Rodzina francuskiego języka migowego - French Sign Language family

Francuski język
migowy Francosign

Dystrybucja geograficzna
Przed 1850, Europa Zachodnia i Ameryka Północna ; dziś części Europy , obu Ameryk , Afryki i Azji .
Klasyfikacja językowa Jedna z rodzin języka migowego na świecie
Wczesna forma
Glottolog lsfi1234

Francuski język migowy ( LSF , od l angue des s Ignes f rançaise ) lub Francosign rodziną jest rodzina język z języków migowych , który obejmuje francuski język migowy i amerykański język migowy .

Rodzina LSF wywodzi się ze starofrancuskiego języka migowego (VLSF), który rozwinął się wśród społeczności niesłyszących w Paryżu. Najwcześniejsze wzmianki o starofrancuskim języku migowym pochodzą od księdza Charlesa-Michela de l'Épée pod koniec XVIII wieku, ale mógł on istnieć już wieki wcześniej. Wywodzi się z niego kilka europejskich języków migowych, takich jak rosyjski język migowy , a także amerykański język migowy , który powstał, gdy francuski edukator Laurent Clerc uczył swojego języka w Amerykańskiej Szkole dla Głuchych . Inne, takie jak hiszpański język migowy , są uważane za spokrewnione z francuskim językiem migowym, nawet jeśli nie są od niego bezpośrednio potomkami.

Drzewo genealogiczne języka

Anderson (1979)

Anderson (1979) postulował następującą klasyfikację LSF i jej krewnych, wywodzącą się z systemów znaków średniowiecznych mnichów, chociaż niektóre rodowody są najwyraźniej wyśledzone przez ich ręczne alfabety, a zatem nie mają znaczenia dla faktycznej klasyfikacji:

  • Klasztorne języki migowe (opisane 1086)
  • „Południowo-europejskie” języki migowe
    • Proto-hiszpański
    • staropolski → polski język migowy
    • Starofrancuski język migowy (VLSF, przed l'Épée)
      • Wschodni francuski: staroduński (wyd. 1807), staroniemiecki, niemiecki ewangelicki (wyd. 1779 Austria), staroruski (wyd. 1806)
      • Zachodniofrancuski
        • grupa pisowni palcowej średniofrancuskiego języka migowego: Holandia (1780), Belgia (1793), Szwajcaria, starofrancuski
        • średniofrancuski (dykt. 1850) → francuski
        • amerykański (wyd. 1816; później zawierający komponenty z północno-zachodnich języków migowych)
        • Międzynarodowa grupa pisowni palcowej: Norwegia, Finlandia, Niemcy, USA
        • Stary brazylijski → Brazylia, Argentyna, Meksyk

Wittmann (1991) i późniejsze badania

Henri Wittmann (1991) miał wpływ na naukowe próby skonstruowania drzewa genealogicznego francuskiego języka migowego. Wymienił większość z następujących podejrzanych członków rodziny, z datą ustanowienia lub najwcześniejszym poświadczeniem. Kolejne badania naukowe potwierdziły większość jego wniosków, ale odrzuciły inne i poszerzyły drzewo genealogiczne o nowe gałęzie, usuwając inne.

Francuski język migowy (1752; może różnić się od starofrancuskiego języka migowego)

i może,

Modyfikacje po 1991 r.

Wittnann uważał, że język migowy Lyonu , hiszpański język migowy , brazylijski język migowy i wenezuelski język migowy , które są czasem zaliczane do rodziny francuskiej, mają odrębne pochodzenie, choć z pewnym kontaktem poprzez dyfuzję bodźców , i to raczej Lyon niż francuski język migowy dał początek belgijskiemu językowi migowemu . Chilijski język migowy (1852) również został włączony do rodziny francuskiej, ale nie jest wymieniony przez Wittmanna. Hawajski język migowy pidgin (z możliwą lokalną domieszką) okazał się być izolatem, niespokrewnionym z francuskim, amerykańskim czy jakimkolwiek innym językiem migowym. J. Albert Bickford doszedł do wniosku, że „nie ma żadnych istotnych dowodów na to, że [Lyonski Język Migowy] kiedykolwiek istniał” i wycofał go z Ethnologue w 2017 roku.

Drzewo genealogiczne francuskiego języka migowego
Starofrancuski język migowy
(pod wpływem l'Epée ok. 1760-89)
Belgijski język migowy
(ok. 1790-2000)
Austro-węgierski język migowy
(ok. 1780-1920)
Amerykański język migowy
(ok. 1820-obecnie)
Francuski język migowy
(ok. 1790-obecnie)
Francuski belgijski język migowy
(ok. 1970-obecnie)
Flamandzki język migowy
(ok. 1970-obecnie)
Holenderski język migowy
(ok. 1790-obecnie)
Włoski język migowy
(ok. 1830-obecnie)


Zobacz też

Bibliografia