Hymn Turkmenistanu - State Anthem of Turkmenistan

Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni
Angielski: Hymn Niepodległego, Neutralnego Turkmenistanu

Hymn Turkmenistanu 
tekst piosenki Wspólnie, 2008
Muzyka Veli Mukhatov
Przyjęty 27 września 1996 (wersja oryginalna) ( 29.09.1996 )
Ponownie przyjęto 2008 (aktualna wersja)
Poprzedzony " Döwlet Gimni "
Próbka audio
„Hymn Niepodległego, Neutralnego Turkmenistanu” (instrumentalny)

Hymn państwowy Turkmenistanu ”, znany również jako „ Hymn Niezależnego Neutralnego Turkmenistanu ” ( Turkmeni : Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni ), został przyjęty jako hymn narodowy Turkmenistanu w 1996 roku, a następnie ponownie ze zmienionymi tekstami w 2008 roku. Muzykę skomponował turkmeński kompozytor Veli Mukhatov , który skomponował także muzykę do regionalnego hymnu Turkmeńskiej SRR .

Tekst został pierwotnie napisany przez pierwszego prezydenta Turkmenistanu, Saparmurata Nijazowa (znanego również jako Turkmenbashi), który zmarł 21 grudnia 2006 roku. Niecałe dwa lata po jego śmierci w refrenie odniesienie do Turkmenbaszy zastąpiono słowem „lud”. , między innymi drobnymi zmianami w tekście, a refren został usunięty z początku utworu. Tekst hymnu jest tu podany w obecnej formie, po którym następuje oryginalny tekst z okresu Nijazowa. Hymn narodowy jest odtwarzany na początku audycji radiowych i telewizyjnych o 6:55 czasu lokalnego i odtwarzany ponownie, gdy rozgłośnie radiowe i telewizyjne się wyłączą.

Historia

Do 1996 roku Turkmenistan, który kilka lat wcześniej uzyskał niepodległość, jako hymn państwowy używał bez słów hymnu Turkmeńskiej SRR . Nowy hymn został przyjęty 27 września 1996 r. przez Radę Ludową Turkmenistanu w Bayramali . Hymn, znany z pierwszego zdania chóru „Wielkie stworzenie Turkmenbaszy”, w nawiązaniu do pierwszego przywódcy Saparmurata Nijazowa , był używany od 1997 do 2008 roku, kiedy to uległ niewielkim zmianom, gdy obecny przywódca Gurbanguly Berdimuhamedow rozkazał wykonać więc po śmierci Nijazowa w tym roku.

18 maja 2017 r. obchodzono w Turkmenistanie Dzień Poezji Makhtumkuli Fraghi oraz Dzień Konstytucji. Zgodnie z utrwaloną tradycją uroczystości ku czci ważnej daty rozpoczęły się pod pomnikiem Konstytucji. Samochód prezydencki podjechał na odświętnie udekorowany plac przed pomnikiem. Po przywitaniu uczestników uroczystości głowa państwa przeszła po dywanie do wyznaczonego miejsca na placu przed Pomnikiem Konstytucji. Tego dnia zagrano hymn narodowy Turkmenów.

tekst piosenki

Poniżej znajdują się słowa do hymnu państwowego Turkmenistanu.

turkmeński język angielski
Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur
Baýdagyň belentdir dünýän önünde.
Chór
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim–janym.
Başlaryň taji sen, Diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Turkmenistanym!
Gardaşdyr Tireler, amandyr iller
Owal–ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip Gorar şanyz.
Chór
Jestem gotów oddać za Ciebie życie, moją ziemię
Nasi dzielni przodkowie mają ducha w sercu,
To jest światło neutralnej, niezależnej krainy
Flaga leci wysoko przed światem.
Chór
Wiecznie wielkie stworzenie zbudowane przez ludzi
Moje silne państwo, moja suwerenna ziemia.
Jesteś światłem i pieśnią duszy
Niech żyje i prosperuje, mój Turkmenistanie!
Plemiona mojego narodu są zjednoczone”
Płynie nieśmiertelna krew naszych przodków.
W burzach i niefortunnych czasach nie boimy się
Pokolenia będą się gromadzić, aby chronić naszą chwałę.
Chór

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki