Umowa Czterech Mocy w Berlinie - Four Power Agreement on Berlin
Układ Czterech Mocarstw w Berlinie , znany również jako Układ Berliński lub Układ Czterostronny w sprawie Berlina , został uzgodniony 3 września 1971 r. przez cztery mocarstwa sprzymierzone w czasie wojny , reprezentowane przez ich ambasadorów. Czterej ministrowie spraw zagranicznych, Alec Douglas-Home z Wielkiej Brytanii , Andriej Gromyko z ZSRR , Maurice Schumann z Francji , a William P. Rogers z USA podpisały porozumienie i umieścić ją w życie podczas uroczystości w Berlinie w dniu 3 Czerwiec 1972. Umowa nie była traktatem i nie wymagała formalnej ratyfikacji.
Porozumienie Berlińskie
Potwierdzając istnienie praw i obowiązków Czterech Mocarstw dla przyszłości Berlina i Niemiec jako całości (które, jak twierdzili Sowieci, zniesiono w wyniku kryzysu berlińskiego z lat 1959-1962 ), Porozumienie położyło podwaliny pod szereg porozumień Wschód-Zachód, które zapoczątkowały okres znany zwykle jako Détente . Przywrócił także więzy między obiema częściami Berlina, usprawnił podróżowanie i komunikację między obiema częściami miasta oraz przyniósł liczne usprawnienia dla mieszkańców Sektorów Zachodnich.
W celu osiągnięcia takich ulepszeń celowo pozostawiono niejasną ostateczną polityczną definicję statusu Berlina, dzięki czemu zachowano odmienne stanowiska prawne obu stron. Słowo „Berlin” nie pojawia się w tekście. Miasto Berlin jest określane jedynie jako „odpowiedni obszar”.
Porozumienie Czterostronne sporządzono „w językach angielskim, francuskim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne”. Nie ma zatem autentycznego tekstu w języku niemieckim. Tłumaczenia używane przez dwa państwa niemieckie mają pewne różnice.
Po wejściu w życie umowy Związek Radziecki użył tego niejasnego sformułowania, próbując rozluźnić więzy Berlina Zachodniego z Republiką Federalną Niemiec. Porozumienie przyczyniło się jednak w znacznym stopniu zarówno do zmniejszenia napięć między Wschodem i Zachodem w sprawie Berlina, jak i do rozszerzenia kontaktów między obiema częściami Niemiec. Jako taki wniósł istotny wkład w proces, który doprowadził do zjednoczenia Niemiec w 1990 roku.
Wraz z porozumieniem sojuszniczym Traktat Podstawowy ( Grundlagenvertrag ) (obowiązujący w czerwcu 1973 r.) uznał dwa państwa niemieckie i oba kraje zobowiązały się do wzajemnego poszanowania suwerenności. Zgodnie z umową miały być wymieniane misje dyplomatyczne oraz nawiązywane stosunki handlowe, turystyczne, kulturalne i komunikacyjne. Na mocy Porozumienia i Traktatu, we wrześniu 1973 roku oba państwa niemieckie przystąpiły do Organizacji Narodów Zjednoczonych .
Traktaty te były częścią przełomowej serii porozumień międzynarodowych, które przez niektórych były postrzegane jako formalizujące podział Europy podczas zimnej wojny , podczas gdy inni postrzegali to jako początek procesu, który doprowadził do zakończenia zimnej wojny. ME Sarotte napisał w 2001 roku, że „...pomimo wszystkich obaw, obu stronom udało się dokonać wielu targów w wyniku dialogu odprężenia”.
Zobacz też
- Cztery potęgi (ujednoznacznienie)
- Traktat moskiewski (1970)
- Traktat Warszawski (1970)
- Traktat podstawowy, 1972
- Umowa tranzytowa (1972)
- Konferencja poczdamska
- Umowa poczdamska
- Rada Ministrów Spraw Zagranicznych
- Sojusznicza Rada Kontroli
- Komandatura aliancka
- Traktat o ostatecznym rozliczeniu w stosunku do Niemiec
- Steinstücken
Przypisy
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Text des Viermächte-Abkommens E-tekst umowy w języku niemieckim
- Ostpolitik: Porozumienie czterostronne z 3 września 1971 r. Ambasada USA w Niemczech
- Konwencja o przywilejach i immunitetach Organizacji Narodów Zjednoczonych Uwaga 4 podaje szczegóły dotyczące wpływu tego Porozumienia na ocenę Niemiec Wschodnich i Zachodnich dla niniejszej Konwencji i innych traktatów międzynarodowych, które wpłynęły na międzynarodowy status Berlina Zachodniego.
- Miejsce czterech rozmów władzy na temat statusu Berlina. Seria zdjęć na sesjach traktatowych w 1970 roku.