Francis Kirkman - Francis Kirkman
Francis Kirkman (1632 - ok. 1680) występuje w wielu rolach w literaturze angielskiej drugiej połowy XVII wieku, jako wydawca, księgarz, bibliotekarz, autor i bibliograf. W każdym z nich jest miłośnikiem literatury popularnej i popularyzatorskim biznesmenem, określanym przez jednego ze współczesnych redaktorów jako „unoszący się na granicy łajdactwa”.
Wczesne życie
Francis Kirkman był najstarszym synem Francisa Kirkmana seniora (1602–1661), który był członkiem Blacksmith's Company i obywatelem City of London . Poza jego publikacjami niewiele wiadomo o życiu młodszego Kirkmana. Napisał The Unlucky Citizen (1673), który uważa się za autobiograficzny, chociaż Kirkman nie był wiarygodny. Jednak część, w której odwołuje się do odkrycia literatury, brzmi prawdziwie i jest dobrym przykładem jego stylu i przedsiębiorczości:
Kiedyś natknąłem się na sześć pensów i przeczytałem ostatnio tę słynną Księgę o Fryarze i Chłopcu i byłem z tego ogromnie zadowolony, podobnie jak wspaniała Historia Siedmiu Mądrych Mistrzów Rzymu i usłyszawszy wielką pochwałę Fortunatusa. , Wyłożyłem na to wszystkie pieniądze i pomyślałem, że zawarłem świetną ofertę ... po przeczytaniu tej książki i pragnienie czytania więcej tego rodzaju; jeden z moich kolegów pożyczył mi doktora Fausta, co również mi się spodobało, zwłaszcza gdy podróżował w powietrzu, widział cały świat i robił to, co wymienił ... Następną książką, z którą spotkałem, był Fryar Bacon, którego przyjemny Historie bardzo mnie zachwyciły: ale kiedy przyszedłem do Knight Errantry i czytałem Montelion Knight of the Oracle, Ornatus and Artesia, and the Famous Parisimus; Byłem zadowolony ponad miarę i (wierząc, że wszystko, co przeczytałem, było prawdą) życzyłem sobie giermka jednemu z tych Rycerzy: udałem się do Palmerin w Anglii i Amadis de Gaul; a pożyczając jedną Księgę od jednej osoby, kiedy ją czytałem, pożyczyłem ją innej, która pożyczyła mi jedną ze swoich Książek; w ten sposób okradając Piotra, by zapłacił Pawłowi, pożyczając i pożyczając od siebie nawzajem, z czasem przeczytałem większość tych Historii. Cały czas w szkole, w czwartki po południu i w soboty, spędzałem na czytaniu tych książek; tak abym był na nich całkowicie poruszony [sic] i czytając, jak Amadis i inni Rycerze nie znający swoich Rodziców, z czasem okazali się Synami Królów i wielkimi Osobami; Miałem taką czułą i bezczynną opinię, że z czasem mógłbym okazać się jakąś wspaniałą Osobą, a przynajmniej zostać giermkiem dla jakiegoś Rycerza.
Jak się okaże, entuzjazm Kirkmana dla niektórych z tych książek skłonił go do samodzielnego ich opublikowania. Twierdzi, że zabroniono mu podróżowania lub odbywania praktyki w handlu książkami i że uciekł od pierwszego skrywacza, u którego był uczniem.
Wydawca i księgarz
Po odbyciu praktyki u innego pisarza zainstalował w swoim biurze swoją kolekcję powieści i sztuk teatralnych, zanim sprzedał wiele z nich, aby sfinansować publikację własnego tłumaczenia szóstej księgi Amadisa de Gaula (1652). Charakterystyczne jest, że pierwsza publikacja Kirkmana była jego własnym rozszerzeniem już popularnego utworu. Jego talenty przedsiębiorcze zawsze były skierowane w stronę popularnego lub wulgarnego końca handlu książkami. Chociaż stał się wolnym pracownikiem firmy Blacksmith's Company, nigdy nie był członkiem firmy Stationers 'Company .
Od 1652 r. Działał jako skrybarz i księgarz z małego sklepu w pobliżu Tower of London , a do 1680 r. Kontynuował handel z różnych lokali przy Thames Street, Fenchurch Street i Paul's Yard. Od 1657 r. Wydawał sztuki, chociaż jego partnerstwo z Henrykiem Marsh, Nathaniel Brook i Thomas Johnson zakończył po tym jak zostali oskarżeni o piractwo książek, prawdopodobnie edycja Beaumont i Fletcher „s szyderców Lady . Twierdził również, że został oszukany przez Marsha, którego interes przejął po swojej śmierci w 1666 roku. Kirkman otrzymał znaczny spadek po śmierci ojca w 1661 roku, który roztrwonił i chociaż miał ducha przedsiębiorczości, cierpiał z powodu ciągłych problemów finansowych .
Kirkman opublikował wiele wczesnych powieści, w tym wiele przetłumaczonych z francuskiego i hiszpańskiego. W 1652 roku opublikował Miłość i przygody Clerio i Lozi , które, jak twierdził, zostało przetłumaczone z francuskiego. Jednym z jego największych sukcesów była powieść The English Rogue, której pierwszy tom został napisany przez Richarda Head i opublikowany w 1665 roku. W 1666 Kirkman wydał ją ponownie, a następnie napisał drugi tom pod własnym nazwiskiem (1668), następnie trzeci i czwarty (1671), twierdząc, że Head jest współautorem. W 1673 roku Kirkman napisał i wydał pod własnym nazwiskiem The Counterfeit Lady Unveiled , fikcyjną autobiografię Mary Carleton , oszustki i bigamistki. Opublikował także inne popularne romanse , takie jak Słynna i rozkoszna historia don Bellianusa z Grecji (1671–1674), Siedmiu mędrców Rzymu (1674).
Kirkman zaczął też coraz bardziej interesować się teatrem. W 1661 roku opublikował własną sztukę The Presbyterian Lash , opartą na znanej historii Zacharego Croftona , ministra oskarżonego o chłostanie swojej służącej. Kirkman miał upodobanie do łotrzyka w literaturze i atrybucji. Zebrał także rękopisy, które opublikował, w tym A Cure for a Cuckold i The Thracian Wonder (oba w 1661 r.) I oba zostały poprawnie przypisane Johnowi Websterowi i Williamowi Rowleyowi . W 1662 roku opublikował Narodziny Merlina , błędnie przypisywane przez niego Williamowi Szekspirowi i Williamowi Rowleyowi. Zostało to opisane jako „mieszanka, w której legendarna historia, romans miłosny, sentymentalna pochwała dziewictwa, brutalna gra klaunów, nekromancja i wszelkiego rodzaju diablerie przepychają się nawzajem”. Był również zaangażowany w publikację sztuk pirackich pochodzących z innych drukarni. Na przykład Kirkman w 1661 roku opublikował The Beggars Bush autorstwa Johna Fletchera , Francisa Beaumonta i Philipa Massingera , pirackie z Humphrey Robinson i Anne Moseley. Ich pośpieszny drugi druk zawiera notatkę;
Możesz szybko spodziewać się, że te inne Playe, które Kirkman i jego Hawkers oszukali kupujących, sprzedając je po potrojonej wartości, zostaną sprzedane za to i resztę, które są jedynymi oryginalnymi i poprawionymi kopiami, ponieważ były pierwsze zakupione przez nas w niewiarygodnej cenie i wydrukowane przez użycie.
Bibliografia teatralna
Największym wkładem Kirkmana w historię literatury są jego katalogi sztuk. W 1671 roku napisał: „Przez te dwadzieścia lat byłem kolekcjonerem sztuk teatralnych, rozmawiałem z tymi, którzy zbierali te pięćdziesiąt lat, i pytałem ich o to”. Katalogi Kirkman powiększyła się na dwóch wcześniej list, opublikowany w pierwszych quartos z nieostrożny pasterki i starego prawa (oba 1656).
Pierwszy katalog, dołączony do wydania Toma Tylera i jego żony (1661), zawierał 690 sztuk wydanych w Anglii. Kirkman twierdził, że przeczytał je wszystkie i jest gotów je sprzedać lub pożyczyć „z rozsądnych względów”. W 1671 roku on rozszerzony do listy 806 sztuk, stanowiące załącznik do przeliczenia Pierre Corneille „s Nicomede . Po raz pierwszy wymienił je nie według tytułu, ale według autora, dla najpopularniejszych autorów. Kirkman wymienił 52 sztuki przypisywane Francisowi Beaumontowi i Johnowi Fletcherowi , z Benem Jonsonem następnym najbardziej produktywnym w wieku 50 lat, a trzecim z kolei Williamem Szekspirem z 48. Prawdopodobnie było to dokładne przedstawienie ich względnej popularności w tamtym czasie. Musi również świadczyć o jego reputacji, że Kirkman reklamował książki do sprzedaży pod szyldem The John Fletcher's Head , tylko drugi autor uważał za tego godnego (pierwszym był Jonson). Szekspir nigdy Ta lista stała się podstawą dla twórczości Gerarda Langbaine'a , która stała się głównym źródłem dramatu angielskiego do końca XVII wieku.
Biblioteka cyrkulacyjna
Z powyższego przyjmuje się, że Kirkman prowadził coś, co stanowiło pierwszą bibliotekę obiegową opartą na jego zbiorach, począwszy od 1660 r. W Westminsterze i przeniesiono do Bishopsgate w 1669 r.
The Wits (Drolls)
W historii teatru znacząca była także kolekcja zabawek Kirkmana , The Wits, czy Sport for Sport . Pierwsza część została opublikowana przez Henry'ego Marsha w 1662 roku, ale wydaje się bardzo prawdopodobne, że została przygotowana przez Kirkmana, zanim doszło do sporu i sporu. Marsh był członkiem Stationers 'Company i wydaje się, że działał jako drukarz i księgarz, a Kirkman działał jako wydawca i redaktor. Został opisany jako Część I, ale Część II pojawiła się dopiero po śmierci Marsha i przejęciu firmy przez Kirkmana. W 1672 roku Kirkman ponownie wydał część I, a część II w 1673.
Kirkman powiedział nieuczciwie, że utwory zostały „napisane, nie wiem, kiedy, przez kilka osób, nie wiem kto”, chociaż uwzględnił takie elementy, jak scena grabarzy z Hamleta i skaczący rycerz z Wesołych kumoszek z Windsoru , którego autorstwo nie mogło być nieznane ani jemu, ani jego odbiorcom. Niektóre z nich przypisywał aktorowi Robertowi Coxowi , który opublikował własne zabawne bzdury i prawdopodobnie wystawiał je w Red Bull Theatre i poza Londynem.
Wits przeszedł wiele edycji w ciągu następnych dwóch dekad. Kirkman opisał zawartość jako: -
Wybrane fragmenty figlarności, w drodze dialogu przetrawione na sceny; wraz z różnorodnością humorów różnych narodów, dostosowanych do przyjemności i zadowolenia wszystkich ludzi, czy to na dworze, w mieście, na wsi czy w obozie. . . prezentowane i pokazywane dla radości i radości mędrców i ignorantów, tak jak przez wiele lat działali publicznie i prywatnie, w Londynie w Bartholomew w hrabstwie na innych festynach, w korytarzach i tawernach, na kilku scenach górskich, w Charing Cross, Lincolns-Inn-Fields i innych miejscach, przez kilku strolerów, głupców i skrzypków, a także łobuziaków, z głośnym śmiechem i wielkim aplauzem.
Kirkman powiedział, że utwory zostały wybrane ze względu na ich popularność w Rzeczypospolitej między 1642 a 1660 rokiem, kiedy teatry zostały oficjalnie zamknięte:
Kiedy publiczne teatry były zamknięte ... wtedy jedyne, czym mogliśmy się odwrócić, to te humory i fragmenty dramatów, które przechodzą pod imieniem wesołego zarozumiałego faceta, zwanego Bottom the Weaver, Simpleton the Smith, John Swabber lub niektóre takie tytuły były dozwolone tylko i to, ale także ukradkiem i pod pretekstem tańca na sznurku lub tym podobnych; a ponieważ było to wszystko, na co nam pozwolono, wielka była zbieżność audytorów; a te małe rzeczy były tak samo pożyteczne, jak każda z naszych późnych słynnych sztuk. Widziałem Red Bull Play-House, który był duży, tak pełny, że tylu z nich wróciło z braku miejsca, ilu weszło; i tak złośliwie, jak mogłoby się wydawać, te Drolls, były wtedy odgrywane przez najlepszych Komedeuszy, wtedy i teraz; i mogę powiedzieć, przez niektórych przekroczył wszystkie obecnie żyjące ...
Poleca tę pracę osobom czytającym dla przyjemności, skrzypkom, szarlatanom szukającym tłumu, podróżującym na długie morze i spacerującym graczom, ponieważ „wystarczy kilka zwykłych posiadłości, aby je założyć i zdobyć pieniądze w dowolnym mieście w Anglii”. W jakim stopniu te figle zostały wykonane, jest prawie niemożliwe do określenia. Część zawartości The Wits została prawie na pewno zredagowana przez Kirkmana na podstawie wielu posiadanych przez niego scenariuszy. Jednak niektóre z nich są znane z wersji sprzed 1620 roku. Sugeruje to, że podobnie jak wiele sztuk, istniały one w rękopisie przez wiele lat, zanim zostały opublikowane. Jeden z zabawnych utworów, The Lame Commonwealth , prześwitujący przerywnik zaczerpnięty z The Beggars Bush , zawiera dodatkową sekcję, która wydaje się rejestrować inscenizacje. Kolejny droll z The Wits , Daphilo & Granida , oparty jest na sztuce Granida autorstwa PC Hooft . Baskervill (1924) zauważa, że bożonarodzeniowa sztuka zebrana z Keynsham , Somerset w 1822 roku zawiera fragment wykazujący uderzające podobieństwo do fragmentu z Daphilo i Granidy , co sugeruje, że tekst droll Kirkmana został dostosowany do użycia w sztuce ludowej.
The Wits jest również znany ze strony tytułowej Johna Chantry'ego. Często zakłada się, że reprezentuje Red Bull Theatre , chociaż jest to kwestionowane jako mało prawdopodobne; nie jest opisywany jako taki przed 1809 r. i nie jest zgodny z tym, co o nim wiemy. Jest to jedna z najwcześniejszych ilustracji wnętrza teatru, przedstawiająca żyrandole i oświetlenie z przodu sceny, zasłonięte wejście, które może być autentycznymi przedstawieniami. Jednak różne pokazane postacie są katalogiem, a nie przykładem inscenizacji sceny. Należą do nich Falstaff (zdecydowanie najpopularniejsza postać teatralna XVII wieku), gospodyni (być może Mistress Quickly ), Clause (z The Lame Commonwealth ), French Dancing Mr (tańczący skrzypek), The Changeling i Simpleton , postać grana przez Coxa.
Źródła i dalsze lektury
W National Portrait Gallery w Londynie znajduje się portret Kirkmana autorstwa nieznanego artysty z 1673 roku
- Stary DNB i DNB Francis Kirkman
- Gibson, Strickland , (1949), Bibliografia Francisa Kirkmana z jego wstępnymi dedykacjami i wyróżnieniami , Oxford Bibliographical Society.
- Elson, John James, ed., (1932), Kirkman, Francis The Wits lub Sport Upon Sport . (Cornell) Dostępne również online na EEBO
- Wright, Louis B (1934) Middle Class Culture in Elizabethan England , Chapel Hill, s. 86–7
- Masten, Jeffrey , (2000) Ben Jonson's Head , Shakespeare Studies, 05829399, 2000, t. 28, MAS Online Plus
- W. van Lennep i in., The London Stage 1660–1800 , s. 80.
- Baskervill, CR (1924) Mummers 'Wooing Plays in England , Modern Philology, luty 1924, tom 21, nr 3, s. 225–272, s. 268–272, wyciąg z http: //www.folkplay. info / Texts / 67tq37kf.htm i http://www.folkplay.info/Texts/82st66hs.htm
- Astington, J., „The Wits” illustration, 1662, „Theatre Notebook 47, 1993, s. 128
- Astington, John H., Callot's Etchings and Illustration of the English Stage in the Seventeenth Century , na stronie http://www.theatrelibrary.org/sibmas/congresses/sibmas90/sto_11.html