Zło pod słońcem -Evil Under the Sun

Zło pod słońcem
Evil Under the Sun First Edition Cover 1941.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Róża
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Przestępczość
Wydawca Klub przestępczy Collins
Data publikacji
czerwiec 1941
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 pierwsze wydanie, oprawa twarda
Poprzedzony Raz, dwa, zapnij mój but 
Śledzony przez N czy M? 

Evil Under the Sun to fikcja detektywistyczna autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w czerwcu 1941 roku, a w USA przez Dodd, Mead and Company w październiku tego samego roku. Wydanie brytyjskie kosztowało siedem szylingów i sześć pensów (7/6), a wydanie amerykańskie 2 dolary.

W powieści pojawia się detektyw Christie, Herkules Poirot , który spędza wakacje w Devon. Podczas swojego pobytu zauważa młodą kobietę, która jest zalotna i atrakcyjna, ale niezbyt lubiana przez wielu gości. Kiedy zostaje zamordowana podczas jego pobytu, zostaje wciągnięty w zbadanie okoliczności morderstwa.

Podsumowanie fabuły

Herkules Poirot spędza spokojne wakacje w zacisznym hotelu w Devon. Odkrywa, że ​​inni goście hotelowi to: Arlena Marshall, jej mąż Kenneth i jej pasierbica Linda; Horacego Blatta; major Barry, emerytowany oficer; Rosamund Darnley, dawna ukochana Kennetha; Patrick Redfern i jego żona Christine, była nauczycielka; Carrie Gardener i jej mąż Odell; Wielebny Stephen Lane; i panna Emily Brewster, wysportowana panna. W początkowej części swojego pobytu Poirot zauważa, że ​​Arlena jest zalotną kobietą, która ku wściekłości jego żony flirtuje z Patrickiem, a jej pasierbica jej nienawidzi. Pewnego ranka Arlena wyrusza na tajne spotkanie w Pixy Cove. W południe zostaje znaleziona martwa przez Patricka i Brewstera podczas wiosłowania. Badanie przeprowadzone przez miejscowego chirurga policji wykazało, że została uduszona przez mężczyznę.

Zarówno Poirot, jak i oficer śledczy, inspektor Colgate, rozmawiają rano z potencjalnymi podejrzanymi o ich ruchy – Kenneth pisał listy; Ogrodnicy byli z Poirotem cały ranek; Rosamund czytała nad Pixy Cove; Blatt odpłynął; Linda i Christine poszły do ​​Gull Cove i wróciły przed południem; a na wyspie nie było ani Lane'a, ani majora Barry'ego. W południe Christine, Rosamund, Kenneth i Odell spotkali się, aby zagrać w tenisa. Poirot dowiaduje się, że Brewster omal nie został ranny uderzony butelką wyrzuconą z jednego z pokoi gościnnych, podczas gdy hotelowa pokojówka przypomina sobie, że słyszała, jak ktoś kąpał się w południe. W jaskini w Pixy Cove Poirot zauważa zapach perfum, których użyła tam Arlena, podczas gdy policja aresztuje Blatta za przemyt heroiny po znalezieniu narkotyku ukrytego w środku. Poirot później zaprasza wszystkich na piknik, na którym potajemnie obserwuje ich zachowanie i sprawdza ich zawroty głowy. Po pikniku Linda próbuje popełnić samobójstwo za pomocą pigułek nasennych Christine. Poirot później odkrywa, że ​​czuła się winna, po założeniu, że zabiła swoją macochę przez voodoo.

Za pośrednictwem prośby o podobne sprawy do obecnego Poirot otrzymuje od policji w Surrey szczegóły dotyczące uduszenia Alice Corrigan – jej ciało znalazła miejscowa nauczycielka, a jej mąż Edward miał alibi. Poirot otrzymuje zdjęcie obu osób. Zbierając podejrzanych, Poirot oskarża Patricka i Christine Redfern o morderstwo Arleny. Została zamordowana, aby jej mąż nie dowiedział się, że została oszukana na zainwestowanie dużego spadku w „wspaniałe możliwości”. Morderstwo było dobrze zaplanowane, aby sfałszować czas śmierci. Kiedy Christine była z Lindą, przesunęła zegarek Lindy do przodu o dwadzieścia minut, poprosiła o czas na ustawienie jej alibi, po czym przywróciła zegarek na właściwą godzinę. Następnie Christine wróciła do swojego pokoju i nałożyła sztuczny makijaż do opalania, który ukryła przed wzrokiem, zanim wyrzuciła butelkę przez okno. Wymykając się do Pixy Cove, Christine upewniła się, że Arlena ją zobaczyła; Patrick polecił Arlenie ukryć się, gdyby jego żona zjawiła się przed ich spotkaniem. Kiedy Arlena zniknęła, Christine podszywała się pod martwe ciało, by oszukać Brewstera, a kiedy wyszedł, by wezwać pomoc, podczas gdy Patrick został w domu, Christine pobiegła z powrotem do hotelu, by usunąć makijaż. Patrick następnie zawołał niczego niepodejrzewającą Arlenę i udusił ją.

Poirot wyjawia, że ​​Christine kłamała na temat lęku wysokości, kiedy udało jej się przejść przez wiszący most podczas pikniku i głupio wyrzuciła butelkę makijażu ze swojego pokoju, gdy Brewster był obecny na zewnątrz. Próba samobójcza Lindy została przez nią sprowokowana. Jako kolejny dowód, Poirot ujawnia, że ​​morderstwo Alice Corrigan odbyło się w ten sam sposób – zdjęcie z Surrey Police identyfikuje Patricka jako Edwarda Corrigan, który ją zabił, a Christine jako nauczycielkę, która znalazła „ciało”, zanim morderstwo zostało dokonane. zaangażowany. Poirot wpędza Patricka w niemal brutalną furię, aby się ujawnić, mimo że jego żona stara się go uciszyć. Gdy sprawa jest zamknięta, Poirot mówi Lindzie, że nie zabiła Arleny i przewiduje, że nie znienawidzi swojej następnej „macochy”, po czym Kenneth i Rosamund ponownie rozpalają swoją dawną miłość.

Postacie

  • Herkules Poirot, słynny belgijski detektyw znany ze swoich wspaniałych wąsów, a także „małych szarych komórek”.
  • Pułkownik Weston, komendant policji.
  • Inspektor Colgate, oficer śledczy.
  • Sierżant Phillips, policjant.
  • Dr Neasdon, chirurg policyjny.
  • Kapitan Kenneth Marshall, po czterdziestce, mąż Arleny, odpowiedzialny, dumny.
  • Arlena Stuart Marshall, jeszcze rok wcześniej aktorka, od czterech lat żona Kennetha.
  • Linda Marshall, 16-letnia córka Kennetha, naiwna pasierbica Arleny.
  • Patrick Redfern, mąż Christine, pozornie zakochany w Arlenie.
  • Christine Redfern, żona Patricka, wysoka i ładna „w sprany sposób”.
  • Rosamund Darnley, modna krawcowa, dawna ukochana Kennetha Marshalla.
  • Emily Brewster, wysportowana panna, codziennie wiosłuje.
  • Carrie Gardener, gadatliwa amerykańska turystka.
  • Odell Gardener, cierpliwy amerykański mąż Carrie.
  • Horace Blatt, duży i zbyt głośny, unikany przez wszystkich.
  • Wielebny Stephen Lane, który nazywa Arlenę Marshall „złą na wskroś”.
  • Major Barry, emerytowany oficer, bez końca opowiada o Indiach.
  • Gladys Narracott, pokojówka w hotelu Jolly Roger .
  • Pani Castle, właścicielka hotelu Jolly Roger .

Literackie znaczenie i odbiór

Werdykt Maurice'a Willsona Dishera w The Times Literary Supplement z 14 czerwca 1941 r. był pozytywny: „Utrzymanie miejsca na czele pisarzy-detektywów byłoby wystarczająco trudne bez stale rosnącej rywalizacji. Nawet panna Christie nie może pozostać tam bez kwestionowania zwolennicy, którzy będą przysięgać, że jej książki są najlepsze bez czytania innych. Bezstronna opinia być może wydała werdykt przeciwko jej ostatniemu sezonowi, kiedy nowi przybysze nadawali bardzo gorące tempo; ale Zło pod słońcem będzie teraz musiało dużo pobić”. Po podsumowaniu fabuły Disher podsumował: „Panna Christie rzuca cień winy najpierw na jedną, a potem na drugą z taką swobodą, że czytelnikowi trudno nie dać się poprowadzić za nos. Wszyscy doskonale zdają sobie sprawę, że każda postać najsilniej wskazany nie jest prawdopodobnym przestępcą, jednak ta naczelna zasada zostaje zapomniana, gdy panna Christie przekonuje cię, że jesteś bardziej przenikliwy niż w rzeczywistości.

W „ The New York Times Book Review” z 19 października 1941 r. Isaac Anderson napisał: „Morderstwo jest misternie zaplanowaną sprawą – trochę za bardzo, jak na wiarygodność, biorąc pod uwagę wiele możliwości wpadki gdzieś po drodze – ale Rozumowanie Poirota jest bezbłędne, jak zawsze. Zło pod słońcem dodaje kolejną do i tak już długiej listy udanych tajemniczych opowieści Agathy Christie”.

Maurice Richardson w krótkiej recenzji w The Observer z 8 czerwca 1941 r . powiedział: „Najlepsza Agatha Christie od dziesięciu małych [Indian] – i nie można powiedzieć nic więcej – Evil Under the Sun ma luksusowy letni hotel, zamknięty- ustawienie okręgu, Poirot w białych spodniach. Ofiara: ruda aktorka oszalała. Roztwór do rozbijania, po kłębach kurzu w oczy, powinien cię zaskoczyć. Lekki jak suflet .

Szkot z 3 lipca 1941 r. mówił o „zaskakujących odkryciach” w rozwiązaniu książki i powiedział: „Wszystko to najlepiej pozostawić czytelnikowi samemu sobie w przekonaniu, że poszukiwanie okaże się tak pikantne, jak każdy ten zręczny pisarz. oferowany."

ER Punshon w „ The Guardian” z 26 sierpnia 1941 r. krótko podsumował spisek w eulogistyce, która zaczynała się: „Czy to zbyt daleko idące nazywanie pani Agathy Christie jedną z najwybitniejszych pisarek tamtych czasów?”.

Robert Barnard : „Klasyczna fabuła małżeńskiego trójkąta Christie, której akcja rozgrywa się w nadmorskim kurorcie West Country, ze szczególnym uwzględnieniem podobieństwa ciał do opalania i martwych. Prawdopodobnie zbyt pomysłowa i nieco niecharakteryzowana”.

Odniesienia do innych prac

Fabuła ma pewne podobieństwa do opowiadania Christie „ Trójkąt na Rodos ”, które po raz pierwszy zostało opublikowane w USA w magazynie This Week w lutym 1936 oraz w Wielkiej Brytanii w numerze 545 magazynu Strand w maju 1936 i włączone do zbioru Murder in the Mews (amerykański tytuł: Dead Man's Mirror ) rok później.

W „Trójkąt na Rodos” Poirot ponownie jest świadkiem pozornego związku między dwojgiem małżeństw. Ponownie wszyscy uważają, że sprawcą jest piękna Valentine Chantry, która jest ofiarą morderstwa. W „Trójkątie na Rodos” morderstwo jest dokonywane za pomocą trucizny i uważa się, że Chantry i jej kochanek próbowali zamordować jej męża i że spisek się nie powiódł. Poirot ujawnia jednak, że morderstwa popełnił mąż Chantry w zmowie z żoną jej pozornego kochanka, panią Gold, która zamierzała wrobić swojego nieszczęsnego męża. W obu historiach kluczowym zwrotem jest to, że pojawienie się mocy uwodzicielki odwraca uwagę od rzeczywistości sytuacji. W „Triangle at Rhodes” pani Gold mówi o Valentine Chantry „pomimo swoich pieniędzy i urody, i wszystkiego […] nie jest typem kobiety, do której mężczyźni naprawdę się przywiązują. Myślę, że jest typem kobiety, że mężczyźni bardzo łatwo się zmęczą." W Zło pod słońcem Poirot mówi o Arlenie Marshall, że „była typem kobiety, o którą mężczyźni łatwo się troszczą i którą łatwo się męczą”.

Postać pułkownika Westona pierwotnie pojawiła się w Peril at End House i nawiązuje do tej sprawy podczas swojego pierwszego pojawienia się w rozdziale 5. Drobna postać Pani Gardener sama jest wielbicielką wyczynów Poirota i odnosi się do przypadku Śmierci na Nilu w Rozdział 1 tej powieści.

Tytuł odnosi się do Księgi Kaznodziei Salomona 6:1, gdzie czytamy: „Istnieje zło, które widziałem pod słońcem i ciąży ono na ludzkości”. ( New Revised Standard Version of the Bible) W Księdze Kaznodziei 6:2 czytamy dalej: „tym, którym Bóg obdarza bogactwem, majątkiem i czcią, aby niczego im nie brakowało ze wszystkiego, czego pragną; ale obcy cieszy się nimi. To jest marność, to jest ciężka choroba.

Adaptacje filmowe, radiowe, telewizyjne lub teatralne

Radio

John Moffatt zagrał Poirota w sześcioczęściowej adaptacji BBC Radio 4 z 1999 roku w reżyserii Enyda Williamsa z obsadą, w której znaleźli się Iain Glen jako Patrick Redfern, Fiona Fullerton jako Arlena Marshall, Robin Ellis jako Kapitan Marshall, Wendy Craig jako Pani Gardener, George Baker jako pułkownik Weston i Joan Littlewood jako panna Brewster.

film 1982

Powieść została przystosowana do filmu w 1982 roku i była drugim filmem, w którym wystąpił Peter Ustinov jako Poirot, po jego debiucie w tej samej roli w filmie Śmierć na Nilu z 1978 roku . Wśród jego kooperantów znaleźli się Dame Maggie Smith , Diana Rigg , Denis Quilley , Roddy McDowall , James Mason i Sylvia Miles . Chociaż ogólna fabuła morderstwa pozostała taka sama, adaptacja filmowa zawierała kilka zmian:

  • Akcja została przeniesiona do zacisznego kurortu, odwiedzanego przez bogatych i sławnych mieszkańców Morza Adriatyckiego - ta sceneria została nakręcona na Majorce w Hiszpanii.
  • Horace Blatt to rycerski milioner, a nie przemytnik heroiny. Blatt był w poprzednim związku z Arleną, zanim poślubiła Kennetha. Jest badany przez Poirota za próbę ubezpieczenia fałszywego klejnotu, i ujawnia podczas wywiadu, że Arlena zabrała prawdziwy klejnot, ale nie wcześniej niż skopiowała go i dała kopię Blattowi. Prawdziwy klejnot później znika podczas morderstwa, ale Poirot znajduje go w posiadaniu Patricka, gdy znajduje dowody na to, że jest mordercą Arleny.
  • Nazwisko Alice Corrigan zostaje zmienione na Ruber, a jej morderstwo ma miejsce na Yorkshire Moors. Poirot jest zaangażowany w śledztwo w sprawie jej morderstwa, za pośrednictwem swojej firmy ubezpieczeniowej, z której korzysta również Blatt, ale niczego nie znajdując, zachowuje papierkową robotę. To później wykorzystuje, aby pomóc mu udowodnić udział Patricka w morderstwie, aby ujawnić pismo na polisie Alice i czek podpisany przez niego są takie same. Poirot dodaje dalej, że nazwisko Ruber, którego użył, gdy poślubił Alice, jest po łacinie „Redfern”; Zawód Patricka w przeszłości był nauczycielem łaciny.
  • Twierdzenie Christine Redfern, że ma lęk wysokości, ujawnia relacja Lindy w dniu morderstwa. Przypomniała sobie, jak Christine machała do niej z krawędzi urwiska. Poirot ujawnia to jako część swojego rozwiązania. Christine każe również Lindie nosić czepek pływacki, aby stłumić odgłos armaty, która strzela o godzinie 12, ten element fabuły nie pojawił się w powieści.
  • Emily Brewster zmienia się w człowieka o imieniu Rex Brewster, autora jeszcze nieopublikowanej biografii Arleny.
  • Linda Marshall nie usiłuje dokonać morderstwa, nie jest podejrzana o morderstwo i nie usiłuje popełnić samobójstwa.
  • Ogrodnicy to producenci teatralni, którym nie podoba się fakt, że Arlena zostawił swoją produkcję z powodów medycznych; pytanie pary, czy zostało to zrobione celowo. Carrie zostaje przemianowana na Myra i jest Amerykanką. Myra zastępuje Brewstera, gdy wyrusza z Patrickiem na łódź, aby znaleźć rzekomo martwe ciało Arleny.
  • Major Barry, inspektor Colgate i wielebny Stephen Lane są wykluczeni z opowieści, podczas gdy Rosamund Darnley zostaje przemianowana na Daphne Castle, działając jako była gwiazda Arleny i właściciel hotelu, który ma współczucie dla Kennetha i Lindy z powodu leczenia Arleny.

Telewizja

Poirot . Agathy Christie

W 2001 roku nakręcono adaptację powieści Agathy Christie's Poirot , z Davidem Suchetem w roli Herkulesa Poirota. Zdjęcia do tego odcinka miały miejsce głównie w Burgh Island Hotel w Devon, miejscu, które było inspiracją dla oryginalnej powieści i I wtedy nie było nikogo . Znaczna część fabuły pozostała taka sama jak powieść, chociaż adaptacja wprowadziła kilka zmian:

  • Pominięto postacie Carrie i Odella Gardenerów, inspektora Colgate i dr Neasdona.
  • W fabułę zawarte są postacie kapitana Hastingsa, inspektora Jappa i panny Lemon. Hastings zapewnia pomoc w sprawie; Japp jest oficerem śledczym; Panna Lemon prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa Alice Corrigan na prośbę Poirota. Ze względu na dodanie głównego inspektora Jappa jako głównego oficera śledczego w sprawie morderstwa, Weston zostaje zmieniony z pułkownika na głównego inspektora, ale tylko za zabójstwo Alice Corrigan, a także nadano mu imię „Charles”.
  • Hotel jest uzdrowiskiem pod inną nazwą - Poirot jest tam głównie po to, aby wyzdrowieć po załamaniu podczas otwarcia nowej restauracji Hastings o tematyce argentyńskiej, El Ranchero; po zakończeniu sprawy okazuje się, że jego upadek był spowodowany zatruciem pokarmowym spowodowanym złymi standardami higieny w restauracji. Zakład był nową inwestycją kapitana Hastingsa.
  • Linda Marshall zmienia się w syna o imieniu Lionel. Okazuje się, że czyta książkę o zatruciu, ale w trakcie śledztwa nie próbuje popełnić samobójstwa.
  • Christine nie twierdzi, że ma lęk wysokości; ten szczegół jest pominięty. Ona również nakłada fałszywą opaleniznę i wyrzuca butelkę zawierającą ją, zanim odchodzi, by dołączyć do Lionela.
adaptacja francuska

Powieść została zaadaptowana jako odcinek 2019 francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptacja gier wideo

17 października 2007 roku The Adventure Company wydało adaptację książki na PC, w której występuje aktor Kevin Delaney jako Herkules Poirot. Ta wersja zawiera postać kapitana Hastingsa jako postać gracza; jako gra, Poirot odtwarza historię, ale pozwala Hastingsowi wejść w buty Poirota i rozwiązać zagadkę tak, jak on.

Historia publikacji

  • 1941, Collins Crime Club (Londyn), czerwiec 1941, oprawa w twardej oprawie, 256 stron
  • 1941, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), październik 1941, książka w twardej oprawie, 260 stron
  • 1945, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa, 183 s. (Kieszonkowy numer 285)
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 189 s.
  • 1963, Pan Books , miękka oprawa, 217 s.
  • 1971, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 362 pp
  • 2008, Poirot Facsimile Edition (faksymile 1941 UK First Edition), HarperCollins, 1 kwietnia 2008, Hardback; ISBN  0-00-727455-6
  • 2011, seria Tajemnice Herkulesa Poirota (Księga 23), William Morrow Paperbacks, 30 sierpnia 2011, papier handlowy ISBN  978-0062073938

Książka po raz pierwszy ukazała się w odcinkach w USA w Collier's Weekly w jedenastu częściach od 14 grudnia 1940 (tom 106, numer 24) do 22 lutego 1941 (tom 107, numer 8) z ilustracjami Mario Coopera.

Referencje w innych mediach

  • W "Marsjanie" , powieści Andy'ego Weira , bohater Mark Watney spędza Sol 482 czytając Zło pod słońcem , błędnie wierząc, że Linda Marshall jest mordercą.

Bibliografia

Zewnętrzne linki