Język Fula - Fula language

Fula
Fulani, Fulah, Peul
Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫
Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪
Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Pochodzi z Afryka Zachodnia
Region Sahel
Pochodzenie etniczne Fula
Łaciński
Adlam
arabski ( Ajami )
Kody językowe
ISO 639-1 ff – Fulaha
ISO 639-2 ful – Fulaha
ISO 639-3 ful– kod inkluzywny – Fulah
Kody indywidualne:
fuc –  Pulaar (Senegambia, Mauretania)
fuf  –  Pular (Gwinea, Sierra Leone)
ffm  –  Maasina Fulfulde (Mali, Ghana)
fue  – Borgu Fulfulde (Benin, Togo)
fuh  – Zachodni Niger (Burkina, Niger)
fuq  – Środkowy– Wschodni Niger (Niger)
fuv  – Nigerian Fulfulde (Nigeria)
fub  – Adamawa Fulfulde (Kamerun, Czad, Sudan)
fui  – Bagirmi Fulfulde (CAR)
Glottolog fula1264
Mapa językowa Fula.svg
Centralne i peryferyjne regiony Fula mówiące. Zwróć uwagę, że większość tych obszarów, z wyjątkiem Senegalu i Gwinei, nie jest głównie posługujących się językiem Fula, ponieważ ta mapa pokazuje tylko bezwzględną liczbę użytkowników.

Fula / f Ù l ə / , znany także jako Fulani / f ʊ l ɑː n ı / lub fulani (fula: Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫, Pulaar 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪, Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ; francuski : Peul ) jest Senegambian Językiem o więcej niż 65 milion ludzi jako zbiór różnych dialektów w kontinuum, które rozciąga się na około 20 krajów w Afryce Zachodniej i Środkowej . Wraz z innymi pokrewnymi językami, takimi jak serer i wolof , należy do gałęzi senegambijskiej w rodzinie Niger-Kongo , która nie ma tonów , w przeciwieństwie do większości innych języków Niger-Kongo. Szerzej należy do atlantyckiego ugrupowania geograficznego w Nigrze–Kongo. Jest używany jako pierwszy język przez lud Fula ( „Fulani”, Fula: Fulɓe ) z regionu Senegambii i Gwinei do Kamerunu , Nigerii i Sudanu oraz przez pokrewne grupy, takie jak ludzie Toucouleur w dolinie rzeki Senegal . Jest również używany jako drugi język przez różne ludy w regionie, takie jak Kirdi w północnym Kamerunie i północno - wschodniej Nigerii .

Nomenklatura

Osoba Pullo
Ludzie Fulɓe
Język Fulfulde

Kilka imion odnosi się do języka, tak jak do ludu Fula . Nazywają ich język Pulaar lub Pular w zachodnich dialektów i Fulfulde w dialektach centralnych i wschodnich. Fula , Fulah i Fulani w języku angielskim pochodzą oryginalnie z Manding (szczególnie Mandinka, ale także Malinke i Bamana) i Hausa ; Peul po francusku, sporadycznie spotykany także w literaturze anglojęzycznej, pochodzi od Wolof .

Morfologia

Fula opiera się na rdzeniach czasownikowych, z których wywodzą się słowa werbalne, rzeczownikowe i modyfikujące. Używa przyrostków (czasem niewłaściwie nazywanych wrostkami , ponieważ znajdują się między rdzeniem a końcówką fleksyjną) do modyfikowania znaczenia. Te przyrostki często służą tym samym celom w Fula, co przyimki w języku angielskim.

zajęcia z rzeczownikami

Język Fula lub Fulfulde charakteryzuje się solidnym systemem klas rzeczowników , z 24 do 26 klas rzeczowników wspólnych dla wszystkich dialektów Fulfulde. Klasy rzeczowników w Fula są kategoriami abstrakcyjnymi, przy czym niektóre klasy mają atrybuty semantyczne, które charakteryzują podzbiór członków tej klasy, a inne są oznaczone przynależnością zbyt różnorodną, ​​aby uzasadnić jakąkolwiek semantyczną kategoryzację członków klasy. Na przykład, klasy są dla rzeczy żylastych, długich, a inne dla dużych rzeczy, inne dla płynów, klasa rzeczowników dla silnych, sztywnych przedmiotów, inna dla cech ludzkich lub humanoidalnych itp. Płeć nie odgrywa żadnej roli w systemie klas rzeczowników Fula a oznaczenie płci odbywa się za pomocą przymiotników, a nie znaczników klasowych. Klasy rzeczowników są oznaczone przyrostkami na rzeczownikach. Sufiksy te są takie same jak nazwa klasy, choć często podlegają procesom fonologicznym, najczęściej porzucaniu początkowej spółgłoski sufiksu.

Poniższa tabela ilustruje nazwę klasy, właściwość semantyczną związaną z członkostwem w klasie oraz przykład rzeczownika ze znacznikiem klasy. Klasy 1 i 2 można opisać jako klasy osobiste, klasy 3-6 jako klasy zdrobniane, klasy 7-8 jako klasy wspomagające, a klasy 9-25 jako klasy neutralne. Jest ona utworzona na podstawie opisu Kaceccereere Fulfulde dokonanego przez McIntosha z 1984 roku, który autor opisuje jako „zasadniczo taki sam” jak opis klas rzeczowników w dialekcie Gombe z Fula przedstawiony przez Davida Arnotta w 1970 roku. W związku z tym niektóre przykłady z Arnott również poinformowały tę tabelę.

Numer Nazwa klasy Oznaczający Przykład
1.
O 𞤮 Osoba w liczbie pojedynczej laam- –o 'wódz'; także słowa pożyczkowe
2.
ɓe 𞤩𞤫 Osoba mnoga laam-ɓe „wodzowie”
3.
ngel 𞤲'𞤺𞤫𞤤 Zdrobnienie liczby pojedynczej loo-ngel „mały garnek”
4.
kal 𞤳𞤢𞤤 Niewielkie ilości con-al 'mała ilość mąki'
5.
Ngum / kum 𞤲'𞤺𞤵𞤥 / 𞤳𞤵𞤥 Zdrobnienie pejoratywne laam-ngum/laam-kum „bezwartościowy mały wódz”
6.
kon / koy 𞤳𞤮𞤲 / 𞤳𞤮𞤴 Zdrobnienie liczby mnogiej ullu-kon/ullu-koy 'małe koty/kocięta'
7.
NDE 𞤲𞥋𞤣𞤫 Różne, w tym kuliste obiekty, miejsca, czasy loo-nde „garnek do przechowywania”
8.
NDI 𞤲𞥋𞤣𞤭 Różne, w tym rzeczowniki niepoliczalne com-ri „zmęczenie”
9.
AON 𞤲𞥋𞤣𞤵 Różny ullu-ndu 'kot'
10.
nga 𞤲'𞤺𞤢 Różne, w tym niektóre duże zwierzęta makaron – „krokodyl”
11.
EDN 𞤲'𞤺𞤫 głównie dla „krowy”, „ognia”, „słońca”, „głodu” „krowa”
12.
ngo 𞤲'𞤺𞤮 Różny juu-ngo „ręka”
13.
ngu 𞤲'𞤺𞤵 Różny ɓow-ngu 'komar'
14.
NGAL 𞤲'𞤺𞤢𞤤 Różne, w tym augmentatywna liczba pojedyncza em-ngal „język”
15.
ngol 𞤲'𞤺𞤮𞤤 Różne, często długie rzeczy ɓog-gol 'lina'
16.
ngii / ngil 𞤲'𞤺𞤭𞥅 / 𞤲'𞤺𞤭𞤤 Różne, w tym augmentatywna liczba pojedyncza ɓog-gii/ɓog-gii 'duża lina'
17.
ka 𞤳𞤢 Różny laan-a „łódź”
18.
ki 𞤳𞤭 Różny lek-ki 'drzewo'
19.
ko 𞤳𞤮 Różny haak-o 'zupa'
20.
kol 𞤳𞤮𞤤 "Cielę" "źrebię" ñal-ol „cielę”, mol-ol „źrebię”
21.
ɗam 𞤯𞤢𞤥 głównie do płynów lam-ɗam „sól”, ndiy-am „woda”
22.
ɗum 𞤯𞤵𞤥 Neutralny maw-um 'wielka rzecz'
23.
ɗe 𞤯𞤫 Nieludzka liczba mnoga juu-ɗe „ręce”
24.
ɗi 𞤯𞤭 Nieludzka liczba mnoga na'i "krowy"

Głos

Czasowniki w Fula są zwykle klasyfikowane w trzech głosach : czynnym, średnim i biernym. Nie każdy rdzeń jest używany we wszystkich głosach. Niektóre czasowniki środkowego głosu są zwrotne .

Typowym przykładem są czasowniki z korzeni - 𞤤𞤮𞥅𞤼 loot- :

  • 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫 lootude do mycia (co) [aktywnego głosu]
  • 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 lootaade do przemywania (się) [środkowy głos]
  • 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 looteede , które mają być umyte [bierna]

Mutacja spółgłosek

Inną cechą języka jest początkowa mutacja spółgłosek między formami liczby pojedynczej i mnogiej rzeczowników i czasowników (z wyjątkiem Pular, nie ma mutacji spółgłosek w czasownikach, tylko w rzeczownikach).

Uproszczony schemat to:

  • w ↔ b ↔ mb
  • r ↔ d ↔ nd
  • y j ↔ nj
  • w ↔ g ↔ ng
  • f ↔ p
  • s ↔ c
  • h ↔ k

Zaimki

Fula ma inkluzywne i wyłączne zaimki pierwszej osoby w liczbie mnogiej. Zaimki inkluzywne obejmują zarówno mówiącego, jak i osoby, do których się mówi, podczas gdy zaimki wyłączne wykluczają słuchaczy.

Zaimek odpowiadający danemu rzeczownikowi jest określony przez klasę rzeczownika. Ponieważ mężczyźni i kobiety należą do tej samej klasy rzeczowników, angielskie zaimki „on” i „ona” są tłumaczone na Fula tym samym zaimkiem. Jednak w zależności od dialektu istnieje około 25 różnych klas rzeczowników, każda z własnym zaimkiem. Czasami te zaimki mają zarówno mianownik (tj. używane jako podmiot czasownika) i biernik lub celownik (tj. używane jako dopełnienie czasownika), a także formę dzierżawczą. Zaimki względne zazwyczaj przyjmują taką samą formę jak mianownik.

Odmiany

Chociaż istnieje wiele odmian Fula, zazwyczaj uważa się ją za jeden język. Wilson (1989) stwierdza, że ​​„podróżujący na duże odległości nigdy nie uważają, że komunikacja jest niemożliwa”, a Ka (1991) stwierdza, że ​​pomimo swojego zasięgu geograficznego i odmian dialektu, Fulfulde jest nadal zasadniczo jednym językiem. Jednak Ethnologue odkrył, że aby Biblia była zrozumiała dla większości użytkowników języka Fula, potrzebnych jest dziewięć różnych przekładów, i traktuje te odmiany jako osobne języki. Są one wymienione w ramce na początku tego artykułu.

Status

Fulfulde jest językiem urzędowym w Senegalu (Pulaar) , oficjalnym lingua franca w Gwinei , Senegambii , Maasinie ( Wewnętrzna Delta Nigru ), północno - wschodniej Nigerii , Kamerunie , Mali, Burkina Faso, Gambii, północnej Ghanie, południowym Nigrze i północnym Beninie (w Borgou regionu, w którym wielu użytkowników jest dwujęzycznych) oraz języka lokalnego w wielu krajach afrykańskich, takich jak Mauretania , Gwinea Bissau , Sierra Leone , Togo , Republika Środkowoafrykańska, Czad, Sudan, Somalia i Etiopia, łącznie ponad 95 milionów użytkowników.

Fonologia

Spółgłoski

Wargowy Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
zwykły kumpel.
Zwarty wybuchowy zwykły P T c ~ t͡ʃ k ʔ ʔʲ
dźwięczny b D ~ d͡ʒ ɡ
przednosowy b d ~ ᶮ ᵑɡ
Implozyjne ɓ ɗ
Frykatywny F s h
Nosowy m n ɲ n
Tryl r
Boczny ja
W przybliżeniu J w

Dwa dźwięki / c / i / ɟ / mogą być zrealizowane jako dźwięki afrykatywne [ ] i [ ].

Samogłoski

Z przodu Centralny Plecy
Blisko i ty
Środek mi o
otwarty a

Krótkie dźwięki / ieou / samogłoski mogą być również realizowane jako [ ɪ ɛ ɔ ʊ ]. Długie samogłoski mogą występować jako / iː eː aː oː uː /.

Systemy pisania

Alfabet łaciński

Pisząc przy użyciu alfabetu łacińskiego , Fula używa następujących dodatkowych specjalnych „haczykowatych” znaków, aby odróżnić sensownie różne dźwięki w języku: Ɓ/ɓ [ ɓ ] , Ɗ/ɗ [ ɗ  ] , Ŋ/ŋ [ ŋ ] , Ɲ/ɲ [  ɲ ] , ƴ / ƴ [ ʔʲ ] . Litery c , j i r , odpowiednio reprezentują dźwięki [ c ~ tʃ ] , [ ɟ ~ dʒ ] i [ r ]. Znaki samogłosek podwójnych wskazują, że samogłoski są wydłużone. Apostrof (ʼ) jest używany jako zwarcie krtaniowe. Wykorzystuje system pięciu samogłosek oznaczających dźwięki samogłoskowe i ich długości. W Nigerii ʼy zastępuje ƴ, aw Senegalu Ñ/ñ jest używane zamiast ɲ.

Przykładowy alfabet Fula

a , aa , b , mb (lub nb ), ɓ , c , d , nd , ɗ , e , ee , f , g , ng , h , i , ii , j , nj , k , l , m , n , ŋ , ɲ (ny lub ñ ) , o , oo , p , r , s , t , u , uu , w , y , ƴ lub 'y, '

Litery q , v , x , z są używane w niektórych przypadkach dla wyrazów zapożyczonych.

alfabety fula
A b Mb Ɓ C D NS Ɗ mi F g Ng h i J Nj K L m n N Ɲ O P r S T U W Tak Ƴ '
Małe litery
a b mb ɓ C D NS ɗ mi F g ng h i J nj k ja m n n ɲ o P r s T ty w tak ƴ '
Wartość fonetyczna
a b b ɓ c ~ t͡ʃ D d ɗ ɛ ~ e F g ᵑɡ h ɪ ~ ja ɟ ~ ᶮɟ ~
ᶮd͡ʒ
k ja m n n ɲ ɔ ~ o P r s T ʊ ~ u w J ʔʲ ʔ

Samogłoski długie zapisuje się podwójnie: <aa, ee, ii, oo, uu> Standardowy alfabet Fulfulde przyjęty podczas sponsorowanego przez UNESCO spotkania ekspertów w Bamako w marcu 1966 roku wygląda następująco: a, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, f, g, ng, h, i, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny ( później ɲ lub ñ), o, p, r, s, t, u, w, y, , '.

pismo arabskie

Fula została również napisana w alfabecie arabskim lub ajami od czasów przed kolonizacją przez wielu uczonych i ludzi uczonych, w tym Usmana dan Fodio i wczesnych emirów z emiratów północnej Nigerii . W pewnym stopniu utrzymuje się to, zwłaszcza na niektórych obszarach, takich jak Gwinea i Kamerun .

W rzeczywistości Fula zachowuje wiele arabskich zapożyczeń .

Pismo Adlama

Adlam Pular
𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Typ skryptu
Alfabet
Twórca Ibrahima Barry i Abdoulaye Barry
Okres czasu
Wynaleziony 1989
Kierunek skrypt od prawej do lewej Edytuj to na Wikidanych
Języki Fula
ISO 15924
ISO 15924 Adlm , 166 Edytuj to na Wikidanych , ​Adlam
Unicode
Alias ​​Unicode
Adlam
U+1E900–U+1E95F
 Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

W latach 50. i 60. nieudane próby stworzenia unikalnego scenariusza do napisania Fulfulde. Pod koniec lat 80. i na początku lat 90. dwóch nastoletnich braci, Ibrahima i Abdoulaye Barry z regionu Nzérékoré w Gwinei, stworzyli scenariusz Adlam , który dokładnie oddaje wszystkie dźwięki Fulani. Pismo pisane jest od prawej do lewej i zawiera 28 liter z 5 samogłoskami i 23 spółgłoskami.

Zobacz też

Bibliografia

Pracuje

  • Arnott, DW System nominalny i werbalny Fula. Londyn: Oxford University Press, 1970. Druk.
  • Arnott, DW „Fula”. W Międzynarodowej Encyklopedii Lingwistyki, tom . 2. W. Frawley (red.). Oxford University Press, 2003.
  • McIntosh, Mary. Składnia Fulfude i morfologia werbalna. Londyn: St Edmundsbury Press Lt, 1984. Druk.
  • Paradis, Carole. Fonologia leksykalna i morfologia: Klasy nominalne w Fula. Nowy Jork: Garland Publishing, Inc, 1992. Druk.
  • Shehu, Ahmadu. Zasady umieszczania stresu w Fulfulde: przegląd. Uniwersytet Bayero, Kano, 2014.
  • Wilsona, WAA (1945). Atlantycki. W John Bendor-Samuel (red.), Języki Niger-Kongo , s. 81-104.
  • Gramatyka języka Fulde: Z dodatkiem niektórych oryginalnych tradycji i fragmentów Pisma Świętego przetłumaczonych na język Fulde: wraz z ośmioma rozdziałami Księgi Rodzaju . Kościół Misyjny Dom. 1876.

Uwagi

Zewnętrzne linki

Fula w sieci

Poniżej znajdują się strony internetowe z różnych krajów, które używają alfabetu łacińskiego Fula/Fulfulde: