Wykute z Miłości Wolności - Forged from the Love of Liberty

Wykute z miłości do wolności
Herb Trynidadu i Tobago.svg
Herb Trynidadu i Tobago

Hymn Trynidadu i Tobago 
tekst piosenki Patrick Castagne , 19 sierpnia 1962 ( 1962-08-19 )
Muzyka Patrick Castagne , 19 sierpnia 1962 ( 1962-08-19 )
Przyjęty 31 sierpnia 1962 ( 1962-08-31 )
Próbka audio
„Wykute z miłości do wolności” (instrumentalne)

Wykuty z miłości do wolności ” to hymn państwowy Republiki Trynidadu i Tobago . Oryginalnie skomponowana jako hymn narodowy krótkotrwałej Federacji Indii Zachodnich (1958-1962), utwór ten został zredagowany i przyjęty przez Trynidad i Tobago, kiedy uzyskał niepodległość w 1962 roku.

Patrick S. Castagne skomponował słowa i muzykę do hymnu narodowego w 1962 roku. Pan Castagne, znany zachodnioindyjski autor piosenek, był zatrudniony w Komisji Trynidadu i Tobago w Londynie. Jedna z jego kompozycji, zatytułowana „Pieśń o wyspach” lub „ Pieśń o federacji” , została zgłoszona do Federacji Indii Zachodnich jako możliwy hymn.

Kiedy Federacja upadła, zmienił niektóre linie i ponownie przesłał piosenkę do Trynidadu i Tobago na konkurs o wybór hymnu narodowego. W sumie do konkursu wpłynęły 834 prace tylko słowne, 33 prace tylko muzyczne i 306 prace słowno-muzyczne. Zgłoszenie pana Castagne wyszło na wierzch i wygrał on nagrodę w wysokości 5.000,00 dolarów w obligacjach rządowych oraz złoty medal z herbem Trynidadu i Tobago.

Przeróbka Castagne'a Pieśń dla Federacji została uznana za najbardziej odpowiednią dla stanu bliźniaczych wysp, który składał się z „wysp błękitnego Morza Karaibskiego” stojących „obok siebie” w promowaniu wartości „każdego wyznania i rasy”, odnajdując równe miejsce” w wielorasowym, wieloreligijnym i wielokulturowym społeczeństwie Trynidadu i Tobago, jakie istniało w 1962 roku. Uważano, że odzwierciedla naturę i siłę mieszkańców Trynidadu i Tobago oraz ich odwagę jako jednego naród pracujący na rzecz życia w jedności pomimo istniejącej różnorodności. Według fragmentu artykułu redakcyjnego w „The Sunday Guardian” z 19 sierpnia 1962 r.: „W swojej uroczystej deklaracji braterstwa i jedności bardzo ładnie zawiera ona Tobago z Trynidadem, nie wymieniając ani jednego z nich („Stoimy obok siebie, wyspy błękitne Morze Karaibskie”), a jako dodatkowy impuls do jedności dalej określa się je razem jako „naszą ojczyznę”, kończąc na petycji: „I niech Bóg błogosławi nasz naród”.

tekst piosenki

Słowa i muzyka Patricka Castagne'a (1916-2000).

Wykute z miłości do wolności
W ogniu nadziei i modlitwy
Z bezgraniczną wiarą w nasze przeznaczenie
Uroczyście oświadczamy:
Stoimy obok siebie
Wyspy błękitnego Morza Karaibskiego,
To nasza ojczyzna
Oddajemy Tobie nasze życie.
Tutaj każde wyznanie i rasa znajdują sobie równe miejsce,
I niech Bóg błogosławi nasz naród
Tutaj każde wyznanie i rasa znajdują sobie równe miejsce,
I niech Bóg błogosławi nasz naród.

Teksty do piosenki dla Federacji

Piosenka dla federacji Castagne'a dostarczyła muzycznej inspiracji, która mogłaby dorównać fundamentom silnej federacji, gdyby przetrwała. Ścisłe podobieństwo między Hymnem Trynidadu i Tobago a Pieśnią dla Federacji można zobaczyć w tekstach tego ostatniego w następujący sposób:

Wykute z miłości do jedności
W ogniu nadziei i modlitwy
Z bezgraniczną wiarą w nasze przeznaczenie
Wszyscy mieszkańcy Indii Zachodnich deklarują:
Stoimy obok siebie
Z naszymi sercami połączonymi przez morze
To nasza ojczyzna
Zobowiązujemy się za Ciebie.
Tutaj każde wyznanie i rasa znajdują sobie równe miejsce,
I niech Bóg błogosławi nasz naród
Tutaj każde wyznanie i rasa znajdują sobie równe miejsce,
I niech Bóg błogosławi nasz naród.

Bibliografia

Zewnętrzne linki