Stosunki niemiecko-tureckie - Germany–Turkey relations

Stosunki niemiecko-tureckie
Mapa wskazująca lokalizacje Niemiec i Turcji

Niemcy
indyk
Misja dyplomatyczna
Ambasada Niemiec, Ankara Ambasada Turcji, Berlin

Stosunki niemiecko-tureckie ( niemiecki : Deutsch-türkische Beziehungen ; turecki : Almanya-Türkiye ilişkileri ) mają swoje początki w czasach Imperium Osmańskiego i zakończyły się rozwojem silnych więzi o wielu aspektach, w tym gospodarczych, militarnych, kulturalnych i społecznych relacje. Z Turcją jako kandydatem do Unii Europejskiej , której Niemcy są drugim co do wielkości członkiem, oraz istnieniem znaczącej diaspory tureckiej w Niemczech , relacje te na przestrzeni dziesięcioleci coraz bardziej się splatały. Stosunki z Turcją znacznemu pogorszeniu po 2016-17 tureckich czystek w tym aresztowania dziennikarzy, takich jak Die Welt ' s Deniz Yücel .

Historia

„ The Great Gun ” (1518), alegoryczne przedstawienie przez Albrechta Dürera tureckiego zagrożenia dla ziem niemieckich.
Drugie Oblężenie Wiednia w 1683 r., obraz Fransa Geffels
Trzej cesarze państw centralnych w czasie I wojny światowej : Wilhelm II , Mehmed V , Franciszek Józef . Wszystkie trzy imperia ( niemieckie , tureckie , austriackie ) zakończyły się w następstwie wojny.
Letnią rezydencją niemieckiego konsulatu (Ambasada Niemiec do 1923 roku) w Tarabya , Istambuł , na Bosfor .

Okresy średniowiecza i wczesnej nowożytności

Wojny między Świętym Cesarstwem Rzymskim a Sułtanatem Rumu

Wojny między Świętym Cesarstwem Rzymskim a Imperium Osmańskim

Zobacz także: wojny osmańsko-habsburskie

Koniec XIX wieku i I wojna światowa

Djemal Pasza towarzyszący niemieckiemu generałowi Erichowi von Falkenhayn , który dowodził osmańską armią Yildirim .

Niemieckie propozycje budowy systemu kolejowego w kierunku Bagdadu zaalarmowały Brytyjczyków, ponieważ zagrażały brytyjskiej kontroli nad połączeniami z Indiami. Jednak problemy te zostały pokojowo rozwiązane w lutym 1914 roku i nie odegrały żadnej roli w kryzysie z lipca 1914 roku, który zakończył się Wielką Wojną.

Ottoman-niemiecki sojusz był sojusz między Cesarstwa Niemieckiego i Imperium Osmańskiego wykonane w dniu 2 sierpnia 1914 roku, wkrótce po wybuchu I wojny światowej Sojusz powstał w ramach wspólnego wysiłku-spółdzielnia które wzmocnienia i unowocześnienia upadek armii osmańskiej, a także zapewnić Niemcom bezpieczne przejście do sąsiednich kolonii brytyjskich. Traktat wyszedł z inicjatywy Turków. Został on zastąpiony w styczniu 1915 r. przez sojusz wojskowy na pełną skalę, który obiecał przystąpienie Osmanów do wojny. Central Powers z I wojny światowej ostatecznie składa się z dwóch Niemców i Turków, a także Austro-Węgier i Bułgarii .

Niemiecki generał Otto Liman von Sanders otrzymał dowództwo nad osmańską 5. armią broniącą Gallipoli .

Generałowie Erich von Falkenhayn i Otto Liman von Sanders dowodzili osmańską armią Yildirim podczas kampanii na Synaju i Palestynie .

II wojna światowa

Niemiecko-turecki traktat o przyjaźni i nieagresji

Podczas II wojny światowej Turcja utrzymywała stosunki dyplomatyczne z Niemcami do sierpnia 1944 roku. Niemiecko-turecki traktat o przyjaźni został podpisany 18 czerwca 1941 roku. ), dzięki czemu Turcja w latach 1941–1942 wyeksportuje do Niemiec po 45 000 ton rudy chromitu, aw latach 1943 i 1944 po 90 000 ton tego minerału, w zależności od dostaw niemieckiego sprzętu wojskowego do Turcji. Do transportu rudy Niemcy dostarczyli aż 117 lokomotyw kolejowych i 1250 wagonów towarowych. Próbując zapobiec dostawom tego strategicznego minerału do Niemiec, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania wpadły na szał tego, co nazwano „ kupowaniem na wyłączność ”, wykupując turecki chromit, nawet jeśli nie potrzebowały go tak dużo. W ramach „umowy pakietowej” Anglo-Amerykanie kupili również tureckie suszone owoce i tytoń.

W sierpniu 1944 Armia Radziecka wkroczyła do Bułgarii i zerwała lądowy kontakt między Turcją a państwami Osi . Turcja zerwała stosunki dyplomatyczne i handlowe z Niemcami i 23 lutego 1945 roku wypowiedziała Niemcom wojnę.

Przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej

Główny artykuł: Przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej

Poparcie Niemiec dla tureckiej oferty nie jest konsekwentne na niemieckiej scenie politycznej. Wsparcie zmieniało się w czasie; na przykład jeden były kanclerz Helmut Kohl wyraził sprzeciw w tej sprawie, podczas gdy inny, Gerhard Schröder , był postrzegany jako zagorzały zwolennik.

Poglądy kanclerz Merkel na akcesję

Skyline Levent dzielnicy finansowej w Stambule , jak wynika z Bosfor . Po przystąpieniu Turcji Stambuł stałby się największym miastem Unii Europejskiej, a Turcja największym (pod względem lądowym) członkiem UE.

Kanclerz Niemiec Angela Merkel opowiedziała się za „mętnie zdefiniowanym partnerstwem” i sprzeciwiła się pełnemu członkostwu Turcji w UE. Obecny premier Turcji Recep Tayyip Erdoğan powiedział w odpowiedzi w lipcu 2009 roku: „Nigdy nie zaakceptujemy uprzywilejowanego partnerstwa. Chcemy pełnego członkostwa w UE. Nie chcemy niczego poza pełnym członkostwem”.

W 2006 r. kanclerz Merkel powiedziała, że ​​„Turcja może mieć głębokie, głębokie kłopoty, jeśli chodzi o jej aspiracje do przystąpienia do Unii Europejskiej” w związku z odmową otwarcia swoich portów dla członka Unii Europejskiej, Cypru . Ona dodała:

Potrzebujemy również wdrożenia protokołów z Ankary dotyczących nieograniczonego handlu z Cyprem. W przeciwnym razie sytuacja staje się bardzo, bardzo poważna, jeśli chodzi o kontynuację negocjacji akcesyjnych Turcji. Apeluję do Turcji, aby zrobiła wszystko, aby uniknąć tak skomplikowanej sytuacji i nie wprowadzać w taką sytuację Unii Europejskiej.

Merkel powiedziała też, że nie wyobraża sobie kontynuowania negocjacji bez ustępstw poczynionych przez Ankarę w sprawie otwarcia portów dla statków cypryjskich. W odpowiedzi rząd turecki zażądał od UE zniesienia embarga na kontrolowaną przez Turcję część wyspy.

Tymczasowy blok rozmów akcesyjnych w czerwcu 2013 r.

Angela Merkel , Emmanuel Macron , Recep Tayyip Erdoğan i Władimir Putin podczas konferencji prasowej w ramach szczytu w Syrii w Stambule w Turcji.

W dniu 20 czerwca 2013 roku, w wyniku Ankara represji „s na masowe demonstracje w placu Taksim i na terenie całego kraju, Niemcy zablokowały początek nowych UE rozmów akcesyjnych z Turcją . Według Financial Times , jeden z tureckich urzędników powiedział, że taki ruch może potencjalnie zerwać stosunki polityczne z blokiem . „UE potrzebuje Turcji bardziej niż Turcja potrzebuje UE” – powiedział Egemen Bagis , turecki minister ds. UE. „Jeśli będziemy musieli, możemy im powiedzieć: „zgubcie się”. Niemcy twierdzą, że ich zastrzeżenie wynika z problemu technicznego, ale Angela Merkel określiła siebie jako „zszokowaną” po użyciu przez Ankarę przeważających sił policyjnych przeciwko w większości pokojowym demonstrantom.

25 czerwca ministrowie spraw zagranicznych UE poparli niemiecką propozycję odroczenia dalszych rozmów akcesyjnych z Turcją o około cztery miesiące ze względu na zajęcie się protestami przez Turcję. Opóźnienie w otwarciu nowych rozdziałów dla Turcji wywołałoby nowe wątpliwości, czy kraj ten powinien kiedykolwiek zostać przyjęty do Unii Europejskiej. Na początku czerwca w komentarzach na temat ewentualnego członkostwa Turcji kanclerz Niemiec Angela Merkel nie odniosła się do kompromisowej propozycji, ale stwierdziła, że ​​Turcja musi poczynić postępy w stosunkach z członkiem UE, Cyprem, aby nadać impet jej ambicjom członkowskim.

Sankcje UE

W grudniu 2020 r. kanclerz Niemiec Angela Merkel znalazła się w gronie unijnych przywódców, którzy sprzeciwiali się sankcjom wobec Turcji ze względu na prowadzone przez nią odwierty gazowe na Morzu Śródziemnym i ogólnie politykę zagraniczną.

Wizyty państwowe

Monogram Wilhelma II i tughra od Abdul Hamid II na kopule Fontanna niemieckiego w Stambule , upamiętniający wizytę Kaisera do Turcji w 1898 roku.

W 2006 r. kanclerz Angela Merkel złożyła wizytę w Turcji w celu rozmów z premierem Recepem Tayyipem Erdoğanem na temat stosunków dwustronnych oraz przystąpienia Turcji do UE .

W 2008 roku premier Recep Tayyip Erdoğan odwiedził Berlin i spotkał się z kanclerz Merkel, a także odwiedził Monachium . Podczas wizyty zasugerował, aby niemiecki rząd utworzył tureckie gimnazja, a niemieckie licea zatrudniły więcej nauczycieli z Turcji.

W 2011 roku premier Recep Tayyip Erdoğan złożył kolejną wizytę w Niemczech. Podczas przemówienia w Düsseldorfie wezwał Turków w Niemczech do integracji , ale nie asymilacji , co wywołało polityczne oburzenie w Niemczech.

W 2018 roku przed wizytą państwową Erdogana stowarzyszenie Erdogan Not Welcome zorganizowało demonstracje protestacyjne z około 80-200 uczestnikami w Berlinie, Essen i Bielefeld. Dla zwolenników Erdogana w Turcji i za granicą najważniejszym wydarzeniem było otwarcie nowego, wartego wiele milionów euro, mega-meczetu w katedralnym mieście Kolonia. Meczet jest prowadzony przez DITIB , organizację islamską w Niemczech kontrolowaną przez rząd turecki. I znajduje się w dzielnicy Ehrenfeld w Kolonii, zwanej również potocznie „Małym Stambułem”. Wizyta wywołała krytykę pod adresem prezydenta Niemiec Franka-Waltera Steinmeiera, który zorganizował państwowy bankiet. od Deniz Yucel, niemiecko-tureckiego dziennikarza, który został skazany na rok w Turcji. Yucel nazwał wizytę zdradą wszystkich tych, którzy tęsknili za wolnym, demokratycznym i świeckim społeczeństwem w Turcji. Władze niemieckie ostrzegły Erdogana przed wykorzystywaniem wizyty do publicznej kampanii.

Stosunki gospodarcze

Niemcy i Turcja przez cały czas utrzymywały ze sobą silne więzi gospodarcze. Szczególnie dużą część niemieckiego eksportu do Turcji stanowią maszyny, artykuły elektryczne i pojazdy silnikowe oraz części zaopatrzeniowe dla przemysłu samochodowego. Tekstylia/artykuły skórzane i żywność, a także coraz częściej pojazdy silnikowe i artykuły elektroniczne, to główny niemiecki import z Turcji. Obecnie firmy należące do tureckich biznesmenów w Niemczech zatrudniają około 200 tys. osób. Roczny obrót tych firm osiągnął 45 miliardów marek. Ponad trzy miliony niemieckich turystów odwiedza rocznie Turcję. W Turcji działa ponad 4000 niemieckich firm. Niemcy okazały się partnerem numer jeden Turcji w takich dziedzinach, jak handel zagraniczny, współpraca finansowa i techniczna, turystyka i przemysł obronny.

W 2020 roku Niemcy były największym partnerem handlowym Turcji, ich dwustronny obrót handlowy wyniósł 38 miliardów dolarów. Niemieckie firmy zainwestowały blisko 25 mld euro w turecki sektor energetyczny.

Oferty na broń

Cesarz niemiecki Wilhelm II odwiedził Stambuł w 1889 roku, aby zapewnić sprzedaż niemieckich karabinów armii osmańskiej.

Turcja jest operatorem niemieckiego okrętu podwodnego Typ 214 . Ponadto tureckie czołgi Altay opierają się na niemieckich silnikach MTU i przekładniach RENK. Niemcy miały także pomoc techniczną w opracowywaniu i drony operacyjny, Leopard 2A4 zbiornik , Korkut System przeciwlotniczy, pociski PorSav, MILGEM okręt, Airbus A400M i MEKO fregat . W lipcu 2021, sześć niemieckie okręty podwodne miały być dostarczone do Turcji w 2022 roku, oprócz pięciu innych Reis klasy okrętów podwodnych w ciągu najbliższych kilku lat w wartości transakcji około 4 mld $.

Relacje między tureckimi i niemieckimi partiami politycznymi

HDP i niemiecka zielona impreza

Lider niemieckiej Partii Zielonych Cem Özdemir w Turcji podczas starć ırnak , 15 września 2015

W maju 2015 r. niemiecka partia Alliance '90/Zieloni zachęcała obywateli tureckich mieszkających w Niemczech do głosowania na turecką partię HDP w nadchodzących w czerwcu 2015 r . wyborach powszechnych w Turcji .

AKP i CDU

16 lutego 2004 r. Angela Merkel , ówczesna przewodnicząca niemieckiej partii opozycyjnej CDU , spotkała się z przedstawicielami rządzącej tureckiej partii AKP . Reakcja prasy była nieco zdumiewająca, na przykład niemiecki magazyn Der Spiegel po raz pierwszy doniósł o „antytureckiej Reise” (podróż przeciwko Turcji), a zaledwie kilka godzin później, że „CDU będzie mit islamischer AKP kooperieren” (CDU chce do współpracy z islamską AKP) . 31 lipca 2016 r. niemiecka gazeta niedzielna Bild am Sonntag poinformowała, że ​​„Union der Vielfalt”, grupa członków CDU, ostrzegała kierownictwo partii przed infiltracją z AKP.

diaspora turecka

Główne artykuły: diaspora turecka i Turcy w Niemczech
Turecki i Turków cypryjskich młodzież wykonując jako orkiestry wojskowej Osmańskiego w Uetersen , Szlezwik-Holsztyn .

Z szacowaną liczbą co najmniej 2,1 miliona Turków w Niemczech stanowią największą mniejszość etniczną. Zdecydowana większość znajduje się w Niemczech Zachodnich .

W oparciu o dobre stosunki turecko-niemieckie od XIX wieku Niemcy promowały turecką imigrację do Niemiec. Jednak duża skala pojawiła się dopiero w XX wieku. Niemcy doświadczyły dotkliwego niedoboru siły roboczej po II wojnie światowej , aw 1961 r. Republika Federalna Niemiec ( Niemcy Zachodnie) oficjalnie zaprosiła tureckich robotników do Niemiec, aby wypełnić tę lukę, szczególnie do pracy w fabrykach, które pomogły napędzać niemiecki cud gospodarczy. Władze niemieckie nazwane ci ludzie Gastarbeiter ( niemieckie dla gastarbeiterów ). Większość Turków w Niemczech wywodzi swoje pochodzenie ze środkowej i wschodniej Anatolii . Dziś Turcy są największą mniejszością etniczną w Niemczech i stanowią większość muzułmańskiej mniejszości w Niemczech.

czystki w Turcji

Zobacz także: 2016-obecnie czystki w Turcji
Darmowa kampania Deniz Yücel w Kolonii, 6 lipca 2017 r.

14 sierpnia 2018 r. turecka policja aresztowała kolejnego obywatela Niemiec pod zarzutem terroryzmu. Władze niemieckie poinformowały, że w tym czasie dziewięciu obywateli niemieckich było przetrzymywanych w Turcji z „powodów politycznych”.

W październiku 2018 r. Niemcy ostrzegły obywateli odwiedzających Turcję, aby zachowywali szczególną ostrożność w odniesieniu do swoich kanałów w mediach społecznościowych w odpowiedzi na falę przypadków aresztowania Niemców za krytykę tureckiego rządu. „W niektórych przypadkach wystarczy samo 'polubienie' cudzego stanowiska tego rodzaju”, powiedział niemiecki MSZ, że nawet prywatne komentarze mogą być ryzykowne. „Niepubliczne komentarze w mediach społecznościowych mogą być przekazywane władzom tureckim w formie donosów”

Minister obrony Turcji İsmet Yılmaz i minister obrony Niemiec Ursula von der Leyen , baza lotnicza Incirlik , 21 stycznia 2016 r.

Szpiegostwo tureckie w Niemczech

W lipcu 2015 r. gazeta Der Tagesspiegel poinformowała, że ​​niemieccy prokuratorzy federalni badali zarzuty, jakoby trzech mężczyzn – dwóch Turków i obywatel Niemiec – zostało poinstruowanych przez MIT, aby szpiegowali krytyków Erdogana w Kolonii , w szczególności Kurdów i członków muzułmańskiej społeczności alewitów .

W 2016 roku członkowie Zespołu Nadzoru Parlamentarnego Bundestagu zażądali odpowiedzi od niemieckiego rządu w sprawie doniesień, że Niemcy tureckiego pochodzenia są naciskani w Niemczech przez informatorów i funkcjonariuszy tureckiej agencji szpiegowskiej MIT . Według doniesień Turcja miała w Niemczech 6000 informatorów plus oficerów MIT, którzy wywierali presję na „niemieckich Turków”. Hans-Christian Ströbele powiedział, że w Niemczech istnieje „niewiarygodny” poziom „tajnych działań” tureckiej agencji MIT. Według Ericha Schmidta-Eenbooma, nawet była komunistyczna wschodnioniemiecka tajna tajna Stasi nie zdołała prowadzić tak dużej „armii agentów” w byłych Niemczech Zachodnich : „Tutaj nie chodzi tylko o gromadzenie informacji wywiadowczych, ale coraz częściej o służbę wywiadowczą represja." Niemieccy prawodawcy wezwali do wszczęcia śledztwa, oskarżając Turcję o szpiegowanie podejrzanych zwolenników Gülena w Niemczech.

W marcu 2017 r. turecki wywiad MIT został oskarżony o szpiegostwo ponad 300 osób oraz 200 stowarzyszeń i szkół powiązanych ze zwolennikami wygnanego Fethullaha Gülena . Boris Pistorius  [ de ] , minister spraw wewnętrznych landu Dolna Saksonia , nazwał to „nie do zniesienia i nie do zaakceptowania”, stwierdzając, że „intensywność i bezwzględność, z jaką badane są osoby za granicą, jest godna uwagi”. Niemiecki urzędnik ds. bezpieczeństwa powiedział, że „jesteśmy przerażeni tym, jak otwarcie Turcja ujawnia, że ​​szpieguje mieszkających tu Turków”. 30 marca 2017 r. minister spraw wewnętrznych Thomas de Maiziere wyraża podejrzenia, że ​​ruch ten mógł mieć na celu obciążenie relacji turecko-niemieckich – „w jakiś sposób nas sprowokować”. Przerażenie pogłębiło się, gdy ujawniono, że wśród 300 osób byli politycy, w tym Michelle Müntefering .

Według doniesień niemieckiej prasy w październiku 2017 r. urzędnicy pracujący w niemieckich urzędach imigracyjnych przekazują Turcji informacje o tureckich azylantach. W wielu przypadkach ujawniono również ich lokalizację, o której nawet ich rodziny nie wiedziały ze względów bezpieczeństwa. Incydenty te pokazały, że tureccy szpiedzy mogli przeniknąć do władz niemieckich. Ponadto Herbert Reul , minister spraw wewnętrznych niemieckiego kraju związkowego Nadrenii Północnej-Westfalii , złożył raport do parlamentu krajowego, twierdząc, że turecko-niemiecka organizacja Osmanen Germania współpracuje z MIT. Organizacja zaprzeczyła oskarżeniom. W lipcu 2018 r. Niemcy zakazały organizacji pod zarzutem, że jest zaangażowana w zorganizowaną przestępczość i stanowi zagrożenie dla ogółu społeczeństwa.

Operacja Irini

Zobacz także: Operacja Irini

Turecki frachtowiec przechwycony przez niemiecką fregatę Hamburg 23 października 2020 r., powołując się na embargo na broń do Libii. Jednak według niemieckich urzędników nie było nic o broni i zezwolono na przepłynięcie statku. Urzędnicy tureccy stwierdzili, że jest to pogwałcenie prawa morskiego, ponieważ nie uzyskano przyzwolenia z tureckiej zgody.

Rezydentalne misje dyplomatyczne

  • Ambasada Niemiec w Ankarze

  • Konsulat Generalny Niemiec w Stambule

  • Konsulat Generalny Niemiec w Izmirze

  • Ambasada Turcji w Berlinie

  • Konsulat Generalny Turcji w Hamburgu

  • Konsulat Generalny Turcji w Hanowerze

Porównanie krajów

Niemcy Niemcy indyk indyk
Populacja 82 066 000 85 814 871
Powierzchnia 357 021 km 2 (137 847 ²) 783 356 km2 (302 455 ²)
Gęstość zaludnienia 229/km 2 (593/s mil) 102 / km2 (264,2 / mil kwadratowych)
Kapitał Berlin Ankara
Największe miasto Berlin – 3769495 (6144600 metra) Stambuł – 15 214 177 (metro 5343 220)
Miasta globalne Berlin , Monachium , Dortmund , Frankfurt am Main , Nürnberg , Hamburg , Düsseldorf , Kolonia , Gelsenkirchen , Bremen , Hannover , Bonn , Leverkusen , Mannheim , Bochum , Stuttgart , Karlsruhe , Cottbus , Mönchengladbach , Darmstadt , Rostock , Wiesbaden , Potsdam , Münster , Essen , Osnabrück Ankara , Stambuł , Izmir , Antalya , Bursa , Trabzon , Erzurum , Gaziantep , Kocaeli , Sakarya , Muğla , Diyarbakır , Kayseri , Sivas , Mardin , Eskişehir , Malatya , Edirne , Afyonkarahisar , Kırklareli , Denizli , Mersin , Tekirdağ , Adana , Şanlıurfa , Konya
Rząd Federalna parlamentarna republika konstytucyjna Jednolita prezydencka republika konstytucyjna
Oficjalny język Niemiecki turecki
Obecny lider Prezydent Frank-Walter Steinmeier
Kanclerz Angela Merkel 		Prezydent Recep Tayyip Erdoğan
Wiceprezydent Fuat Oktay
Główne religie 58% chrześcijaństwo , 37% niereligijne , 4% islam , 1% inne 96,6% islam , 2,1% chrześcijaństwo , 1,3% judaizm
Grupy etniczne 80% Niemcy , 5% Turcy , 5% inni Europejczycy , 10% inni 85% turecki , 9% kurdyjski , 6% inne
PKB (PPP) 3,615 bilionów dolarów , 50,206 dolarów na mieszkańca 0,857 biliona USD (10 848 USD na mieszkańca)

Ambasady

Ambasada Niemiec w Ankarze w Turcji . Ambasada Turcji znajduje się w Berlinie, Niemcy .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Flaningam, ML „Niemiecka ekspansja na wschód, fakty i fikcja: badanie w niemieckich stosunkach handlowych osmańskich 1890-1914” Journal of Central European Affairs (1955) 14 # 4 s. 319-333.
  • McMurray, Jonathan S. Odległe więzi: Niemcy, Imperium Osmańskie i budowa kolei w Bagdadzie (Greenwood, 2001).

Zewnętrzne linki