Ein bißchen Frieden - Ein bißchen Frieden
| „Ein bißchen Frieden” | |
|---|---|
 | |
| Pojedyncze przez Nicole | |
| z albumu Ein bißchen Frieden | |
| angielski tytuł | Mały spokój |
| Wydany | 1982 |
| Długość | 3 : 00 |
| Etykieta | Zapisy Jowisza |
| Kompozytor(zy) | |
| Producent(y) |
|
| Konkurs Piosenki Eurowizji 1982 wpis | |
| Kraj | |
| Artysta(y) | Nicole Hohloch |
| Jak | |
| Język | |
| Kompozytor(zy) | |
| Autor tekstów | |
| Konduktor | |
| Występ finałowy | |
| Ostateczny wynik | 1st |
| Punkty końcowe | 161 |
| Chronologia wpisów | |
| ◄ „Johnny Blue” (1981) | |
| „Rücksicht” (1983) ► | |
| Teledysk | |
| „Ein bißchen Frieden” (na żywo w 2015 r.) na YouTube | |
„ Ein bißchen Frieden ” ( wymawiane [aɪn ˈbɪsçən ˈfʁiːdn̩] ; dosł. „A Bit of Peace”) to niemieckojęzyczna piosenka, napisana przez płodny niemiecki duet piszący Eurowizję Ralph Siegel (muzyka) i Bernd Meinunger (teksty) dla Konkurs piosenki Eurowizji 1982 , który odbył się w Harrogate , Wielka Brytania . Została wykonana przez 17-letnią niemiecką uczennicę liceum Nicole , która zaowocowała pierwszym zwycięstwem Niemiec w Konkursie Piosenki Eurowizji z rekordową przewagą 61 punktów, ustanawiając nowy rekord największej przewagi wygranej, która trwała do Eurowizji. Konkurs Piosenki 1997 . Singiel Nicole jest nadal jedynym wpisem do Eurowizji, który znajduje się na szczycie list sprzedaży na każdym terytorium, na którym został wydany.
Tło
Po wygraniu konkursu Nicole wykonała powtórkę w czterech różnych językach: niemieckim , angielskim , francuskim i holenderskim . Zdecydowała się to zrobić pod wpływem chwili, ku oszołomieniu swojej grupy wspierającej. Później wydała nagrania w pięciu dodatkowych językach w całej Europie : duńskim , włoskim , rosyjskim i niemiecko-angielsko-holenderskim oraz niemiecko-angielsko-włoskim. W wielu krajach znalazł się na szczycie list przebojów, sprzedając ponad trzy miliony egzemplarzy, a wersja angielska była ostatnim zwycięzcą Eurowizji, który znalazł się na szczycie list przebojów w Wielkiej Brytanii . Wersja angielska ma również zaszczyt zostać 500. brytyjskim numerem jeden.
Piosenka została wybrana w plebiscycie internetowym prowadzonym przez European Broadcasting Union w 2005 roku jako jeden z 14 najpopularniejszych piosenek w historii Eurowizji, i był jednym z uczestników w Gratulujemy koncert 50. rocznica w Kopenhadze , Dania , odbędzie się w Październik 2005. Chociaż Nicole nie było na koncercie, został on odtworzony przez tancerzy wyposażonych w białe gitary i orkiestrę na żywo, ponieważ oryginalny materiał był wyświetlany w tle. „Ein bißchen Frieden” zakończyła się siódmą najpopularniejszą piosenką w historii konkursu.
"A Little Peace", wersja angielska (przetłumaczona przez Paula Greedusa ), została wkrótce wydana na terytoriach głównie anglojęzycznych i osiągnęła pierwsze miejsce na listach przebojów między innymi w Wielkiej Brytanii i Irlandii .
"A Little Peace" został przerobiony przez Daniela O'Donnell do jego albumu I Believe z 1997 roku .
"Ein bißchen Frieden" został w języku słoweńskim nagrany jako "Malo miru" Ireny Tratnik, po czesku jako "Jsme dĕti slunce" Jaromíra Mayera, po chorwacku jako "Malo Mira" Any Štefok , po duńsku jako "En smule" fred” Susanne Lany , po węgiersku „Egy kis nyugalmat kívánok én” Neoton Familia , po polsku „Trosze ziemi, troszeczkę słońca” Eleni Tzoka i po fińsku „Vain Hieman Rauhaa” Katri Heleny . W 1996 roku szwedzki zespół techno/folkowo/bluegrassowy Rednex , znany w tym czasie z przeboju Cotton-Eye Joe, wykonał cover „Ein bißchen Frieden”, zagrał również w Konkursie Piosenki Eurowizji. Piosenka została przetłumaczona na język holenderski jako „Een Beetje Vrede” nagrana przez Kathleen Aerts na jej album In Symfonie z 2009 roku .
Monica Forsberg napisała tekst w języku szwedzkim jako „En liten fågel”, a piosenka stała się popularna wśród grup tanecznych . Został nagrany po szwedzku przez Stefana Borscha na jego albumie En liten fågel z 1982 roku, a także wydany jako singiel w tym samym roku, a Mats Bergmans na jego albumie z 2004 roku Vänd dig inte om . Został również nagrany przez Ingmara Nordströmsa na albumie Saxparty 9 z 1982 roku .
Niemiecki zespół techno-punkowy DAF wydał "Ein bißchen Krieg" ("A Bit Of War") jako odpowiedź na rzekomy sentymentalizm piosenki.
Pozycje na wykresie
Ein bißchen Frieden
| Kraj | Pozycja szczytowa |
|---|---|
| Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) | 1 |
| Belgia ( Ultratop 50 Flandria) | 1 |
| Dania ( Hitlisten ) | 1 |
| Holandia ( holenderski Top 40 ) | 1 |
| Holandia ( Single Top 100 ) | 1 |
| Norwegia ( VG-lista ) | 1 |
| Szwecja ( Sverigetopplistan ) | 1 |
| Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) | 1 |
| Niemcy Zachodnie ( oficjalne niemieckie wykresy ) | 1 |
Mały spokój
| Kraj | Pozycja szczytowa |
|---|---|
| Australia ( Kent Music Report ) | 93 |
| Irlandia ( IRMA ) | 1 |
| Nowa Zelandia | 34 |
| Wykres singli w Wielkiej Brytanii | 1 |