Język Gayle - Gayle language
Gayle | |
---|---|
Gail | |
Region | Republika Południowej Afryki : głównie w Johannesburgu , Pretorii , Kapsztadzie , Durbanie , Bloemfontein i Port Elizabeth |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
Brak głośników L2 : 20 000 |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | gic |
Glottolog | gail1235 |
Gayle , lub Gail , to argot lub slang gejowski oparty na języku angielskim i afrikaans używanym głównie przez mężczyzn homoseksualnych mówiących po angielsku i afrykanersku w społecznościach miejskich RPA i pod pewnymi względami podobny do Polari w Wielkiej Brytanii , z którego niektórzy pozycje leksykalne zostały zapożyczone. Równoważny język używany przez gejów z RPA, którzy posługują się językami bantu, nazywa się IsiNgqumo i opiera się na leksykonie Nguni .
Gayle pierwotnie zamanifestował się jako moffietaal (Afrikaans: dosłownie „język homoseksualny”) w kulturze drag w społeczności Cape Colored w latach pięćdziesiątych. Przeniknęła do kręgów białych homoseksualistów w latach 60. i stała się częścią głównego nurtu białej kultury gejowskiej.
Oprócz kilku podstawowych słów zapożyczonych z Polari (takich jak słowo varda oznaczające „widzieć”, samo w sobie zapożyczone z Lingua Franca ), większość słów Gayle to aliteracyjne formacje wykorzystujące imiona kobiet, takie jak Beulah dla „piękna”, Priscilla , co oznacza „policja”, a Hilda „ohydna”. Mężczyźni, zwłaszcza inni homoseksualni mężczyźni, są często określani przez żeńskie zaimki w niektórych kręgach, jak to jest w zwyczaju wielu homoseksualnych kontrkultur na całym świecie.
Gayle powstało z tego samego powodu, dla którego rozwija się większość antyjęzyków, aby zapewnić preferencje grupowe w różnych społeczeństwach. Jednak to również spełnione inne funkcje, takie jak z „ obozu up” rozmowy i zapewnić rozrywkę w subkulturze gdzie dowcip słowny i riposta są wysoko cenione.
Powszechnie używane terminy
Termin Gayle | angielskie tłumaczenie |
---|---|
Abigail | poronienie |
Bransoletki Betty | kajdanki, policja |
Betty Boems | seks |
Belinia | piękny wspaniały |
Beulah | piękny przystojny |
pałac cha cha | dyskoteka lub klub |
Cilla | papieros |
Klora | osoba rasy mieszanej |
koncha | pochwa |
Dora | drinka lub w stanie pijanym |
Doreen | pijany |
Dorette | mały napój |
Dog Niemiecki | duży penis |
Griselda | przerażający, brzydki |
Torebka (lub torba) | facet, chłopak, męski towarzysz, mężczyzna |
Harriet (lub Wella, po marce produktów do włosów) | włosy, fryzura |
Hilda | ohydny |
Jella | Pośpiesz się |
Jessica | zazdrosny |
KFC | seks |
Linda | kłamstwo |
Mitzi | mały |
Moira | muzyka |
Monika | pieniądze |
Nancy | Nie |
Natalia | osoba z Afryki |
Oliwa | atrakcyjny mężczyzna |
Patsy | taniec |
Petula Clark | zemdlały, nieprzytomny |
Petunia | oddawać mocz |
Priscilla | Policja |
Sheila | gówno |
Stella | ukraść, ukraść |
Tessa | drażnić (twoje włosy) |
varda | patrzeć |
Vera lub Veronica | wymiociny |
Wendy | Osoba rasy kaukaskiej |
Varda to torba Beulah! przekłada się na „Spójrz na tego pięknego mężczyznę!”