Gerasim Lebedev - Gerasim Lebedev
Część serii na |
Kultura Bengalu |
---|
Historia |
Kuchnia jako sposób gotowania |
|
Gerasim Stepanovich Lebedev , pisany również Herasim Steppanovich Lebedeff ( ros . Герасим Степанович Ле́бедев ; 1749 - 27 lipca 1817), był rosyjskim poszukiwaczem przygód, lingwistą, pionierem teatru bengalskiego (założony w Indiach teatr europejski w stylu proscenium 1795) , muzyk i pisarz. Był pionierem indologii .
Wczesne życie
Lebiediew urodził się w Jarosławiu , Rosji , w rodzinie z chóru kościelnego. Gerasim był najstarszym synem w rodzinie. Miał dwóch braci: Afanasy i Trefil oraz siostrę Antonidę. Rodzina przeniosła się później do Sankt Petersburga, gdzie ojciec Lebiediewa pracował w kościele. Lebedev własnymi siłami nauczył się angielskiego , francuskiego i niemieckiego . W Sankt Petersburgu Lebedev poznał Fiodora Wołkowa , twórcę pierwszego stałego teatru rosyjskiego. Lebedev był śpiewakiem w chórze dworskim, brał również udział w przedstawieniach teatru Wołkowa.
Był skrzypkiem samoukiem i jako członek zespołu muzycznego akompaniował Andreasowi Razumovskiemu , ambasadorowi z Rosji w Wiedniu . Uciekł ze świty i podróżował po Europie, zarabiając na życie jako skrzypek. Wkrótce dołączył do angielskiej grupy wojskowej, która była wysyłana do Indii . Lebedev przybył do Madrasu (obecnie Chennai ), portu w południowych Indiach w sierpniu 1785 roku. Został uhonorowany przez burmistrza Madrasu i zarobił trochę pieniędzy na programach muzycznych. Jednak konserwatywne społeczeństwo go zdusiło, więc po kilku latach mieszkania w Madrasie wyjechał do Bengalu .
W Kalkucie
Raha, Kironmoy
Lebedev mieszkał w Kalkucie (obecnie Kalkuta ), ówczesnej stolicy Indii Brytyjskich , przez około dziesięć lat. Podczas swojego pobytu zaczął uczyć się hindi , sanskrytu i bengalskiego od miejscowego nauczyciela o nazwisku Golokhnath Das. W zamian Lebedev musiał uczyć skrzypiec Dasa i muzyki europejskiej. Dzięki wsparciu rosyjskiego lekarza, praktykującego wówczas w Kalkucie, szybko zyskał uznanie jako muzyk. Bilety na jego programy muzyczne kosztowały Rs. 12. Lebedev był pierwszą osobą, która użyła indyjskich melodii na zachodnich instrumentach muzycznych.
Z pomocą miejscowych intelektualistów Lebedev założył w Indiach pierwszy proscenium teatralny w stylu europejskim . Teatr ten został otwarty w Kalkucie w 1795 roku. Lebedev przetłumaczył na język bengalski dwa sztuki; byli Miłość jest najlepszym lekarzem i przebraniem . Te dwa występy były pierwszymi przedstawieniami w teatrze, z muzyką skomponowaną przez samego Lebiediewa i tekstami zapożyczonymi od bengalskiego poety Bharatchandry Ray .
Teatr założony przez Lebiediewa przy Domtala (ulica Ezra) po raz pierwszy używał bengalskich aktorów i aktorek. Przedstawienie, które odbyło się 27 listopada 1795 r., Uważane jest za pierwsze przedstawienie współczesnego teatru indyjskiego. W tym czasie w Kalkucie były dwie sale teatralne dla Anglików. Lebedev odniósł tak wielki sukces, że wzbudził zazdrość Anglików i dwóch z nich spaliło jego teatr. Próba Lebiediewa była nieco przedwczesna, ale dowiodła, że w mieście ukształtowało się już jądro klientów gotowych zapłacić za publiczne występy.
Skompilował mały słownik bengalski , napisał książkę o arytmetyce w języku bengalskim i przetłumaczył część Annadamangal na rosyjski . Jego słownik ukazał się w 1801 roku. Napisał do ambasadora Rosji w Londynie o opublikowaniu dzieł Bharatchandry Ray w Rosji.
Jednak administracja brytyjska nie wspierała działań Lebiediewa i była zirytowana jego przychylną postawą wobec Indian. Przegrał też sprawę sądową przeciwko pracownikowi, dekoratorowi teatralnemu Josepowi Batshowi i został załamany finansowo. W końcu władze brytyjskie wydaliły go z Indii w 1797 roku. Był praktycznie bankrutem, posiadając jedynie małą torbę rzeczy wartych Rs. 295. Został zmuszony do pozostania kilka miesięcy w Kapsztadzie, aby zarobić na bilet do Europy.
Wróć do Rosji
Lebedev zatrzymał się w Londynie w drodze powrotnej do Rosji. W Londynie opublikował Grammar of the Pure and Mixed East Indian Languages, opartą na jego badaniach nad charakterem niektórych języków indyjskich, ich źródeł pochodzenia i pokrewieństwa z językami azjatyckimi i europejskimi.
Po powrocie do Rosji był zatrudniony w MSZ. Założył w Petersburgu pierwszą tego typu w Europie drukarnię wyposażoną w pisma dewanāgarī i bengalskiego . Opublikował swoją drugą książkę Bezstronne uwagi na temat zwyczajów bramińskich („Беспристрастное созерцание брагменских обычаев ...”) i przygotował dwie inne książki, ale nie mógł dokończyć tych z powodu choroby. Lebiediew zmarł w swojej drukarni 15 lipca ( OS ; 27 lipca [NS]) 1817 r. I został pochowany na cmentarzu Gergiev w Bolszaja Ochcie w Sankt Petersburgu.
Pracuje
- Gramatyka czystych i mieszanych dialektów wschodnioindyjskich (Londyn, 1801) lub gramatyka czystych i mieszanych dialektów wschodnioindyjskich: Z dołączonymi dialogami ... ułożonymi ... zgodnie z systemem bramińskim, z języka Shamscrit ... Jones, szanując alfabet Shamscrita
- Bezstronna kontemplacja wschodnioindyjskich systemów braminów (Sankt Petersburg, 1805) lub bezstronny przegląd wschodnioindyjskiego bramińskiego systemu świętych obrzędów i zwyczajów
- Zbiór arii hindustańskich i bengalskich
Zobacz też
Uwagi
Dalsza lektura
- „Gerasim Stepanovich Lebedev” Hayata Mamuda. Akademia Bangla (1985)
- (w języku rosyjskim) Biografia na stronie Teatru im. Jarosławia Wołkowa
- Wystawa upamiętniająca pierwszego rosyjskiego indologa , Malezja Sun , sobota 19 stycznia 2008 (IANS)
- (po rosyjsku) Obchody jubileuszu Lebiediewa w Jarosławiu