Studia niemieckie - German studies
Germanistyka jest dziedziną humanistyki, która bada, dokumentuje i upowszechnia język i literaturę niemiecką zarówno w jej historycznych, jak i współczesnych formach. Wydziały akademickie badań niemieckich często obejmują zajęcia z kultury niemieckiej , niemieckiej historii i polityce niemieckiej oprócz komponentu języka i literatury. Popularne niemieckie nazwy tej dziedziny to Germanistik , Deutsche Philologie i Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . W języku angielskim czasami używane są terminy germanistyka lub germanistyka (głównie przez Niemców), ale przedmiot ten jest częściej określany jako germanistyka , język i literatura niemiecka lub filologia germańska .
Współczesne niemieckie studia są zwykle postrzegane jako połączenie dwóch subdyscyplin: językoznawstwa niemieckiego i literaturoznawstwa niemieckojęzycznego.
językoznawstwo niemieckie
Językoznawstwo niemieckie jest tradycyjnie nazywane w Niemczech filologią , ponieważ istnieje pewna różnica między filologami a językoznawcami. Jest on z grubsza podzielony w następujący sposób:
- Staro-wysoko-niemiecki ( Althochdeutsch ) VIII – XI wiek
- średnio-wysoko-niemiecki ( Mittelhochdeutsch ) XI – XIV wiek
- Wczesny nowy wysokoniemiecki ( Frühneuhochdeutsch ) XIV – XVII wiek
- Współczesny niemiecki ( standard niemiecki , dialektologia niemiecka ) XVIII – XXI wiek
Ponadto dyscyplina bada język niemiecki pod różnymi aspektami: sposób, w jaki jest on mówiony i pisany, tj. ortografia; deklinacja; słownictwo; Struktura zdania; teksty; itd. Porównuje różne przejawy, takie jak grupy społeczne (slang, teksty pisane itp.) i grupy geograficzne (dialekty itp.).
literaturoznawstwo niemieckie
Badanie literatury niemieckiej dzieli się na dwie części: Ęltere Deutsche Literaturwissenschaft zajmuje się okresem od początków języka niemieckiego we wczesnym średniowieczu do czasów pośredniowiecznych około roku 1750, natomiast epokę nowożytną obejmuje Neuere Deutsche Literaturwissenschaft . Dziedzina systematycznie bada literaturę niemiecką pod kątem gatunku , formy , treści i motywów, a także patrzy na nią historycznie według autora i epoki. Ważnymi obszarami są filologia wydawnicza , historia literatury i interpretacja tekstu . Ważnymi obszarami koncentracji są także związki literatury niemieckiej z literaturami innych języków (np. recepcja i wzajemne wpływy) oraz konteksty historyczne. Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory: Fourth Edition ( ISBN 0-14-051363-9 ) jest drukowany w języku angielskim, ale zawiera wiele niemieckojęzycznych terminów literackich, które mają zastosowanie międzykulturowe w dziedzinie krytyki literackiej ; sporo terminów zawartych w książce pochodzi z języka niemieckiego, ale od tego czasu zostało przyjętych przez anglojęzycznych krytyków i badaczy.
Kształcenie nauczycieli języka niemieckiego
Przynajmniej w Niemczech i Austrii germanistyka w środowisku akademickim odgrywa centralną rolę w kształceniu niemieckich nauczycieli szkolnych. Ich kursy zazwyczaj obejmują cztery dziedziny:
- Językoznawstwo języka niemieckiego ( Sprachwissenschaft )
- Język i literatura niemiecka do około 1750 roku ( Ęltere Sprache und Literatur )
- język i literatura niemiecka od około 1750 roku ( Neuere Literaturwissenschaft )
- Specyfika dydaktyki nauczania języka niemieckiego ( Fachdidaktik )
Kilka uniwersytetów oferuje specjalistyczne programy nauczania dla nauczycieli szkolnych, zwykle nazywane „ Deutsch (Lehramt) ”. W Niemczech prowadzą one do dwustopniowego egzaminu i certyfikatu wydanego przez władze krajów związkowych Niemiec , zwanego Staatsexamen ("egzamin państwowy").
Historia
Jako niesystematyczne polu zainteresowania poszczególnych uczonych, badania niemieckie można prześledzić wstecz do Tacyta " Germania . Publikacja i badanie prawniczych i historycznych materiałów źródłowych, takich jak średniowieczne przekłady Biblii , podjęto w okresie niemieckiego renesansu w XVI wieku, co naprawdę zapoczątkowało pole germanistyki. Jako samodzielny przedmiot uniwersytecki germanistyka została wprowadzona na początku XIX wieku przez Georga Friedricha Benecke , braci Grimm i Karla Lachmanna .
Wydziały uniwersyteckie i instytucje badawcze
- nas
- Wydział Germanistyki, University of Arizona , Tucson
- Niemiecki Program Wydziału Języków i Literatur Świata, Uniwersytet Arkansas , Fayetteville
- Katedra Germanistyki, Brown University
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet Kalifornijski, Berkeley
- Wydział Języków Germańskich, Uniwersytet Kalifornijski, Los Angeles
- Wydział Germanistyki, Uniwersytet w Cincinnati
- Katedra Języków i Literatur Germańskich i Słowiańskich, University of Colorado , Boulder, CO
- Katedra Języków Germańskich, Columbia University
- Katedra Germanistyki, Uniwersytet Cornella
- Wydział Języka Niemieckiego, Duke University
- Katedra Języków i Literatur Germańskich, Uniwersytet Harvarda
- Wydział Studiów Germańskich, University of Illinois at Chicago , Chicago, IL
- Wydział Języków i Literatur Germańskich, Uniwersytet Illinois w Urbana-Champaign
- Wydział Studiów Germańskich, Indiana University
- Studia germańskie i skandynawskie, University of Massachusetts Amherst
- Wydział Języków i Literatur Germańskich, Uniwersytet Michigan , Ann Arbor, MI
- Wydział Języka Niemieckiego, Skandynawskiego i Holenderskiego, University of Minnesota
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet Nowojorski
- Katedra Języków i Literatur Germańskich i Słowiańskich, Uniwersytet Karoliny Północnej w Chapel Hill
- Wydział Niemiecki, Northwestern University
- Wydział Języków i Literatur Germańskich, Ohio State University , Columbus, Ohio
- Katedra Języków i Literatur Germańskich, University of Pennsylvania
- Wydział Języków Germańskich i Słowiańskich, Pennsylvania State University , Pennsylvania
- Wydział Języków i Literatury Germańskiej, University of Pittsburgh , Pensylwania
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet Princeton
- Wydział Studiów Germańskich, University of Texas w Austin
- Wydział Języków Klasycznych i Nowożytnych, Truman State University , Kirksville, Missouri
- Katedra Języków Germańskich i Słowiańskich, Uniwersytet Vanderbilt , Nashville, Tennessee
- Wydział Germańskiego i Rosyjskiego, Uniwersytet Vermont , Burlington, Vermont
- Katedra Języków i Literatur Germańskich, University of Virginia
- Wydział Germatyki, Uniwersytet Waszyngtoński , Seattle, Waszyngton
- Wydział Języków i Literatur Germańskich, Washington University w St. Louis , St. Louis, Missouri
- Wydział Języka Niemieckiego, Nordyckiego i Słowiańskiego, University of Wisconsin – Madison
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet Yale
- Wydział Lingwistyki i Języków Germańskich, Słowiańskich, Azjatyckich i Afrykańskich, Michigan State University
- Wielka Brytania
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet Oksfordzki
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet Cambridge
- Wydział Języka Niemieckiego, Uniwersytet w Manchesterze
- Katedra Germanistyki, Uniwersytet w Warwick
- Austria
- Instytut Germanistyki (Institut für Germanistik), Uniwersytet Wiedeński
- Kanada
- Wydział Języka Niemieckiego i Literatury, Queen's University, Kingston , Ontario
- Wydział Języków i Literatur Germańskich, Uniwersytet w Toronto
- Chiny
- Wydział Języka Niemieckiego, Pekiński Uniwersytet Studiów Zagranicznych , Dystrykt Haidian , Pekin
- Instytut Studiów Niemieckich i Europejskich, Uniwersytet Tongji , Dystrykt Yangpu , Szanghaj
- Republika Czeska
- Katedra Filologii Germańskiej i Austriackiej Uniwersytetu Karola w Pradze
- Katedra Germanistyki Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu
- Indie
- Uniwersytet Jawaharlala Nehru w Indiach
- Irlandia
- Wydział Studiów Germańskich, Trinity College, The University of Dublin, Irlandia
- Wydział Języka Niemieckiego, National University of Ireland – University College Cork, Cork, Irlandia
- Izrael
- Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society – University of Haifa
- Hajfa Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich – Uniwersytet w Hajfie
- Niemcy
„Germanistyka” jest wykładana na wielu niemieckich uniwersytetach. Oto kilka przykładów:
- Germanistisches Seminar der Universität Bonn, Institut für Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
- Institut für deutsche Sprache und Literatur I & II, Albertus-Magnus-Universität zu Köln
- Institut für Germanistik I & II, Uniwersytet w Hamburgu
- Germanistisches Seminar, Wydział Neofilologii Uniwersytetu w Heidelbergu
- Institut für deutsche Philologie, Uniwersytet Ludwika Maksymiliana w Monachium
- Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster
- Niemieckie Seminarium, Wydział Neofilologii Uniwersytetu w Tybindze
- Grecja
- Wydział Języka i Literatury Niemieckiej, Narodowy i Kapodystryjski Uniwersytet w Atenach
- Szkoła Języka i Literatury Niemieckiej, Uniwersytet Arystotelesa w Salonikach
- Rosja
- Wydział Studiów Terenowych, Moskiewski Uniwersytet Państwowy
- Hiszpania
- Área de Filología Alemana, Uniwersytet w Salamance
Zobacz też
- Badania terenowe
- Niemieckie Narodowe Towarzystwo Honorowe (Delta Epsilon Phi) w USA
- Stowarzyszenie Studiów Niemieckich
- Filologia germańska
- Niemieckie Muzeum Narodowe
- Nowa obiektywność
- Sturm i Drang
Bibliografia
Książki
- Atlas Deutsche Sprache [CD-ROM]. Berlin: wydawnictwo Directmedia. 2004.
- Die Deutschen Klassiker (CD-ROM).
- Berman, Antoine : L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin . Paryż: Gallimard, 1984. ISBN 978-2-07-070076-9 .
- Beutin, Wolfgang. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart . Stuttgart: JB Metzler, 1992.
- Bogdal, Klaus-Michael , Kai Kauffmann i Georg Mein. BA-Studium Germanistik. Ein Lehrbuch . We współpracy z Meinolfem Schumacherem i Johannesem Volmertem. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2008. ISBN 978-3-499-55682-1
- Burger, Harald. Sprache der Massenmedien . Berlin: Walter de Gruyter, 1984.
- Ernst, Piotr. Germanistische Sprachwissenschaft . Wiedeń: WUV, 2004.
- Fohrmann, Jürgen i Wilhelm Voßkamp, wyd. Wissenschaftsgeschichte der Germanistik im 19. Jahrhundert . Stuttgart: JB Metzler, 1994.
- Hartweg, Frédéric G. Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit . Tybinga: Niemeyer, 2005.
- Hermand, Jost. Geschichte der Germanistik . Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994. ISBN 978-3-499-55534-3
- Hickethiera, Knuta. Film- und Fernsehanalyse . Stuttgart: JB Metzler, 1993.
- Hickethier, Knut, wyd. Aspekte der Fernsehanalyse. Metody i modele. Hamburg: Lit, 1994.
- Hohendahl, Peter Uwe . Studia niemieckie w Stanach Zjednoczonych: podręcznik historyczny . Nowy Jork: Modern Language Association of America, 2003.
- Kanzog, Klaus. Einführung in die Filmphilologie . Monachium: Schaudig, Bauer, Ledig, 1991.
- Muckenhaupt, Manfred: Text und Bild. Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht . Tybinga: Gunter Narr, 1986.
- Prokop, Dieter: Medienprodukte. Zugänge – Verfahren – Kritik . Tybinga: Gunter Narr, 1981.
- Schneider, Jost, wyd. Methodengeschichte der Germanistik . Berlin: De Gruyter, 2009.
- Schumachera, Meinolfa. Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010. ISBN 978-3-534-19603-6
- Shitanda, więc. "Zur Vorgeschichte und Entstehung der deutschen Philologie im 19. Jh.: Karl Lachmann und die Brüder Grimm", w Literarische Problematisierung der Moderne. Medienprodukte : Zugänge -- Verfahren -- Kritik , wyd. przez Teruaki Takahashi. Monachium: Iudicium, 1992.
- Van Cleve, John W. i A. Leslie Willson. Uwagi o potrzebnej reformie studiów nad niemczyzną w Stanach Zjednoczonych . Kolumbia, Karolina Południowa: Camden House, 1993.
Czasopisma
- Acta Germanica
- Czasopismo Filologii Angielskiej i Germańskiej
- Dziennik językoznawstwa germańskiego
- Przegląd Studiów Niemieckich
- Nowa krytyka niemiecka
- Germanistyka w Irlandii
Bibliografia
- ^ Zobacz np. lewą nawigację na stronie internetowej jednego zinstytutów germanistyki Uniwersytetu w Kolonii pod adresem http://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/
- ^ „Wydział Studiów Niemieckich - University of Arizona” . Katedra Germanistyki - Uniwersytet Arizony .
- ^ „Niemiecki na UofA - University of Arkansas” . niemiecki.uark.edu .
- ^ "Katedra Germanistyki - Germanistyka" . brązowy.edu .
- ^ „Wydział Niemiecki, Uniwersytet Kalifornijski, Berkeley” . 8 lutego 2006. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 8 lutego 2006.
- ^ „Strona główna - Języki germańskie - UCLA” . Języki germańskie - UCLA .
- ^ „Języki i literatura germańska i słowiańska” . Języki i literatura germańska i słowiańska .
- ^ „Katedra Języków Germańskich” . germańska.columbia.edu . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ „Studia niemieckie | Studia niemieckie Cornell Arts & Sciences” . niemiecki.cornell.edu . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ „KATEDRA JĘZYKÓW I LITERATUR NIEMIECKICH” . fas.harvard.edu .
- ^ „Studia germańskie - University of Illinois w Chicago - UIC” . lcsl.las.uic.edu .
- ^ ATLAS - Uniwersytet Illinois w Urbana-Champaign. "Strona główna « Katedra Języków i Literatur Germańskich, Uniwersytet Illinois w Urbana-Champaign" . www.germanic.illinois.edu .
- ^ „Studia niemieckie i skandynawskie - LLC - UMass Amherst” . umass.edu .
- ^ „Języki i literatura germańska - UM LSA Języki i literatura germańska” . lsa.umich.edu .
- ^ „Departament niemiecki, skandynawski i holenderski” . niemiecki, nordycki, słowiański i holenderski | Kolegium Sztuk Wyzwolonych . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ „Katedra Języka Niemieckiego” . Uniwersytet w Nowym Jorku .
- ^ „Katedra Języków i Literatur Germańskich i Słowiańskich” . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ "Wydział Niemiecko - Northwestern University" . niemiecki.northwestern.edu .
- ^ „Katedra Języków i Literatur Germańskich” . Katedra Języków i Literatur Germańskich .
- ^ „Języki i literatura germańska” . ccat.sas.upenn.edu .
- ^ "Witaj! Willkommen! Добро пожаловать! Вітаємо! Witamy! — German" . niemiecki.la.psu.edu .
- ^ „Uniwersytet w Pittsburghu: Wydział Języków i Literatur Germańskich” . 10 lutego 2008 r. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 10 lutego 2008 r.
- ^ „Katedra Języka Niemieckiego” . niemiecki.książę.edu .
- ^ [1]
- ^ „Nowoczesny język główny” . Uniwersytet Stanowy Trumana . Źródło 15 lipca 2020 .
- ^ "Dom" . Katedra Studiów Niemieckich, Rosyjskich i Wschodnioeuropejskich . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ "Wydział Niemieckiego i Rosyjskiego" . www.uvm.edu . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ "niemiecki.virginia.edu -" . virginia.edu .
- ^ „Wydział Germaniki – Uniwersytet Waszyngtoński” . depts.washington.edu .
- ^ „Wydział Języków i Literatur Germańskich - Washington University w St. Louis” . niemiecki.wustl.edu .
- ^ "Witamy" . Katedra Języków i Literatur Germańskich . Uniwersytet Yale .
- ^ „niemiecki” . Językoznawstwo i języki germańskie, słowiańskie, azjatyckie i afrykańskie . Źródło 12 listopada 2020 .
- ^ „Katedra Języka i Literatury Niemieckiej” . 9 lutego 2006. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 9 lutego 2006.
- ^ „Języki i literatura germańska, Uniwersytet w Toronto” .
- ^ "Katedra německých a rakouských ul. | IMS - Institut mezinárodních studií" . ims.fsv.cuni.cz (po czesku) . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ "Katedra germanistyka" . Katedra germanistiky (po czesku) . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ „Centrum Studiów Niemieckich” . 4 kwietnia 2006. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 kwietnia 2006.
- ^ „Niemiecki - Trinity College Dublin” . uniwersytet .
- ^ „Niemiecki - University College Cork” . Kolegium Uniwersyteckie w Cork .
- ^ "אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח I המרכז ללימודי גרמניה ואירופה - Home" . hcges.haifa.ac.il . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ „Germanistyka Bonn” . germanistik.uni-bonn.de .
- ^ „Institut für deutsche Sprache & Literature” . idsl1.phil-fak.uni-koeln.de . Pobrano 21 lutego 2021 .
- ^ „Język i literatura niemiecka” . 10 grudnia 2005 r. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 10 grudnia 2005 r.
- ^ "Institut für Deutsche Philologie - LMU München" . germanistik.uni-muenchen.de .
- ^ Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germanistisches. "Germanistik - Germanistisches Institut" . uni-muenster.de .
- ^ [2]
- ^ „Αρχική σελίδα” . del.auth.gr .
- ^ [3]
- ^ [4]
Zewnętrzne linki
- BUBL Link (z siedzibą w Wielkiej Brytanii) Katalog zasobów internetowych dotyczących języka niemieckiego: https://web.archive.org/web/20060218094937/http://bubl.ac.uk/link/g/germanlanguage.htm (dobrze zorganizowany ; obejmuje wiele aspektów języka i jego nauki)
- https://web.archive.org/web/20050718171402/http://www.library.adelaide.edu.au/guide/hum/german/german_net.html (sklasyfikowany przewodnik Uniwersytetu w Adelajdzie po badaniach nad obszarem niemieckim online)
- http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html (linki internetowe Dartmouth dotyczące badań niemieckich, opatrzone adnotacjami i uporządkowane według tematu)
- https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (przewodnik Rice University po studiach nad niemczyzną, w tym literatura drukowana i linki do niemieckich gazet i czasopism)
- http://www.germanistik.net/ germanistik.net (próbuje skierować użytkownika bezpośrednio do najlepszych źródeł pomocy; w języku niemieckim)
- Germanistik im Netz – Erlanger Liste („Erlanger Liste” jest obecnie największym zbiorem linków do różnych aspektów G***, w tym do archiwów, wydawców itp.; w języku niemieckim)
- Literaturwissenschaft online (strona e-learningowa „Literaturwissenschaft online” Uniwersytetu w Kilonii z wykładami na żywo i w archiwum; bezpłatna; w języku niemieckim.)
- Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft („BDSL Online” to elektroniczna wersja największej bibliografii z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa niemieckiego. Dostęp do sprawozdań z lat 1985–1995 jest bezpłatny.)
- https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (DOAJ Katalog czasopism, literatury i języków otwartego dostępu)
- https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (strona Uniwersytetu w Hamburgu z bibliografią medioznawczą )
- Lista kategoryczna niemieckich departamentów na całym świecie
- Oceny departamentów (USA)
- Katalog niektórych niemieckich zasobów w bibliotekach i ośrodkach badawczych w Kalifornii
- American Library Association German Studies Web
- Przewodniki po bibliotekach