Cielę w tuczu - Fatted calf

Tuczone cielę to metafora lub symbol świątecznego świętowania i radowania się z czyjegoś długo oczekiwanego powrotu. Wywodzi się z przypowieści o synu marnotrawnym w Nowym Testamencie . W czasach biblijnych ludzie często trzymali przynajmniej jeden kawałek żywego inwentarza, który był karmiony specjalną dietą, aby go utuczyć, dzięki czemu był on bardziej aromatyczny, gdy był przygotowany jako posiłek. Ubój tego bydła miał odbywać się przy rzadkich i specjalnych okazjach. Tak więc, gdy syn marnotrawny wraca, ojciec „zabija utuczone cielę”, aby pokazać, że obchody są niezwykłe.

We współczesnym użyciu „zabicie tłustego cielęcia” może po prostu oznaczać świętowanie w żywiołowy sposób, jak zostało to użyte w piosence Eltona Johna Bennie and the Jets ”.

Bibliografia