Dumuzyd - Dumuzid

Dumuzid
Bóg pasterzy i płodności
Françoise Foliot - époux.jpg
Starożytne sumeryjskie przedstawienie małżeństwa Inanny i Dumuzida
Siedziba Niebo (przez pół roku) Kur (przez drugą połowę)
Informacje osobiste
Rodzice Sirtur i nieznany ojciec
Rodzeństwo Geshtinanna (siostra), Amashilama (zazwyczaj nie, ale w niektórych tekstach mówi się, że jest jego siostrą)
Małżonek Inanna (później znana jako Isztar)
Odpowiedniki
odpowiednik grecki Adonis
Wschodni semicki odpowiednik Tammuz
Ekwiwalent lewantyński Tammuz/Adonis

Dumuzid ( Sumeryjski : 𒌉𒍣𒉺𒇻 , romanizowana:  Dumuzid sipad ) lub Dumuzi później znana pod alternatywną formę TAMMUZ , jest starożytnych mezopotamska god związane z pasterzy, który również podstawowym Consort bogini Inanna (później znany jako Isztar). W mitologii sumeryjskiej siostrą Dumuzida była Gesztinanna , bogini rolnictwa, płodności i interpretacji snów. W sumeryjskiej liście królów Dumuzid jest wymieniony jako przedpotopowy król miasta Bad-tibira, a także wczesny król miasta Uruk .

W sumeryjskim wierszu Inanna woli rolnika Dumuzid rywalizuje z rolnikiem Enkimdu o rękę Inanny w małżeństwie. W Zejście Inanny do Zaświatów , Dumuzid nie opłakuje śmierci Inanny, a kiedy wraca z Zaświatów , pozwala demonom galla ściągnąć go do Zaświatów jako swojego zastępcę. Inanna później żałuje tej decyzji i dekretuje, że Dumuzid spędzi pół roku w Zaświatach, ale drugą połowę roku z nią, podczas gdy jego siostra Geshtinanna zostaje w Zaświatach na jego miejscu, co skutkuje cyklem pór roku.

Gilgamesz odnosi się do Tammuza w Tablicy VI eposu o Gilgameszu jako do miłości młodości Isztar, która została zamieniona w ptaka allalu ze złamanym skrzydłem. Dumuzid był związany z płodnością i wegetacją, a gorące i suche lata Mezopotamii uważano za spowodowane coroczną śmiercią Dumuzida. W środku lata noszący jego imię ludzie w całej Mezopotamii odprawiali po nim publiczną, rytualną żałobę. Kult Dumuzida rozprzestrzenił się później na Lewant i do Grecji, gdzie stał się znany pod zachodniosemickim imieniem Adonis .

Kult Isztar i Tammuza kwitł aż do XI wieku naszej ery i przetrwał w niektórych częściach Mezopotamii aż do XVIII wieku. Tammuz jest wymieniony z imienia w Księdze Ezechiela (np . Ezech. 8:14-15 ) i prawdopodobnie nawiązuje do niego w innych fragmentach Biblii hebrajskiej . Pod koniec XIX i na początku XX wieku stypendium religii , Tammuz był powszechnie postrzegany jako bardzo dobry przykład na archetypowych umierania i-rosnące boga , ale odkrycie pełnej sumeryjskiego tekstu Inanna za Zejście w połowie XX wieku pojawił się obalić wcześniejsze założenie naukowe, że narracja zakończyła się zmartwychwstaniem Dumuzida, a zamiast tego ujawniła, że ​​zakończyła się śmiercią Dumuzida. Jednak ocalenie Dumuzida z podziemia zostało później odnalezione w tekście Powrót Dumuzida , przetłumaczonym w 1963 roku.

Cześć

Byk walczący z czterema czworonogami. Napis „Ama-Ushumgal” ( 𒀭𒂼𒃲𒁔 d ama-ušumgal ), imiennik mitycznego króla lub pasterza Dumuziego. Wczesna dynastyka II , około 2600 pne. Królewskie Muzea Sztuki i HistoriiBruksela
Starożytna mezopotamska gliniana tabliczka datowana na okres amorycki (ok. 2000-1600 pne), zawierająca lament nad śmiercią Dumuzida, obecnie przechowywana w Luwrze w Paryżu

Asyriolodzy Jeremy Black i Anthony Green opisują wczesną historię kultu Dumuzida jako „złożoną i oszałamiającą”. Według Sumeryjskiej Listy Królów ( ETCSL 2.1.1 ), Dumuzid był piątym przedpotopowym królem miasta Bad-tibira . Dumuzid był również wymieniony jako wczesny król Uruk , gdzie podobno pochodził z pobliskiej wioski Kuara i był małżonką bogini Inanny. Jako Dumuzid sipad („Dumuzid pasterz”) wierzono, że jest on dostawcą mleka , które w starożytnym Sumerze było rzadkim, sezonowym towarem, ponieważ nie można go było łatwo przechowywać bez zepsucia .

Oprócz tego, że był bogiem pasterzy, Dumuzid był także bóstwem rolniczym związanym z uprawą roślin. Starożytne ludy Bliskiego Wschodu kojarzyły Dumuzida z wiosną, kiedy ziemia była żyzna i obfita, ale w miesiącach letnich, kiedy ziemia była sucha i jałowa, uważano, że Dumuzid „umarł”. W miesiącu Dumuzida, który przypadał w środku lata, ludzie w całym Sumerze opłakiwali jego śmierć. Wydaje się, że to był główny aspekt jego kultu. W Lagasz miesiąc Dumuzyda był szóstym miesiącem roku. Ten miesiąc i związane z nim święto zostały później przekazane przez Sumerów Babilończykom i innym ludom wschodnio-semickim , a jego nazwa została przepisana na te języki jako Tammuz . Rytuał związany ze świątynią Ekur w Nippur zrównuje Dumuzida z wężowym bogiem Istaranem , który w tym rytuale został opisany jako zmarły.

Dumuzid był również identyfikowany z bogiem Ama-ušumgal-ana ( 𒀭𒂼𒃲𒁔𒀭𒈾 d ama-ušumgal-an-na ), który pierwotnie był lokalnym bogiem czczonym w mieście Lagasz . W niektórych tekstach Ama-ušumgal-ana jest opisywana jako bohaterski wojownik. Jako Ama-ušumgal-ana Dumuzid kojarzy się z palmą daktylową i jej owocami. Ten aspekt kultu Dumuzida miał zawsze radosny charakter i nie miał nic wspólnego z mroczniejszymi opowieściami o jego śmierci. Dla starożytnych ludów Mezopotamii palma daktylowa oznaczała stabilność, ponieważ była jedną z niewielu upraw, które można było zbierać przez cały rok, nawet w porze suchej. W niektórych sumeryjskich wierszach Dumuzid jest określany jako „mój Damu”, co oznacza „mój syn”. To imię jest zwykle stosowane do niego w jego roli jako uosobienie mocy, która powoduje, że soki rosną w drzewach i roślinach. Damu to nazwa najściślej związana z powrotem Dumuzida jesienią po zakończeniu pory suchej. Ten aspekt jego kultu podkreślał strach i wyczerpanie społeczności po przeżyciu niszczącego lata.

Dumuzid nie miał praktycznie żadnej władzy poza jego odrębnym obszarem odpowiedzialności. Zachowało się bardzo niewiele modlitw skierowanych do niego, a z tych, które są, prawie wszystkie są po prostu prośbami o dostarczenie większej ilości mleka, zboża, więcej bydła itp. Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest pojedynczy napis asyryjski, w którym mężczyzna prosi Tammuza, aby po zejściu do Zaświatów zabrał ze sobą kłopotliwego ducha, który go nawiedzał. Kult Tammuza był szczególnie związany z kobietami, które opłakiwały jego śmierć.

Zwyczaj sadzenia miniaturowych ogrodów z szybko rosnącymi roślinami, takimi jak sałata i koper włoski , które następnie umieszczano w gorącym słońcu, aby kiełkowały, zanim uschły w upale, był dobrze poświadczonym zwyczajem w starożytnej Grecji, związanym ze świętem Adonia na cześć Adonisa , greckiej wersji Tammuza; niektórzy uczeni argumentowali na podstawie wzmianek w Biblii hebrajskiej, że zwyczaj ten mógł być kontynuacją wcześniejszej praktyki orientalnej. Te same kobiety, które opłakiwały śmierć Tammuza, przygotowywały również ciasta dla jego małżonki Isztar, Królowej Niebios. Ciasta te były pieczone w popiele, a kilka glinianych foremek do ciast odkrytych w Mari w Syrii ujawnia, że ​​przynajmniej czasami miały kształt nagich kobiet.

Według uczonego Samuela Noah Kramera , pod koniec trzeciego tysiąclecia pne królowie Uruk mogli ustanowić swoją prawowitość, przyjmując rolę Dumuzida w ramach ceremonii „ świętego małżeństwa ”. Rytuał ten trwał jedną noc, dziesiątego dnia Akitu , sumeryjskiego święta Nowego Roku, obchodzonego co roku podczas wiosennej równonocy . W ramach rytuału sądzono, że król będzie oddawał się zrytualizowanemu stosunkowi seksualnemu z wysoką kapłanką Inanny, która przyjęła rolę bogini. Pod koniec XX wieku historyczność świętego rytuału małżeństwa była przez uczonych traktowana jako mniej więcej ustalony fakt, ale w ostatnich latach, w dużej mierze dzięki pismom Pirjo Lapinkivi, niektórzy badacze odrzucili pojęcie rzeczywistego rytuał seksualny, zamiast tego postrzegając „święte małżeństwo” jako związek symboliczny, a nie fizyczny.

Mitologia

sumeryjski

Małżeństwo z Inanną

Oryginalna sumeryjska tabliczka przedstawiająca zaloty Inanny i Dumuzida

Wiersz Inanna woli farmera (ETCSL 4.0.8.3.3 ) zaczyna się od dość żartobliwej rozmowy między Inanną i jej bratem Utu , który stopniowo wyjawia jej, że nadszedł czas, by wyszła za mąż. Dumuzid przybywa do niej wraz z farmerem imieniem Enkimdu . Początkowo Inanna woli rolnika, ale Utu i Dumuzid stopniowo przekonują ją, że Dumuzid jest lepszym wyborem na męża, argumentując, że za każdy prezent, jaki może jej dać rolnik, pasterz może dać jej coś jeszcze lepszego. W końcu Inanna poślubia Dumuzida. Pasterz i rolnik godzą swoje różnice, ofiarowując sobie nawzajem prezenty. Samuel Noah Kramer porównuje mit do biblijnej opowieści o Kainie i Ablu, ponieważ obie relacje koncentrują się wokół rolnika i pasterza rywalizujących o boską łaskę, aw obu opowieściach bóstwo, o którym mowa, ostatecznie wybiera pasterza.

Zachowała się ogromna liczba erotycznych wierszy miłosnych celebrujących skonsumowanie Inanny i Dumuzida. Poniżej przetłumaczono dwa fragmenty reprezentatywnego przykładu:

Erotyczna tablica wotywna z terakoty datowana na okres starobabiloński ( ok. 1830 pne - ok. 1531). Tego typu przedstawienia były kiedyś interpretowane jako dowód na rytuał „świętego małżeństwa”, w którym król przyjął rolę Dumuzida i odbył stosunek seksualny z kapłanką Inanny. Ta interpretacja jest obecnie powszechnie postrzegana jako błędna interpretacja sumeryjskich tekstów literackich.
Transliterowany tekst sumeryjski (ETCSL 4.08.16 ) Angielskie tłumaczenie Samuela Noah Kramera i Diane Wolkstein

gal 4 -la jar-ra ? ne-en GAG X [...]
si-gin 7 jic mar gal-e /kece 2 \ [...]
ma 2 an-na ne-en ec 2 la 2 [...]
ud-sakar gibil- gin 7 hi-li /gur3\-[ru-ju 10 ]
kislah ne-en edin-na cub ? -[...]
a-koszyk 4 ? uz mucen ne-en uz mucen dur 2 -[ra]-/ju 10 \
a-cag 4 an-na ne-en a ma-ra-ju 10
ma-a gal 4 -la-ju 10 du 6 du 8 - du 8 -aa ma-«a»-ra
ki-sikil-jen a-ba-a ur 11 -ru-a-bi
gal 4 -la-ju 10 ki duru 5 a ma-ra
ga-ca-an-jen gud a-ba-a bi 2 -ib 2 -gub-be 2
...
ga sig 7 -a-ma-ab mu-ud-na-ju 10 ga sig 7 -/a\-[ma-ab]
mu -ud-na-ju 10 me-e ga de 3 -e-da-/na 8 \-[na 8 ]
am d dumu-zid ga sig 7 -a-ma-/ab\
mu-ud-na-ju 10 me-e ga de 3 -/e-da\-[na 8 -na 8 ]
ga ud 5 -da-ke 4 amac [...]
nin samochód 2 -ra dugcakir kug-ja 2 sug 4 -[. ..]
d dumu-zid ga am-si-har-ra-/an\-[na ...]

Mój srom, róg,
Niebiańska Łódka,
jest pełen zapału jak młody księżyc.
Moja nieużytkowana ziemia leży odłogiem.
Co do mnie, Inano,
kto zaora mój srom?
Kto będzie orał moje wysokie pole?
Kto będzie orał moją mokrą ziemię?
Co do mnie, młoda kobieta,
Kto będzie orał mój srom?
Kto tam umieści wołu?
Kto będzie zaorał mój srom?
...
Spraw, aby twoje mleko było słodkie i gęste, mój oblubieńcze.
Mój pasterze, wypiję twoje świeże mleko.
Dziki byk, Dumuzi, spraw, by twoje mleko było słodkie i gęste.
Wypiję twoje świeże mleko.
Niech mleko kozie popłynie w mojej owczarni.
Napełnij moją świętą maselnicę serem miodowym.
Panie Dumuzi, wypiję twoje świeże mleko.

Śmierć

Główna narracja
Odcisk starożytnej sumeryjskiej pieczęci cylindrycznej przedstawiający Dumuzida torturowanego w Zaświatach przez demony galla

Pod koniec epickiego poematu Inanna's Descent into the Underworld (ETCSL 1.4.1 ), żona Dumuzida, Inanna, ucieka z Zaświatów, ale jest ścigana przez hordę galla demonów, które upierają się, że ktoś inny musi zająć jej miejsce w Zaświatach. Po raz pierwszy natknęli się na sukkal Inanny Ninszubur i próbują ją zabrać, ale Inanna powstrzymuje ich, twierdząc, że Ninszubur jest jej lojalnym sługą i że słusznie opłakiwała ją, gdy była w Zaświatach. Następnie spotykają Sharę, kosmetyczkę Inanny, która wciąż jest w żałobie. Demony próbują go porwać, ale Inanna upiera się, że nie mogą, ponieważ on również opłakiwał ją. Trzecią osobą, z którą się spotykają, jest Lulal, która również jest w żałobie. Demony próbują go porwać, ale Inanna ponownie je powstrzymuje. W końcu trafiają na Dumuzida, bogato odzianego i odpoczywającego pod drzewem lub siedzącego na tronie Inanny, zabawianego przez niewolnice. Inanna, niezadowolona, ​​dekretuje, że demony go zabiorą, używając języka, który przypomina przemowę, którą Ereshkigal wygłosiła, potępiając ją. Demony następnie ściągają Dumuzida do Zaświatów.

Sumeryjski wiersz Sen Dumuzida (ETCSL 1.4.3 ) zaczyna się od tego, jak Dumuzid opowiada Gesztinannie o przerażającym śnie, którego doświadczył. Następnie demony galla przybywają, aby ściągnąć Dumuzida do Zaświatów jako następcę Inanny. Dumuzid ucieka i chowa się. W Galla Demony brutalnie torturował Geshtinanna próbując zmusić ją, by powiedzieć im, gdzie Dumuzid ukrywa. Geshtinanna nie chce jednak powiedzieć im, gdzie odszedł jej brat. Galla przejdź do Dumuzid za bezimiennego „przyjaciela”, który zdradza Dumuzid, mówienie Galla dokładnie gdzie Dumuzid ukrywa. Galla przechwytywania Dumuzid, ale Utu , boga Słońca, który jest również brat Inanna, w ratuje Dumuzid poprzez przekształcenie go w gazeli . Ostatecznie galla schwyta Dumuzida i wciągnie go do Zaświatów.

Tablica z terakoty datowana na okres amorycki ( ok. 2000-1600 pne) przedstawiająca zmarłego boga (prawdopodobnie Dumuzida) spoczywającego w trumnie

W sumeryjskim wierszu Powrót Dumuzida , który zaczyna się tam, gdzie kończy się Sen Dumuzida , Gesztinanna nieustannie lamentuje nad śmiercią Dumuzida, do której dołącza Inanna, która najwyraźniej przeżyła przemianę serca, oraz Sirtur , matka Dumuzida. Trzy boginie nieustannie opłakują żałobę, dopóki mucha nie zdradzi Inannie miejsca pobytu jej męża. Inanna i Geshtinanna udają się razem do miejsca, w którym mucha powiedziała im, że znajdą Dumuzida. Znajdują go tam i Inanna dekretuje, że od tego momentu Dumuzid spędzi pół roku ze swoją siostrą Ereshkigal w Zaświatach, a drugą połowę roku w Niebie z nią, podczas gdy Geshtinanna zajmie jego miejsce w Zaświatach.

Inne wersje

Inne teksty opisują różne i sprzeczne relacje o śmierci Dumuzida. Tekst poematu Inanna i Bilulu (ETCSL 1.4.4 ), odkryty w Nippur, jest mocno okaleczony, a uczeni interpretowali go na wiele różnych sposobów. Początek wiersza jest w większości zniszczony, ale wydaje się być lamentem. W zrozumiałej części wiersza Inanna tęskni za swoim mężem Dumuzidem, który na stepie obserwuje swoje stada. Inanna postanawia go odnaleźć. Po tym brakuje dużej części tekstu. Kiedy historia się powtarza, Inanna dowiaduje się, że Dumuzid został zamordowany. Inanna odkrywa, że ​​winna jest stara bandytka Bilulu i jej syn Girgire. Jedzie drogą do Edenlili i zatrzymuje się w gospodzie , gdzie odnajduje dwóch morderców. Inanna staje na stołku i przemienia Bilulu w „bukłak wodny, który mężczyźni noszą na pustyni”, zmuszając ją do wylewania pogrzebowych libacji dla Dumuzida.

Dumuzid i Geshtinanna zaczynają od demonów zachęcających Inannę do podboju Zaświatów. Zamiast tego przekazuje im Dumuzida. Włożyli Dumuzid za nogi, ręce i szyję w akcje i torturować go za pomocą gorących buław. Rozbierają go do naga, czynią mu „zło” i zakrywają jego twarz jego własną szatą . Wreszcie Dumuzid modli się do Utu o pomoc. Utu zamienia Dumuzida w stworzenie, które jest częściowo orłem, a częściowo wężem, co pozwala mu uciec z powrotem do Geshtinanna. W tekście znanym jako Najbardziej gorzki krzyk Dumuzid jest ścigany przez „siedmiu złych zastępców podziemi” i biegnąc wpada do rzeki. W pobliżu jabłoni na drugim brzegu zostaje wciągnięty do Zaświatów, gdzie wszystko jednocześnie „istnieje” i „nie istnieje”, być może wskazując, że istnieją w niematerialnych lub niematerialnych formach.

Odcisk akadyjskiej pieczęci cylindrycznej z Girsu ( ok. 2340 - 2150 pne) przedstawiający scenę mitologiczną. Postać pośrodku wydaje się być bogiem, być może Gilgameszem, który zgina pień drzewa w łuk, ścinając go. Pod drzewem bóg wznoszący się z Zaświatów, prawdopodobnie Dumuzid, wręcza obiekt podobny do maczugi bogini, prawdopodobnie Inannie lub jednej z żeńskich krewnych Dumuzida.

Zbiór lamentów dla Dumuzida zatytułowany Na pustyni przez wczesną trawę opisuje Damu, „martwego pomazańca”, który jest ściągany do Zaświatów przez demony, które zawiązują mu oczy, związują i zabraniają spać . Matka Damu próbuje podążać za nim do Zaświatów, ale Damu jest teraz bezcielesnym duchem, "leżącym w" wiatrach, "w błyskawicach i tornadach". Matka Damu również nie jest w stanie jeść ani pić wody w Zaświatach, ponieważ jest „zła”. Damu podróżuje drogą do Zaświatów i spotyka różne duchy. Spotyka ducha małego dziecka, które mówi mu, że jest stracone; duch śpiewaka zgadza się towarzyszyć dziecku. Damu prosi duchy, aby wysłały wiadomość do jego matki, ale nie mogą, ponieważ nie żyją, a żywi nie słyszą głosów zmarłych. Damu jednak udaje się powiedzieć matce, aby wykopała jego krew i pokroiła ją na kawałki. Matka Damu daje zakrzepłą krew siostrze Damu, Amashilamie, która jest pijawką. Amashilama miesza zakrzepłą krew w napar piwa, który Damu musi wypić, aby przywrócić życie. Jednak Damu uświadamia sobie, że nie żyje i oświadcza, że ​​nie znajduje się w "trawie, która znów wyrośnie dla jego matki", ani w "wodach, które się podniosą". Matka Damu błogosławi go, a Amashilama umiera, by dołączyć do niego w Zaświatach. Mówi mu, że „dzień, który wschodzi dla ciebie, zaświta także dla mnie; dzień, który zobaczysz, ja też zobaczę”, odnosząc się do faktu, że dzień w świecie powyżej jest nocą w zaświatach.

akadyjski

W akadyjskiej epopei o Gilgameszu Tammuz jest opisany jako "kolorowy ptak allalu ", prawdopodobnie europejski wałek .

W micie Adapa, Dumuzid i ningiszzida są dwa odźwierny z Anu , boga nieba, mówiący się za Adapy , kapłan Ea , kiedy stoi przed Anu próby. W Tablicy VI standardowej epopei akadyjskiej o Gilgameszu Isztar (Inanna) próbuje uwieść bohatera Gilgamesza , ale ten odrzuca ją, przypominając jej, że uderzyła Tammuza (Dumuzida), „kochankę [jej] młodości”, oświadczając, że powinien „płakać rok po roku”. Gilgamesz opisuje Tammuza jako kolorowego ptaka allalu (prawdopodobnie europejskiego lub indyjskiego rollera ), którego skrzydło zostało złamane i teraz spędza cały swój czas „w lesie, krzycząc „Moje skrzydło!” (Tab. VI, sekcja ii, wiersze 11-15). ). Gilgamesz może nawiązywać do alternatywnej relacji o śmierci Dumuzida, innej niż te zapisane w zachowanych tekstach.

Anton Moortgat zinterpretował Dumuzida jako antytezę Gilgamesza: Gilgamesz odrzuca żądanie Isztar, by został jej kochankiem, szuka nieśmiertelności i nie może jej znaleźć; Dumuzid natomiast przyjmuje ofertę Isztar i dzięki jej miłości jest w stanie spędzić pół roku w Niebie, mimo że na drugą połowę jest skazany na Zaświaty. Mehmet-Ali Ataç dalej argumentuje, że „model Tammuza” nieśmiertelności był znacznie bardziej rozpowszechniony na starożytnym Bliskim Wschodzie niż „model Gilgamesza”. Na wykresie przedpotopowych pokoleń w tradycjach babilońskich i biblijnych William Wolfgang Hallo kojarzy Dumuzida z złożonym pół-człowiekiem, pół-rybnym doradcą lub bohaterem kultury ( Apkallu ) An-Enlildą i sugeruje równoważność między Dumuzidem i Enochem w genealogii Setytów podane w 5 rozdziale Księgi Rodzaju .

później kult

W Biblii

W Księdze Ezechiela 8:14 prorok Ezechiel , pokazany na ilustracji Gustave Doré z 1866 roku , jest świadkiem opłakiwania przez kobiety śmierci Tammuza przed Drugą Świątynią .

Kult Isztar i Tammuza mógł zostać wprowadzony do Królestwa Judy za panowania króla Manassesa, a Stary Testament zawiera do nich liczne aluzje. Ezechiel 8:14 wymienia imię Tammuza: „Potem zaprowadził mnie do drzwi bramy domu Pańskiego, która była na północy, a oto kobiety siedziały, opłakując Tammuza. widziałeś to, synu człowieczy? Odwróć się jeszcze raz, a ujrzysz większe obrzydliwości niż te."

Świadectwo Ezechiela jest jedyną bezpośrednią wzmianką o Tammuzie w Biblii hebrajskiej , ale do kultu Tammuza można nawiązać także w Księdze Izajasza 17:10-11 :

„Ponieważ zapomniałeś o Bogu twego zbawienia i nie zważałeś na opokę swojej siły, dlatego zasadzisz rośliny przyjemne i obłożysz je dziwnymi roślinami; z rana sprawisz, że twoje potomstwo zakwitnie, ale żniwo będzie kupą w dzień smutku i rozpaczliwego smutku.

Ten fragment może opisywać miniaturowe ogrody, które kobiety sadziły na cześć Tammuza podczas jego festiwalu. Izajasz 1:29-30 , Izajasz 65:3 i Izajasz 66:17 potępiają ofiary składane „w ogrodach”, które mogą być również związane z kultem Tammuza. Inna możliwa aluzja do Tammuza znajduje się w Księdze Daniela 11:37 : „Ani nie będzie miał względu na Boga swoich ojców, ani na żądzę kobiet, ani na żadnego boga, gdyż wywyższy się ponad wszystko”. Tematem tego fragmentu jest Antioch IV Epifanes i niektórzy uczeni zinterpretowali wzmiankę o „pożądanym przez kobiety” w tym fragmencie jako wskazówkę, że Antioch mógł prześladować kult Tammuza. Nie ma jednak żadnych zewnętrznych dowodów na poparcie tego odczytania i jest o wiele bardziej prawdopodobne, że epitet ten jest tylko kpiną z notorycznego okrucieństwa Antiocha wobec wszystkich kobiet, które się w nim zakochały.

Biblia hebrajska zawiera również odniesienia do małżonki Tammuza, Inanny-Isztar. Jeremiasz 7:18 i Jeremiasz 44:15-19 wspominają o „Królowej Niebios”, która jest prawdopodobnie synkretyzmem Inanny-Isztar i zachodniosemickiej bogini Astarte . Pnp nosi silne podobieństwo do sumeryjskich poematów miłosnych z udziałem Inannę i Dumuzid, szczególnie w jej wykorzystaniu naturalnego symboliki do reprezentowania fizyczność kochanków. Pieśń nad Pieśniami 6:10 („Kim jest ta, która wygląda jak poranek, piękna jak księżyc, jasna jak słońce i straszna jak armia z chorągwiami?”) jest prawie na pewno odniesieniem do Inanny-Isztar.

Klasyczny antyk

Fragment wazy ślubnej z czerwoną figurą na poddaszu ( ok. 430-420 pne), przedstawiającej kobiety wspinające się po drabinach na dachy swoich domów niosące „ogrody Adonisa”

Mit Inanny i Dumuzida stał się później podstawą greckiego mitu o Afrodycie i Adonisie . Grecka nazwa Ἄδωνις ( Adonis , grecki wymowa:  [ádɔːnis] ) pochodzi od Kananejczyków słowo 'adōn , czyli „Pan”. Najwcześniejsze znane greckie odniesienie do Adonisa pochodzi z fragmentu wiersza lesbijskiej poetki Safony , datowanego na VII wiek pne, w którym chór młodych dziewcząt pyta Afrodytę, co mogą zrobić, aby opłakiwać śmierć Adonisa. Afrodyta odpowiada, że ​​muszą bić się w piersi i rozdzierać tuniki. Późniejsze wzmianki o legendzie Adonisa ujawniają, że wierzono, że został zabity przez dzika podczas polowania. Według Lucian „s De Dea Syria , każdego roku podczas festiwalu Adonis, rzeki Adonis w Libanie (obecnie znany jako rzeki Abraham ) spłynęły krwią.

W Grecji mit Adonisa związany był ze świętem Adonii , które Greczynki obchodziły co roku w środku lata. Święto, które najwyraźniej obchodzono na Lesbos już za czasów Safony, po raz pierwszy stało się popularne w Atenach w połowie V wieku p.n.e. Na początku festiwalu kobiety sadziły „ogród Adonisa”, mały ogródek posadzony w małym koszyczku lub płytki kawałek potłuczonej ceramiki, zawierający różne szybko rosnące rośliny, takie jak sałata i koper włoski , a nawet szybko kiełkujące ziarna, takie jak pszenica i jęczmień . Następnie kobiety wspinały się po drabinach na dachy swoich domów, gdzie umieszczały ogrody w upale letniego słońca. Rośliny kiełkują w słońcu, ale szybko więdną w upale. Następnie kobiety głośno lamentowały i lamentowały nad śmiercią Adonisa, rozdzierając ubrania i bijąc się w piersi w publicznej manifestacji żalu. Poeta Euforion z Chalcis z III wieku p.n.e. zauważył w swoim Hiacynt, że „Tylko Kocytus obmył rany Adonisa”.

Przetrwanie w erze chrześcijańskiej

Kościół Narodzenia w Betlejem . Według Jerome'a , miejsce to było tymczasowo "w cieniu gaju Tammuz".

Tradycyjna religia mezopotamska zaczęła stopniowo zanikać między III a V wiekiem naszej ery, kiedy etniczni Asyryjczycy nawrócili się na chrześcijaństwo. Niemniej kult Isztar i Tammuza zdołał przetrwać w części Górnej Mezopotamii. Ojciec Kościoła Jerome zapisuje w liście datowanym na rok 395 ne, że „Betlejem ... należące teraz do nas ... został przyćmiony przez gaju Tamuz, to znaczy, Adonis, w jaskini, gdzie kiedyś niemowlęcia Chrystus płakał, kochanek Wenus opłakiwał”. Ta sama jaskinia stała się później miejscem cerkwi Narodzenia Pańskiego . Historyk Kościoła Euzebiusz nie wspomina jednak o poganach, którzy kiedykolwiek modlili się w jaskini, ani o innych wczesnych pisarzach chrześcijańskich. Peter Welten argumentował, że jaskinia nigdy nie była poświęcona Tammuzowi i że Jerome błędnie zinterpretował chrześcijańską żałobę po masakrze niewinnych jako pogański rytuał po śmierci Tammuza. Joan E. Taylor przeciwstawiła się temu twierdzeniu, argumentując, że Hieronim, jako człowiek wykształcony, nie mógł być tak naiwny, by pomylić chrześcijańską żałobę nad masakrą niewinnych jako pogański rytuał dla Tammuza.

W szóstym wieku naszej ery niektórzy wcześni chrześcijanie na Bliskim Wschodzie zapożyczyli elementy z poematów Isztar opłakujących śmierć Tammuza do własnych opowieści o Maryi Dziewicy opłakującej śmierć swego syna Jezusa . Syryjscy pisarze Jakub z Serugh i Roman Melodysta napisali lamenty, w których Dziewica Maryja opisuje swoje współczucie dla syna u stóp krzyża w głęboko osobistych terminach, bardzo przypominających lamenty Isztar nad śmiercią Tammuza.

Kult Tammuza wciąż kwitł w mieście Harran w X i XI wieku naszej ery.

Tammuz to miesiąc lipiec w języku arabskim irackim i arabskim lewantyńskim (patrz arabskie nazwy miesięcy kalendarzowych ), a także w kalendarzu asyryjskim i kalendarzu żydowskim , a odniesienia do Tammuza pojawiają się w literaturze arabskiej od IX do XI wieku naszej ery. W rzekomym tłumaczeniu starożytnego tekstu nabatejskiego (tutaj oznaczającego aramejski) Babilończyka Qūthāmy , Ibn Wahshiyya (ok. IX-X wne) dodaje informacje o swoich własnych wysiłkach mających na celu ustalenie tożsamości Tammuza i jego odkrycia. o pełnych szczegółach legendy Tammuza w innej księdze Nabatejczyków: „Jak wezwał króla do oddania czci siedmiu (planet) i dwunastu (znakom) i jak król kilkakrotnie skazał go na śmierć w okrutny sposób Tammuz przyszedł do życie znowu za każdym razem, aż w końcu umarł; a oto! była identyczna z legendą o św . Ibn Wahshiyya dodaje również, że Tammuz mieszkał w Babilonii przed przybyciem Chaldejczyków i należał do starożytnego mezopotamskiego plemienia Ganbân. O rytuałach związanych z Tammuzem w jego czasach dodaje, że Sabejczycy w Harran i Babilonii wciąż opłakiwali utratę Tammuza co roku w lipcu, ale pochodzenie kultu zostało utracone.

W X wieku naszej ery arabski podróżnik Al-Nadim napisał w swoim Kitab al-Fehrest, że „Wszyscy Sabejczycy naszych czasów, zarówno Babilończycy, jak i Harran , lamentują i płaczą do dnia dzisiejszego nad Tammuzem podczas święta, które oni, w szczególności kobiety, posiadają miesiąc o tym samym imieniu”. Opierając się na pracy o świętach kalendarza syryjskiego , Al-Nadim opisuje festiwal Tâ'ûz, który odbył się w środku miesiąca Tammuz. Kobiety opłakiwały śmierć Tammuza z rąk jego pana, o którym mówiono, że „zmielił swoje kości w młynie i rozrzucił je na wiatr”. W związku z tym kobiety zrezygnowały z jedzenia mielonych pokarmów w czasie festiwalu. O tym samym święcie wspomina w XI wieku Ibn Athir , który opowiada, że ​​nadal odbywał się co roku w wyznaczonym czasie wzdłuż brzegów Tygrysu . Kult Isztar i Tammuza istniał w Mardin jeszcze w XVIII wieku. Tammuz to nadal nazwa miesiąca lipca w irackim arabskim .

Jako „umierający i zmartwychwstający bóg”

Zdjęcie Sir Jamesa George'a Frazera , antropologa najbardziej bezpośrednio odpowiedzialnego za promowanie koncepcji archetypu „umierającego i wschodzącego boga”

Pod koniec XIX wieku szkocki antropolog Sir James George Frazer obszernie pisał o Tammuzie w swoim monumentalnym studium religii porównawczej Złota Gałązka (którego pierwsze wydanie ukazało się w 1890 r.), a także w późniejszych pracach. Frazer twierdził, że Tammuz był tylko jednym z przykładów archetypu „ boga umierającego i odradzającego się ”, który można znaleźć we wszystkich kulturach. Frazer i inni również widzieli w greckim odpowiedniku Adonisa Tammuza „umierającego i wschodzącego boga”. Orygenes omawia Adonisa, którego kojarzy z Tammuzem, w swojej Selecta in Ezechielem („Komentarze do Ezechiela”), zauważając, że „mówią, że przez długi czas odbywają się pewne rytuały inicjacji: po pierwsze, że płaczą nad nim, ponieważ on po drugie, że radują się z jego powodu, ponieważ powstał z martwych ( apo nekrôn anastanti )” (por. J.-P. Migne, Patrologiae Cursus Completus: Seria Graeca , 13:800 ).

Kategoryzacja Tammuza jako „boga umierającego i wschodzącego” opierała się na skróconej akadyjskiej redakcji Zejścia Inanny do podziemi , w której brakowało zakończenia. Ponieważ liczne lamenty nad śmiercią Dumuzida zostały już przetłumaczone, uczeni uzupełnili brakujące zakończenie, zakładając, że przyczyną zejścia Isztar było to, że zamierzała wskrzesić Dumuzida i dlatego można założyć, że tekst kończy się zmartwychwstaniem Tammuza. Następnie, w połowie XX wieku, kompletny, nieskrócony, oryginalny sumeryjski tekst Pochodzenia Inanny został ostatecznie przetłumaczony, ujawniając, że zamiast kończyć się zmartwychwstaniem Dumuzida, jak od dawna zakładano, tekst faktycznie zakończył się śmiercią Dumuzida .

Ocalenie Dumuzida z podziemi zostało później odnalezione w tekście Return of Dumuzid , przetłumaczonym w 1963 roku. Bibliści Paul Eddy i Greg Boyd argumentowali w 2007 roku, że tekst ten nie opisuje triumfu nad śmiercią, ponieważ Dumuzid musi zostać zastąpiony w podziemiu przez jego siostrę, wzmacniając w ten sposób „niezmienną moc królestwa zmarłych”. Jednak inni uczeni przytoczyli to jako przykład boga, który wcześniej był martwy i zmartwychwstał.

odniesienia literackie

Tammuz pojawia się jako jeden z Satan „demonów s SGB I John Milton ” s Paradise Lost , pokazanego tu w tym grawerowanie od 1866 roku przez Gustava Doré

Zachowane w Biblii i literaturze grecko-rzymskiej odniesienia do kultu Tammuza zwróciły uwagę pisarzy zachodnioeuropejskich na tę historię. Historia była popularna w Early Modern Anglii i pojawił się w wielu pracach, w tym Sir Walter Raleigh 's History of the World (1614), George Sandys ' s Dictionarium Relacja z podróży (1615), i Charles Stephanus za Dictionarium Historicam (1553 ). Te wszystkie zostały zaproponowane jako źródeł dla najbardziej znanego wyglądu Tamuz w literaturze angielskiej jako demon w książce I John Milton „s Paradise Lost , linie 446-457:

Następny był THAMMUZ,
którego coroczna rana w LIBANIE nęciła SYRYJSKIE Dziewczęta,
by opłakiwać swój los
W miłosnych pieśniach przez cały letni dzień,
Podczas gdy gładki ADONIS z jego rodzinnej Skały
biegł purpurowo do Morza, przypuszczalnie
był corocznie ranny krwią TAMMUZA :
Córki Miłości Zainfekowane podobnym żarem SION,
Które bezmyślne namiętności
widział EZEKIEL w świętej werandzie, gdy przez Widzenie prowadził
Swoje oko badał mroczne Bałwochwalstwa
wyobcowanej JUDY.

A potem każdy gołąb rozpościerał swoją mleczną furgonetkę,
Jasny samochód wzbił się w niebo o świcie
I jak chmura karawana powietrzna
Cicho przeleciała nad Ægean,
Aż słabe powietrze niepokoiło pieśń
Z bladych ust, które całą noc wzywają krwawiącego Thammuza długie

Drzewo rodzinne

jakiś
Ninḫursaĝ Enki
urodził się Nammai
Ninkikurga
urodziła się Namma
Nisaba
urodził się Uraš
aya
Ninsara Ninli Enlil
Ninkurra Ningal
może córka Enlila
Nanna Nergal
może syn Enki
Ninurta
może urodzić się jako Ninḫursaĝ
Baba
urodził się Uraš
Uttu Inanna
prawdopodobnie także córka Enki, Enlila lub An
Dumuzid
może syn Enki
Utu Ninkigal
poślubił Nergal
Meškiaĝĝašer Lugalbanda Ninsumun
Enmerkar Gilgamesz
Urnungal


Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Poprzedzony przez
En-men-gal-ana
5. król Sumeru
legendarny
Następca
En-sipad-zid-ana z Larsa