Ogrody Babur - Gardens of Babur

Ogród Babur
اغ ابر
Ogrody Babur
Wewnątrz Ogrodach Babur w Kabulu , Afganistan
Lokalizacja Kabul , Afganistan
Współrzędne 34°30′11″N 69°09′29″E / 34.503°N 69.158°E / 34.503; 69.158 Współrzędne : 34.503°N 69.158°E34°30′11″N 69°09′29″E /  / 34.503; 69.158
Utworzony 1528 ( 1528 )
Założyciel Zahir-ud-din Muhammad Babur
otwarty 7 RANO
Status Aktywny
Parking tak

Ogród Babur (lokalnie nazywane Bagh-e Babur , perski : باغ بابر / torba-e Babur ) to zabytkowy park w Kabulu , Afganistan , a także ostateczne miejsce spoczynku pierwszego Mogołów cesarza Babur . Uważa się, że ogród powstał około 1528 r. (935 AH), kiedy Babur wydał rozkaz budowy „ogrodu alejowego” w Kabulu, opisanego szczegółowo w jego pamiętnikach, Baburnama .

Tradycją książąt Mogołów było tworzenie miejsc do rekreacji i przyjemności za życia i wybieranie jednego z nich na miejsce ostatniego spoczynku. Miejsce to nadal miało znaczenie dla następców Babura; Jahangir i jego macocha cesarzowa Ruqaiya Sultan Begum (wnuczka Babura) odbyła pielgrzymkę do tego miejsca w 1607 AD (1016 AH), kiedy nakazał, aby wszystkie ogrody w Kabulu zostały otoczone murami, aby położyć platformę modlitewną przed Baburem. grób, a na jego głowie umieszczony jest nagrobek z inskrypcją. Podczas wizyty cesarza Mogołów Szahdżahana w 1638 roku (1047 AH) wokół grobowca jego przybranej matki, Ruqaiya Sultan Begum, wzniesiono marmurowy ekran, a na znajdującym się poniżej tarasie zbudowano meczet. Istnieją relacje z czasu wizyty Szahdżahana w 1638 roku (1047AH) o kamiennym kanale wodnym, który biegł między aleją drzew od tarasu pod meczetem, z basenami w określonych odstępach czasu.

Historia

Babur obserwuje mężczyzn zmieniających bieg strumienia

Pierwotny termin budowy ogrodów ( perski : باغ , romanizowanaBAG ) jest nieznany. Kiedy Babur zdobył Kabul w 1504 z rąk Argunów , przebudował to miejsce i używał go jako pensjonatu na specjalne okazje, zwłaszcza w okresie letnim. Ponieważ Babur miał tak wysoką rangę, zostałby pochowany w miejscu, które mu odpowiadało. Ogród, w którym uważa się, że Babur poprosił o pochowanie, znany jest jako Bagh-e Babur. Władcy Mogołów uznali to miejsce za ważne i pomogli w dalszym rozwoju tego miejsca i innych grobowców w Kabulu. W artykule napisanym przez Aga Khan Historic Cities Program opisuje marmurowy ekran zbudowany wokół grobowców przez cesarza Mogołów Szahdżahana w 1638 roku z następującym napisem:

tylko ten piękny meczet, ta świątynia szlachetności, zbudowana dla modlitwy świętych i objawienia cherubinów, mogła stać w tak czcigodnym sanktuarium, jak ta autostrada archaniołów, ten teatr nieba, jasny ogród przebaczonego anioła król, którego odpoczynek jest w ogrodzie nieba, Zahiruddin Muhammad Babur Zdobywca.

Wewnątrz grobowca, uważanego za Babura, w ogrodzie.

Chociaż dodatki do ekranów autorstwa Shah Jahana zawierały odniesienia do Babura, Salome Zajadacz-Hastenrath w swoim artykule „A Note on Babur’s Lost Funerary and Enclosure at Kabul” sugeruje, że praca Shah Jahana przekształciła Bagh-e Babur w cmentarz. Twierdzi, że „meczet został zbudowany na trzynastym tarasie, najbliższym Mekce; następny, czternasty, miał zawierać ogrodzenie grobowe grobowca Babura i groby niektórych jego męskich krewnych”. Ta transformacja w kierunku właściwego cmentarza, z ogrodzeniem wokół grobowca Babura, wskazuje na znaczenie Babura. Zamykając grób Babura, Szahdżahan oddziela grób cesarza od innych.

Jedyną wskazówką na temat projektu jest szkic i krótki opis Charlesa Massona z 1832 r. , brytyjskiego żołnierza, opublikowany w 1842 r., kiedy grobowiec został zniszczony przez trzęsienie ziemi. Jeden opis grobu pochwalił go „choć oczywiście w złym stanie zachowania, ujawnia wykonania grzywny w kamieniu rzeźba: wysokie mury wyjątkowym Jali . -Work i dekoracją reliefową” Mason opisał grobowiec jako „wraz z wieloma pomnikami o podobnym charakterze, upamiętniającymi jego krewnych, i są one otoczone ogrodzeniem z białego marmuru, ciekawie i elegancko wyrzeźbionego… Nikt ich nie nadzoruje, kamienie użyte w otaczających murach”. Szkic Masona i opis Masona dają nam jedyny współczesny pogląd na to, jak ekstrawagancki był grób.

Widok na ogrody od zachodu, lata 90. XIX w.

Bagh-e Babur zmienił się drastycznie od mogolskiego wrażenia przestrzeni do teraźniejszości. Na przestrzeni lat wpływy z zewnątrz ukształtowały sposób korzystania z witryny. Na przykład Aga Khan Historic Cities Program opisuje, jak do 1880 roku Amir Abdur Rahman Khan zbudował pawilon i rezydencję dla swojej żony Bibi Halimy. W 1933 roku przestrzeń została przekształcona w publiczną przestrzeń rekreacyjną, której centralnym punktem stały się baseny i fontanny. Pod koniec lat 70. dobudowano nowoczesną szklarnię i basen. Chociaż nie ma już obudowy grobowca Babura, Bagh-e Babur nadal pozostaje ważnym historycznie ważnym miejscem w Kabulu.

W ciągu ostatnich kilku lat podjęto próby odbudowy i rekonstrukcji miasta Kabul i grobowca Babura. Zahra Breshna, architekt z Departamentu Ochrony i Rehabilitacji Dziedzictwa Miejskiego Afganistanu, twierdzi, że „należy kłaść nacisk na rozwijanie i wzmacnianie częściowo zapomnianych lokalnych i tradycyjnych aspektów, jednocześnie umieszczając je we współczesnym globalnym kontekście. Celem jest zachowanie tradycji bez utrudniania rozwoju nowoczesnej instytucji społecznej, ekologicznej i ekonomicznej.” Planiści omawiają również znaczenie „odrodzenia tożsamości kulturowej” w rozwoju Kabulu. Te pomysły wydają się być zgodne z planem Agi Chana .

Plan przedstawiony przez Agę Chana zakłada odbudowę Bagh-e Babur i obejmuje kilka kluczowych elementów. Odbudowa murów obwodowych , odbudowa meczetu Shah Jahani i odrestaurowanie ogrodzenia grobu Babura to ważne elementy rehabilitacji ogrodu i pomocy w „odrodzeniu tożsamości kulturowej”. Mury obwodowe, wspólne w wielu islamskich miastach, zapewniłyby zamknięcie tego obszaru. To ogrodzenie sadów jest tradycyjne w okolicy. Przywrócona zostanie również renowacja meczetu Shahjahani, miejsca modlitwy i medytacji dla odwiedzających ogrody.

Największą propozycją jest odrestaurowanie grobowca Babura. Odbudowa ogrodu Babura zaowocowałaby jednością skupioną wokół władcy odpowiedzialnego za znaczenie Kabulu, a odbudowa historycznych dzielnic przywróciłaby dumę mieszkańcom miasta. Architekt Abdul Wasay Najimi pisze, że „Przywrócenie zaufania, dumy i nadziei byłoby głównym rezultatem reintegracji historycznych dzielnic z głównym nurtem odbudowy i rozwoju Kabulu. Miałoby to bezpośredni wpływ na odrodzenie tożsamości”.

Znani ludzie również pochowani tutaj

Niektórzy znani członkowie rodziny Babura zostali również pochowani w Ogrodach Babur, w tym:

Przywrócenie

Ogrody zostały mocno zniszczone podczas wojny domowej w Afganistanie (1992-96) . Dokonano szczegółowego przeglądu murów obwodowych ogrodu, którego fragmenty, jak się uważa, pochodzą z końca XIX wieku. Są one zbudowane z mieszanki tradycyjnej ręcznie układanej ziemi (pakhsa) i suszonych na słońcu cegieł na kamiennych fundamentach — technik, które wciąż są szeroko stosowane w budownictwie wiejskim w Afganistanie. Po starannej dokumentacji uszkodzone fragmenty murów zostały naprawione lub odbudowane w latach 2002-2004, podczas których wygenerowano prawie 100 000 dni roboczych dla wykwalifikowanej i niewykwalifikowanej siły roboczej.

W ramach starań o zapewnienie odpowiedniego stopnia dokładności prac konserwatorskich i rekultywacyjnych zidentyfikowano i przeanalizowano szereg dokumentacji. Oprócz konkretnych odniesień do samej Baghe Babur, dokonano przeglądu współczesnych opisów rodzajów drzew i rozwiązań dotyczących dystrybucji wody i zasięgnięto porady od tych, którzy studiowali i podejmowali prace rekultywacyjne w innych ogrodach Mogulskich w regionie.

Od 2003 roku konserwacja skupia się na meczecie z białego marmuru, zbudowanym przez Szahdżahana w 1675 roku, aby zaznaczyć jego podbój Balch ; odrestaurowanie ogrodzenia grobu Babura; remont pawilonu ogrodowego z początku XX w.; i rekonstrukcja kompleksu haremserajów, czyli Pałacu Królowej . Ponadto na podstawie wcześniejszego budynku u podstawy ogrodu zbudowano nowy karawanseraj (gdzie zachowała się podstawa bramy zbudowanej przez Szahdżahana) oraz nowy basen na zewnątrz ogrodów.

Poczyniono znaczące inwestycje w naturalne środowisko ogrodu, uwzględniając historyczny charakter krajobrazu i potrzeby współczesnych zwiedzających. Zainstalowano system częściowo rurowego nawadniania i zasadzono kilka tysięcy rodzimych drzew, w tym platany, cyprysy, głóg, czereśnia ptasia (alubalu — rzekomo sprowadzony przez Babura z północy Kabulu) oraz inne drzewa owocowe i cieniste. Na podstawie wyników wykopalisk archeologicznych przywrócono relacje między 13 tarasami a siecią ścieżek i schodów.

Od 16 stycznia 2008 roku ogrodem zarządza niezależny Bagh-e Babur Trust, przy wsparciu władz miejskich Kabulu, afgańskiego Ministerstwa Informacji i Kultury oraz Aga Khan Trust for Culture . Ogrody odnotowały znaczny wzrost liczby odwiedzających i przychodów. Prawie 300 000 osób odwiedziło stronę w 2008 roku, a około 1 030 000 osób odwiedziło stronę w 2016 roku.

Od 2010 roku znajduje się w Dzielnicy 8 Kabulu, na południowy zachód od starego miasta.

Galeria

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki