Papirus Edwina Smitha - Edwin Smith Papyrus
Edwin Smith Papyrus jest starożytny egipski tekst medyczny , nazwany Edwina Smitha , który kupił go w 1862 roku, a najstarszy znany chirurgiczny traktat na uraz . Dokument ten, który mógł być podręcznikiem chirurgii wojskowej, opisuje 48 przypadków urazów, złamań, ran, zwichnięć i guzów. To pochodzi Dynastie 16 - 17 z II Okresu Przejściowego w starożytnym Egipcie C. 1600 p.n.e. Papirus jest unikalny wśród czterech głównych papirusów medycznych w egzystencji, które przetrwały do dziś. Podczas gdy inne papirusy, takie jak Ebers Papyrus i London Medical Papyrus , są tekstami medycznymi opartymi na magii , Edwin Smith Papirus przedstawia racjonalne i naukowe podejście do medycyny w starożytnym Egipcie, w którym medycyna i magia nie są w konflikcie. Magia byłaby bardziej rozpowszechniona, gdyby przypadki chorób były tajemnicze, takie jak choroba wewnętrzna.
Papirus Edwina Smitha to zwój o długości 4,68 metra lub 15,3 stopy. Rewers (strona przednia) ma 377 wierszy w 17 kolumnach, natomiast rewers (strona tylna) ma 92 wiersze w pięciu kolumnach. Poza fragmentaryczną zewnętrzną kolumną zwoju, pozostała część papirusu jest nienaruszona, chociaż w XX wieku została pocięta na jednokolumnowe strony. Jest napisany od prawej do lewej hieratycznie , egipskiej kursywy hieroglifów , czarnym atramentem z objaśnieniami czerwonym atramentem . Ogromna większość papirusu dotyczy urazów i chirurgii, z krótkimi rozdziałami o ginekologii i kosmetyce na odwrocie. Po stronie odbytnicy jest 48 przypadków kontuzji. Każdy przypadek szczegółowo opisuje rodzaj urazu, badanie pacjenta, diagnozę i rokowanie oraz leczenie. Strona odwrotna składa się z ośmiu magicznych zaklęć i pięciu recept. Zaklęcia drugiej strony i dwa incydenty w przypadku 8 i 9 są wyjątkami od praktycznego charakteru tego tekstu medycznego. Ogólne zaklęcia i zaklęcia mogły być używane w ostateczności w przypadkach terminalnych.
Autorstwo
Dyskutuje się o autorstwie Papirusu Edwina Smitha. Większość papirusu została napisana przez jednego skrybę, a tylko małe fragmenty zostały skopiowane przez drugiego skrybę. Papirus kończy się nagle w środku wiersza, bez żadnego autora. Uważa się, że papirus jest niekompletną kopią starszego rękopisu referencyjnego ze Starego Państwa, o czym świadczy archaiczna gramatyka, terminologia, forma i komentarz. James Henry Breasted spekuluje – ale podkreśla, że jest to czyste przypuszczenie oparte na braku dowodów – że oryginalnym autorem może być Imhotep , architekt, arcykapłan i lekarz Starego Państwa, 3000-2500 pne.
Procedura
Racjonalna i praktyczna natura papirusu jest zilustrowana w 48 historiach przypadków, które są wymienione według każdego narządu. Prezentowane przypadki są typowe, a nie indywidualne. Papirus zaczyna się od urazów głowy i kontynuuje leczenie urazów szyi, ramion i tułowia, wyszczególniając urazy w malejącym porządku anatomicznym, jak współczesna ekspozycja anatomiczna. Tytuł każdego przypadku szczegółowo opisuje charakter urazu, np. „Praktyki na ziejącą ranę w głowie, która przeniknęła do kości i rozszczepiła czaszkę”. Obiektywny proces badania obejmował wskazówki wzrokowe i węchowe, badanie dotykowe i pomiar tętna. Po badaniu następuje diagnoza i rokowanie, gdzie lekarz ocenia szanse pacjenta na przeżycie i stawia jedną z trzech diagnoz: „Choroba, którą będę leczyć”, „Choroba, z którą będę się zmagać” lub „Choroba, której nie należy być leczonym”. Na koniec oferowane są opcje leczenia. W wielu przypadkach dołączono wyjaśnienia dotyczące traumy, aby zapewnić dalszą jasność.
Zabiegi obejmują zamykanie ran szwami (na ustach, gardle, barku), bandażowanie, szyny, okłady , zapobieganie i leczenie infekcji miodem oraz tamowanie krwawienia surowym mięsem. Zaleca się unieruchomienie przy urazach głowy i rdzenia kręgowego oraz innych złamaniach dolnej części ciała. Papirus opisuje również realistyczne obserwacje anatomiczne , fizjologiczne i patologiczne . Zawiera pierwsze znane opisy struktur czaszkowych, opon mózgowych , zewnętrznej powierzchni mózgu, płynu mózgowo-rdzeniowego i pulsacji wewnątrzczaszkowych. Procedury tego papirusu wykazują egipski poziom wiedzy o lekach przewyższający wiedzę Hipokratesa , który żył 1000 lat później, a udokumentowane uzasadnienie diagnozowania i leczenia urazów kręgosłupa nadal można uznać za najnowocześniejsze rozumowanie dla nowoczesnej praktyki klinicznej. Rozpoznawany jest wpływ urazów mózgu na części ciała, np. paraliż . Odnotowano również związek między lokalizacją urazu czaszki a dotkniętym bokiem ciała, a urazy zmiażdżeniowe kręgów upośledzają funkcje motoryczne i czuciowe. Ze względu na swój praktyczny charakter i rodzaje badanych traum uważa się, że papirus służył jako podręcznik traumy powstałej w wyniku bitew wojskowych.
Historia
Papirus Edwina Smitha pochodzi z 16-17 dynastii drugiego okresu pośredniego. W tym czasie Egipt był rządzony z Teb i prawdopodobnie stamtąd pochodził papirus. Edwin Smith , amerykański egiptolog, urodził się w Connecticut w 1822 roku – w tym samym roku, w którym odszyfrowano egipskie pismo hieroglificzne. Smith kupił go w Luksorze w Egipcie w 1862 roku od egipskiego dealera o nazwisku Mustafa Agha.
Papirus był w posiadaniu Smitha aż do jego śmierci, kiedy to jego córka przekazała papirus nowojorskiemu Towarzystwu Historycznemu . Tam jej znaczenie doceniła Caroline Ransom Williams , która w 1920 roku napisała do Jamesa Henry'ego Breasteda o „papirusie medycznym z kolekcji Smitha” w nadziei, że będzie mógł nad nim pracować. Pierwsze tłumaczenie papirusu ukończył w 1930 r. za radą medyczną dr Arno B Luckhardt. Tłumaczenie Breasted zmieniło rozumienie historii medycyny. Pokazuje, że egipska opieka medyczna nie ograniczała się do magicznych sposobów leczenia wykazanych w innych egipskich źródłach medycznych. Zastosowano racjonalne, naukowe praktyki, skonstruowane przez obserwację i badania.
Od 1938 do 1948 papirus znajdował się w Brooklyn Museum . W 1948 roku Nowojorskie Towarzystwo Historyczne i Muzeum Brooklyńskie przekazały papirus Nowojorskiej Akademii Medycznej , gdzie znajduje się do dziś.
Od 2005 do 2006 roku Edwin Smith Papirus był na wystawie w Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. James P. Allen , kurator sztuki egipskiej w muzeum, opublikował nowe tłumaczenie pracy, zbieżne z wystawą. Było to pierwsze kompletne tłumaczenie angielskie od czasu Breasted's w 1930 roku. To tłumaczenie oferuje bardziej nowoczesne rozumienie hieratyki i medycyny.
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- Martin, Andrew J. (2005-07-27). „Papirus Akademii będzie wystawiony w Metropolitan Museum of Art” (Informacja prasowa). New York Academy of Medicine . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 27 listopada 2010 . Źródło 2008-08-12 .
- Allen, James P. (2005). Sztuka medycyny w starożytnym Egipcie . Nowy Jork / New Haven : Metropolitan Museum of Art / Yale University Press . Numer ISBN 978-0-300-10728-9. LCCN 2005016908 .
- Breasted, James Henry (1991) [Pierwsze wydanie 1930]. Papirus chirurgiczny Edwina Smitha: opublikowany w transliteracji faksymilowej i hieroglificznej z tłumaczeniem i komentarzem w dwóch tomach . Publikacje Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Chicago , t. 3-4. Chicago: University of Chicago Press . Numer ISBN 978-0-918986-73-3. LCCN 31007705 .
- Ghalioungui, Paul (1965) [Pierwsze wydanie 1963]. Magia i nauka medyczna w starożytnym Egipcie . Nowy Jork: Barnes & Noble . LCCN 65029851 .
- Der medizinische Papyrus Edwin Smith: The New York Academy of Medicine , nr inw. 217: Neu in Hieroglyphen übertragen, übersetzt und bearbeitet (w języku niemieckim). Tłumaczone przez Kosack, Wolfgang. Berlin: Christoph Brunner Verlag Basel. 2011. ISBN 978-3-033-03331-3. LCCN 2013402815 .
- Nunn, John F. (1996). Starożytna medycyna egipska . Transakcje Towarzystwa Medycznego w Londynie . 113 . Norman, Oklahoma : University of Oklahoma Press . s. 57-68. Numer ISBN 978-0-8061-2831-3. LCCN 95039770 . PMID 10326089 .
- Sullivan, Richard (sierpień 1996). „Tożsamość i praca starożytnego egipskiego chirurga” . Dziennik Królewskiego Towarzystwa Medycznego . Publikacje Mędrca . 89 (8): 467–473. doi : 10.1177/014107689608900813 . PMC 1295891 . PMID 8795503 .
- Wilkins, Robert H. (marzec 1964). „Neurochirurgiczny Classic-XVII (Edwin Smith Chirurgiczny Papirus)” . Dziennik Neurochirurgii . 21 (3): 240–244. doi : 10.3171/jns.1964.21.3.0240 . PMID 14127631 . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 5 lutego 2020 r . Źródło 5 stycznia 2016 . tłumaczenie 13 przypadków z Breasted, James Henry (1930) dotyczących urazów czaszki i rdzenia kręgowego, wraz z komentarzem.
Zewnętrzne linki
- „Papirus Edwina Smitha” . Przewracanie stron w tryb online . US National Library of Medicine Communications Engineering Branch. 25 lutego 2015 r. Zarchiwizowane z oryginału 5 lutego 2016 r . Źródło 5 stycznia 2016 .
- Arab, Sameh M. "Medycyna w starożytnym Egipcie - część 1" . Artykuły o książkach świata arabskiego . Książki świata arabskiego. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2016-09-23 . Źródło 2011-11-18 .
- Wilkins, Robert H. (marzec 1964). „Neurochirurgiczny Classic-XVII (Edwin Smith Chirurgiczny Papirus)” . Dziennik Neurochirurgii . 21 (3): 240–244. doi : 10.3171/jns.1964.21.3.0240 . PMID 14127631 . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 5 lutego 2020 r . Źródło 5 stycznia 2016 . tłumaczenie 13 przypadków z Breasted, James Henry (1930) dotyczących urazów czaszki i rdzenia kręgowego, wraz z komentarzem.
- Sadek, Ashraf Alexandre (styczeń 2001). „Niektóre aspekty medycyny w faraonskim Egipcie” . Historia medycyny . Australijska Akademia Medycyny i Chirurgii. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 5 marca 2019 r . Pobrano 2 stycznia 2016 .