VI Kantakouzenosa . Michael Doukas został aresztowany przez Alexiosa Apokaukosa i był jednym z więźniów w pałacu, w którym Apokaukos został zamordowany przez niektórych więźniów. Michael Doukas ledwo uniknął stania się jednym z 200 więźniów zamordowanych w odwecie, ukrywając się w podziemnej komnacie Nowego Kościoła . On i pięciu innych przebrali się za mnichów i udało im się uciec z Konstantynopola . Michael spotkał Isę, wnuka Aydin , który został jego patronem i ustanowił go w Efezie . Pozostał tam nawet po zakończeniu wojny domowej, przekonany, że prędzej czy później wszystkie resztki państwa bizantyjskiego ulegną najazdowi tureckiemu. Chociaż jego wnuk tak twierdzi, nie wiadomo, jak, jeśli w ogóle, Michael był spokrewniony ze starą bizantyjską dynastią cesarską Dukai .

Wszystko, co wiemy o młodszym Dukasie, to to, co ujawnia o sobie w swojej historii. Jego najwcześniejsza autobiograficzna aluzja pochodzi z 1421 r., kiedy mieszkał w Nowej Fokai i pełnił funkcję sekretarza miejscowego gubernatora Genui , Giovanniego Adorno . Z Nowej Fokai Dukas znalazł zatrudnienie u rządzącej na Lesbos rodziny Gattilusi . Zatrudniali go w różnych misjach dyplomatycznych na dworze osmańskim . W 1451 był w Adrianopolu, kiedy zmarł Murad II, a Mehmed II po raz pierwszy wkroczył do stolicy. W 1452 roku, kiedy armia Mehmeda rozpoczynała oblężenie Konstantynopola, był w Didymoteicho, gdzie widział zwłoki weneckiej załogi i ich kapitana straconego za niezatrzymanie się w twierdzy Rumeli Hisar. W 1455, Doukas dwukrotnie działał w imieniu gattilusio do Turków, najpierw dostarczaniu prezentów Hamza admirała osmańskiego, a następnie w sierpniu wydana roczną daninę do sułtana, wizyta że wymagane Doukas przynieść jego nowego pana, Domenico Gattilusio przed Sułtan.

Nadal mieszkał na Lesbos w 1462 roku, kiedy został podbity przez Imperium Osmańskie przez sułtana Mehmeda II. Wiadomo, że Dukas przeżył to wydarzenie, ale nie ma żadnych zapisów dotyczących jego późniejszego życia i mógł umrzeć mniej więcej w tym czasie.

Praca

Dukas był autorem historii z okresu 1341–1462; jego praca jest więc kontynuacją pracy Nikephorosa Gregorasa i Jana Kantakouzenosa oraz uzupełnia George'a Sphrantzesa i Laonikosa Chalkokondylesa . Istnieje wstępny rozdział chronologii od Adama do Jana V Palaiologos . Po wstępnym rozdziale rozpoczyna pracę nad historią od opisu bitwy o Kosowo . Dukas uważał podboje osmańskie za karę boską , krytykował niemoralność i okrucieństwo Mehmeda II i gorąco popierał zjednoczenie kościołów greckiego i łacińskiego jako warunek wstępny ratowania tego, co pozostało z Cesarstwa Bizantyjskiego. Jego praca jest zatem „ogólnie uważana za stronniczą, ale wiarygodną” i jest szczególnie cennym źródłem, ponieważ był naocznym świadkiem wielu wydarzeń zawartych w jego historii, znał włoski i turecki, dzięki czemu mógł czerpać ze źródeł genueńskich i osmańskich. Dukas jest również jedynym bizantyńskim źródłem, które wspomina o buncie Börklüce Mustafy .

W Editio Princeps autorstwa I. Bullialdus (Paryż, 1649), z łacińskiego przekładu skierowaną stron i obszerne notatki, została oparta na jednym rękopis, obecnie w Paryżu , Bibliothèque Nationale MS. gr. 1310 (P Grecu, datowany na XVI wiek). Wydanie folio zostało opublikowane w Wenecji przez Javarina Press w 1729 roku. I. Bekker (1834) opracował wydanie dla serii Bonn , zawierające XV-wieczny włoski przekład nieznanego autora, znaleziony przez Leopolda Ranke w jednej z bibliotek z Wenecji i wysłane przez niego do Augusta Bekkera ; to tłumaczenie jest kontynuowane tam, gdzie tekst grecki kończy się w połowie zdania, kończąc opis podboju Lesbos przez Turków. Ten dodatek skłonił niektórych uczonych do wniosku, że włoskie tłumaczenie powstało na podstawie pełniejszej kopii historii Dukasa, ale Harry J. Magoulias argumentował, że jest bardziej prawdopodobne, że „tłumacz mógł po prostu zapożyczyć z innego źródła w celu uzupełnienia sprawozdanie z oblężenia Mityleny w 1462. Czwarte wydanie tego zostało przygotowane przez Jacques Paul Migne dla serii Patrologia Graeca , vol. 157.

Przez wiele lat uważano, że historia Dukasa istnieje w jednym rękopisie w Bibliothèque Nationale; jednak w tej samej bibliotece Vasile Grecu odkrył drugi rękopis zawierający dzieło Dukasa, Bibliothèque Nationale MS. gr. 1766 (P1 Grecu, datowane na XVIII wiek), co pozwoliło mu opublikować nowe wydanie krytyczne (Bukareszt, 1958) z poprawkami w stosunku do wcześniejszych wydań, do których Grecu dodał przekład rumuński. Magoulias opublikował pierwszy angielski przekład w 1975 roku oparty na krytycznej edycji Grecu.

Bibliografia

Źródła

•  Jedno lub więcej z poprzednich zdań zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Chisholm, Hugh, wyd. (1911). " Dukas ". Encyklopedia Britannica . 8 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 628.
• Każdan Aleksander , wyd. (1991). Oksfordzki słownik Bizancjum . Oksford i Nowy Jork: Oxford University Press. Numer ISBN 0-19-504652-8.
• Magoulias, Harry, wyd. (1975). Schyłek i upadek Bizancjum przez Turków Osmańskich — Dukas. Tłumaczenie z adnotacjami „Historia Turco-Bizantina” . Detroit: Wayne State University Press. Numer ISBN 978-0-8143-1540-8.
• Miller, William (1926). „Historycy Dukas i Frantzes” . Dziennik Studiów Greckich . 46 : 63–71. doi : 10.2307/625571 . ISSN  0075-4269 .
• Nicol, Donald M. (1993). Ostatnie wieki Bizancjum, 1261-1453 (wyd. 2). Cambridge: Wydawnictwo Uniwersyteckie.
• Polemis, Demetrios I. (1968). Doukai: wkład w bizantyjską prozopografię . Londyn: Athlone Press. OCLC  299868377 .