Fulgence Fresnel - Fulgence Fresnel

W przypadku innych zastosowań Fresnela zobacz Fresnel (ujednoznacznienie)

Fulgence Fresnel
Urodzić się 16 kwietnia 1795
Zmarł 30 listopada 1855 (1855-11-30)(w wieku 60)
Narodowość Francja
Zawód Dyplomata
tłumacza orientalistycznego
Krewni Augustin-Jean Fresnel (brat)
Léonor Mérimée (wujek)
Prosper Mérimée (kuzyn)

Fulgence Fresnela ( / f r n -, f r ɛ n . Ɛ l , - əl / Frayn -, FREN -el, -⁠əl lub / f r n ɛ l / fray- NEL ; francuski:  [ oɡystɛ̃ ʒɑ̃ fʁɛnɛl] (15 kwietnia 1795 – 30 listopada 1855) był francuskim orientalistą, bratem znanego fizyka Augustyna Fresnela (1788-1827). Fresnel był orientalistą, który kierował jednym z pierwszych zespołów archeologicznych prowadzących wykopaliska w Mezopotamia .

Edukacja

Jako młody człowiek Fresnel studiował nauki ścisłe, literaturę i języki oraz przetłumaczył kilka dzieł Berzeliusa , opowiadania niemieckiego powieściopisarza Johanna Ludwiga Tiecka (1773-1853) oraz fragmenty chińskiej powieści ( Fragmenty chinois , 1822-1823). Był uczniem Sylvestre de Sacy (1768-1838) w Paryżu , a w 1826 podjął studia nad językiem i historią Arabów w Maronite College w Rzymie .

Kariera zawodowa

Misyjny rysunek Lwa Babilonu narysowany przez Thomasa w 1852 r.

Fresnel został mianowany francuskim agentem konsularnym w Kairze w 1837 roku, a następnie konsulem w portowym mieście Jeddah nad Morzem Czerwonym . W Arabii stał się biegły w posługiwaniu się lokalnymi dialektami iw tym czasie zetknął się z potomkami Himjarytów . Fresnel jest uważany za pierwszego Europejczyka, który przetłumaczył starożytne inskrypcje himjaryjskie . Napisał też pierwszy opis języka Shehri . Był wybitnym członkiem Societe Asiatique i uważany za jednego z czołowych francuskich arabistów tamtego okresu. Został mianowany kawalerem Legii Honorowej w 1849 roku.

W 1851 roku powierzono mu kierownictwo francuskiej ekspedycji naukowej do Mezopotamii , gdzie towarzyszyli mu asyriolog Jules Oppert , architekt Felix Thomas i administrator ekspedycji Edouard Perreymond. Ekspedycja poniosła nieszczęścia z powodu złego stanu zdrowia, niepewności z powodu arabskich niepokojów w imperium osmańskim i ostatecznie krytycznych problemów finansowych. Niemniej jednak twierdzono, że ekspedycja odkryła prawdziwe położenie starożytnego Babilonu .

Tratwy niosące wykopaliska misji w dół rzeki Tygrys ( Victor Place 1867)

Znaczna część pracy misji została następnie utracona w maju 1855 r., kiedy transportujące ją tratwy zostały zaatakowane i zatopione na rzece Tygrys . Kolejne próby odzyskania ponad 200 przypadków zaginionych zabytków w Al-Quurnah , w tym ekspedycja japońska w latach 1971-2, jak dotąd nie powiodły się. Godną uwagi cechą ekspedycji było zastosowanie nowej i wciąż tajnej procedury wykonywania odlewów , opracowanej przez Lattina de Lavala.

Oppert i Thomas opuścili ekspedycję już w 1854 roku, podczas gdy Fresnel zdecydował się pozostać na Bliskim Wschodzie. W następstwie wspomnianej wyżej katastrofy Al-Quurnah , zmarł na konsumpcję w Bagdadzie 30 listopada 1855 r. Perreymond, jego asystent, również zmarł tam w 1858 r., nie mogąc wrócić do Francji.

Notatki Fresnela na temat ekspedycji zostały zawarte w traktacie, Expedition Scientifique En Mésopotamie: Exécutée Par Ordre Du Gouvernement De 1851 – 1854 autorstwa Juliusa Opperta, opublikowanym po raz pierwszy w 1858 roku. został opublikowany w 1922 roku.

Życie osobiste

Fresnel urodził się w Mathieu, Calvados w 1795 roku i był najmłodszym z czterech synów architekta. W 1849 ożenił się z Gallą (Abisyńską) kobietą, którą wykupił z niewoli podczas pobytu w Egipcie. Pozostanie w Genewie, podczas gdy on będzie kierował misją do Mezopotamii.

Bibliografia

  1. ^ J. Wells (3 kwietnia 2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Pearson Longman, ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ "Fresnel" zarchiwizowany 11.05.2020 r. w Wayback Machine , Collins English Dictionary / Webster's New World College Dictionary .
  3. ^ Simeone Senelle, Marie-Claude. „Nowoczesne języki południowoarabskie”. W Hetzron, R. (red). 1997. Języki semickie . Londyn: Routledge, s. 378-423. http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Publications/Senelle/SAMLanguages.pdf Zarchiwizowane 2020-07-09 w Wayback Machine
  4. ^ B Larsen, MT, podboju Asyrii: Wykopy w zabytkowej Land, Routledge, 2014, ss 307-08 i p. 315
  5. ^ B c d e Pillet Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 (w języku francuskim). Paryż: Champion Editions. s. VIII, 8, 337. Zarchiwizowane od oryginału 11.04.2021 . Pobrano 08.04.2021 .
  6. ^ Setinsaya, Gokhan (2006). Administracja Osmańska w Iraku, 1890-1908 . Taylora i Francisa. Numer ISBN 978-0-415-34158-5. Zarchiwizowane z oryginału 21.05.2021 . Pobrano 2021-06-06 .
  7. ^ Oppert, Jules; Fresnel, Fulgence; Tomasz Feliks (1859-1863). Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée... od 1851 do 1854. Tom 2 / par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas et Jules Oppert (w języku francuskim). Paryż: Imprimerie Imperiale. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2016-11-04 . Pobrano 08.04.2021 .
  8. ^ Misja udokumentowała, że ​​pałac Cudów zbudowany przez Nabuchodonozora, jak opisali Herodot i Ktezjasz, znajdował się pod wzgórzem gruzów znanym jako Kasr (Pillet p.VIII)
  9. ^ Lost ładunek składał się z setek przypadków starożytności z Victor Place misji „s Khorsabad , Rawlison do Kuyunjik i Fresnela do Babilonu .
  10. ^ Larsen, MT (1996). Podbój Asyrii: Wykopaliska w antycznej krainie (wyd. 1). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315862859 s. 344-9
  11. ^ a b Namio Egami, „Raport misji Japonii dla badania podwodnych zabytków w Qurnah : pierwszy sezon” (1971-72), 1-45, https://www.jstage.jst.go .jp/article/orient1960/8/0/8_0_1/_pdf Zarchiwizowane 2018-10-31 w Wayback Machine .
  12. ^ Moss, Stuart. « Opuszczone obiekty»- 19th century papierowe formy i techniki przenoszenia starożytności” . Bilderfahrzeuge (w języku niemieckim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2021-05-09 . Pobrano 09.04.2021 .
  13. ^ Pillet, Maurycy (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 . Paryż. s. 178-83. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 2021-04-11 . Pobrano 08.04.2021 .
  14. ^ Pillet, Maurycy (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855. Zarchiwizowane 11.04.2021 w Wayback Machine Capitre XVIII La Mort de Perrymond Paryż: Librerie Anciene Honore Champion, s. 177–83.
  15. ^ F. Pouillon, Dictionnaire des Orientalistes de Langue Française, KARTHALA, 2008, s. 924
  16. ^ JH Favre, „Augustin Fresnel”, geneanet.org , obejrzano 30 sierpnia 2017 r.

Bibliografia

Zobacz też

Wybrane publikacje

  • L'Arabie vue en 1837-1838 , Paryż, Imp. narodowy, 1871 ;
  • « Lettre à M. Caussin de Perceval », 27 kwietnia 1850, Journal asiatique , październik 1850;
  • Cinquième Lettre sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme à M. Stanislas Julien , Dżeddah, février 1838;
  • «L'Arabie» , dans Revue des deux Mondes , tom. 17, 1839
  • Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée… od 1851 do 1854, par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas et Jules Oppert , wydawca autorstwa Julesa Opperta  ;
  • Extraits d'une lettre de M. Fresnel… à M. Jomard,… sur sures quadrupèdes réputés fabuleux  ;
  • Lettre sur la géographie de l'Arabie  ;
  • Lettre sur la topography of Babylone, napisane przez M. Mohl  ;
  • Lettres sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme , 1837;
  • Literatura… à M. Mohl  ;
  • Mémoire de M. Fresnel, konsul francuski w Dżeddah, sur le Waday (1848-1850)  ;
  • Notice sur le voyage de M. de Wrède dans la vallée de Doan et autres lieux de l'Arabie méridionale  ;
  • Uwaga sur les sources du Nil, à l'occasion d'une découverte récente  ;
  • Nouvelles et melanges. Lettre à M. le rédacteur du ″Journal asiatique″ , 2 maja 1839;
  • krewni Pièces aux inscriptions himyarites découvertes par M. Arnaud , [Signé : Arnaud et F. Fresnel] ;
  • Recherches sur les inscriptions himyariques de San'à, Khariba, Mareb itp . .

Tłumaczenia