Encyklopedia Ukrainy -Encyclopedia of Ukraine

Publikowanie w języku angielskim

Encyclopedia of Ukraine ( ukraiński : Енциклопедія українознавства , romanizowana :  Entsyklopediia ukrainoznavstva ) jest fundamentalnym dziełem Studiów Ukraińskich utworzonych pod auspicjami Szewczenki Towarzystwa Naukowego w Europie ( Sarcelles , niedaleko Paryża ). Jako Encyklopedia Studiów Ukraińskich składa się warunkowo z dwóch części, części ogólnej (1949-1952) obejmującej trzy tomy i części słownikowej (1955-89) obejmującej 10 tomów. Ukazywał się na Ukrainie od 1991 roku.

Wołodymyr Kubijowycz był redaktorem naczelnym tomów I i II (wydanych odpowiednio w 1984 i 1988). Końcowe trzy tomy, z Danylo Husarem Strukiem jako redaktorem naczelnym, ukazały się w 1993 roku. Do zestawu encyklopedii dołączono 30-stronicową Map & Gazetteer of Ukraine skompilowaną przez Wołodymyra Kubijowycza i Arkadija Żukowskiego. Zawierała szczegółową, rozkładaną mapę (skala 1:2 000 000).

Ostatni tom, Encyklopedia Ukrainy: indeks i errata , zawierający jedynie indeks i wykaz errat do tomów 1-5, został opublikowany przez Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich w 2001 roku. Został on opracowany przez Andrija Makucha i Irene Popowycz.

Tłumaczenia angielskie

Dwutomowa wersja ogólnej części encyklopedii została opublikowana jako Ukraine: A Concise Encyclopedia w 1963 i 1970 roku.

Następnie powstał większy projekt oparty na części słownikowej jako Encyklopedia Ukrainy . W latach 1984-93 Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Alberty z pomocą Kanadyjskiej Fundacji Studiów Ukraińskich i Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki w Europie przygotował angielską wersję encyklopedii, wydaną przez University of Toronto Press . Składa się z pięciu tomów, prawie 4000 stron i około 12500 haseł alfabetycznych.

Została nazwana „najbardziej wyczerpującą i wyważoną pracą w języku angielskim na temat Ukrainy i Ukraińców w diasporze” oraz „monumentalną publikacją” Kanadyjskiego Dziennika Historii . Według prof. Oleha Romanowa z Narodowej Akademii Nauk Ukrainy , Encyklopedia Ukrainy pokazuje przykład ukraińskiego uprzedzenia i uprzedzeń w stosunku do Rosji, co było bardzo typowe dla twórczości ukraińskiej diaspory w okresie, gdy Ukraina była częścią Ukrainy. ZSRR.

Encyklopedia Ukrainy: Indeks i Errata

Internet Encyclopedia of Ukraine

Internet Encyclopedia of Ukrainie jest język angielski , wolna encyklopedia obejmująca szeroki zakres zagadnień na Ukrainie , w tym jego historii, ludziach, geografii, gospodarki, kultury, itd Po zakończeniu IEU staną się opiera Internet najbardziej autorytatywny i wszechstronny zasób w języku angielskim na temat Ukrainy i Ukraińców. Według stanu na czerwiec 2020 r. zawierał około 6000 wpisów i 5000 ilustracji.

Obecny zespół Encyklopedii składa się z Romana Senkusa , redaktora naczelnego, dr Marko R. Stecha , kierownika projektu, Andrija Makucha , starszego redaktora rękopisów oraz zespołu redaktorów tematycznych. Ta strona została zaprojektowana przez Jarosława Kiebalo ; Walter Kiebalo pełnił funkcję projektanta konsultingowego.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki