Słowniczek anime i mangi - Glossary of anime and manga

Poniżej znajduje się słowniczek terminów charakterystycznych dla anime i mangi . Anime obejmuje seriale animowane , filmy i wideo, podczas gdy manga obejmuje powieści graficzne , rysunki i pokrewne dzieła sztuki.

Uwaga: ogólnie używane japońskie słowa (np. oniisan , kawaii i senpai ) nie są uwzględnione na tej liście, chyba że można podać opis z odniesieniem do uwagi, który pokazuje, w jaki sposób są ze sobą powiązane.

Cechy charakteru

  • ahoge (アホゲ, "idiot hair"): odnosi się do każdego widocznego kosmyka włosów, który wystaje w innym kierunku niż reszta włosów postaci z anime/mangi.
  • bishōjo (美少女, "ładna dziewczyna"): Piękna młoda kobieta.
  • bishōnen (美少年, „piękny chłopiec”, czasem w skrócie bishie ): japońska koncepcja estetyczna idealnie pięknego młodego mężczyzny: androgyniczny,zniewieściałylub niejednoznaczny pod względem płci. W Japonii odnosi się do młodzieży o takich cechach, podczas gdy w Europie i Amerykach stało się ogólnym określeniem atrakcyjnie androgynicznych mężczyzn w każdym wieku.
  • chūnibyō (中二病, dosł. „dwóch środkowych chorób”): zwykle używane do opisania wczesnych nastolatków, którzy mają urojenia wielkości i przekonali się, że posiadają ukrytą wiedzę lub tajne moce.
  • dandere (ダンデレ):miłośnikakcji,który jest cichy i aspołeczny. Boją się rozmawiać, bojąc się, że to, co powiedzą, sprawi im kłopoty. Ich nazwa to połączeniedanmari(黙り), co oznacza ciszę, idederere, "kochany dovey"(でれでれ).
  • -dere (デレ) : Termin ogólny dla wszystkich słów z przyrostkiem ; tj. każda zwykła postać, zwykle kobieca, która wyróżnia się interakcją z ich zainteresowaniami miłosnymi w określony sposób. Kilka wpisów na tej liście to przykłady.
  • dojikko (ドジっ子): urocza dziewczyna, która bywa niezdarna. Mogą popełniać błędy, które ranią siebie lub innych. CechypostaciDojikkosą często używane dla postaci z giełdy w anime i manga.
  • goudere (豪デレ) : Postać, która bezustannie realizuje własną wizję pragnień swojego interesu miłosnego, którą zazwyczaj źle rozumie w jakiś komiczny, przesadny sposób.
  • kemonomimi (獣耳, けものミミ, ケモノミミ): Postacie o cechach zwierzęcych, takich jak uszy i ogon, ale o ludzkim ciele. Jednym z najczęstszych typów jestdziewczyna-kot.
  • kuudere (クーデレ, takżekūdere): Zakochana osoba, która jest spokojna i opanowana na zewnątrz i nigdy nie wpada w panikę. Okazują niewiele emocji, aw skrajnych przypadkach są całkowicie pozbawione emocji, ale mogą ukrywać swoje prawdziwe emocje. Zwykle są liderami, którzy zawsze są odpowiedzialni za sytuację. Ich nazwa jest kontynuacją japońskiej wymowycool(クール)idederere(でれでれ).
  • otokonoko (男の娘, „mężczyzna córka” lub „mężczyzna”): mężczyzna, który ma kulturowo kobiecą ekspresję płciową, która obejmuje między innymi kobiecy wygląd lubcross-dressing. Może być określany jako „pułapka”.
  • pułapka : Zobacz otokonoko
  • tsundere (ツンデレ): zwykłe zainteresowanie miłością, które zwykle jest surowe, zimne lub wrogie wobec osoby, którą lubi, a od czasu do czasu pozwala wyślizgnąć się ciepłym i kochającym uczuciom ukrytym w środku z powodu bycia nieśmiałym, nerwowym, niepewnym lub po prostu niezdolnym do złego zachowywania się w przed osobą, którą lubią. Jest to połączenie japońskich terminówtsuntsun(ツンツン)oznaczających być surowym lub wrogim orazdederere(でれでれ)oznaczających „kochany dovey”.
  • yandere (ヤンデレ): Termin określający osobę, która początkowo kocha i troszczy się o kogoś, kogo bardzo lubi, dopóki ichromantyczna miłość,podziwi oddanie nie stanie się zadziorna i psychicznie destrukcyjna z natury poprzez nadopiekuńczość, przemoc, brutalność lub wszystkie te trzy czynniki łącznie. Określenie tokontaminacjasłówyanderu(病んでる), czyli (psychicznie lub emocjonalnie) chory ideredere(でれでれ"lovey Dovey"), co oznacza, pokazać prawdziwie silną romantyczne uczucia. Postacie Yanderesą niestabilne psychicznie, obłąkane i wykorzystują przemoc lub znęcanie się nad emocjami jako ujście dla swoich emocji. Yandereto zazwyczaj, choć nie zawsze, postacie kobiece.

Dane demograficzne

  • josei (女性, „kobieta”): Anime i manga przeznaczone dla demograficznych dorosłych kobiet.
  • kodomo (子供)lubkodomomuke(子供向け): Anime i manga dla dzieci.
  • seinen (青年): Anime i manga przeznaczone dla dorosłego mężczyzny.
  • shōjo (少女, „młoda kobieta”): Anime i manga przeznaczone dla demograficznej dorastającej kobiety.
  • shōnen (少年, „młody człowiek”): Anime i manga przeznaczone dla młodzieży męskiej.

Fandom

  • aniparo (アニパロ): slangowe określenie na parodyczne wykorzystywanie postaci anime przez fanów, będące połączeniem „anime” i „parodii”.
  • Comiket (コミケット, Komiketto , "rynek komiksów") : jedne z największych targówkomiksów dōjinshi , odbywające się dwa razy w roku w Ariake w Tokio .
  • dōjinshi (同人誌): dzieło stworzone przez fanów lub wyprodukowane amatorsko, takie jak parodia,fan fictionlub manga.
  • fandub : Skrót od fan-made dub, opisujący film lub wideo, w którym fani użyli głosu w dialogu.
  • fansub : Skrót od napisów stworzonych przez fanów, opisujących film lub wideo, w którym fani przetłumaczyli i napisali dialog na inny język.
  • fudanshi (腐男子, „zgniły chłopiec”): męski fanyaoi.
  • fujoshi (腐女子, „zgniła dziewczyna”): żeńska fankayaoi.
  • nijikon (二次コン, „kompleks 2D”): pojawił się na początku lat 80. XX wieku i opisuje postrzeganie, że dwuwymiarowepostacie zanime,mangiilight novelsą bardziej atrakcyjne wizualnie, fizycznie lub emocjonalnie niż ludzie z prawdziwego świata lub że osoba jest podniecona wyłącznie seksualnie przez postacie 2D.
  • Efekt Odagiri : zjawisko telewizyjne, w którym program przyciąga większą niż oczekiwano liczbę kobiet, ponieważ w programie występują atrakcyjni aktorzy lub postacie męskie.
  • otaku (おたく, オタク, ヲタク): Dosłowne tłumaczenie tego słowa to dom lub rodzina innej osoby (お宅, otaku). W japońskim slanguotakujest w większości odpowiednikiem „geek” lub „nerd”, ale w bardziej obraźliwy sposób niż na Zachodzie. W 1989 roku słowo „otaku” zostało odrzucone w odniesieniu do anime i mangi po tym, jakTsutomu Miyazaki(nazywany „Mordercą Otaku”) brutalnie zabił nieletnie dziewczęta. Od tego czasu słowo to stało się mniej negatywne w Japonii, a więcej osób identyfikuje się jako jakiś rodzajotaku.
  • waifu /mąż: Fikcyjna postać z mediów wizualnych innych niż działania na żywo (zwykle anime, manga lub gra wideo), którą kogoś pociąga lub którą uważa za swojego idealnegopartnera.
  • weeaboo (również weeb ): obraźliwe określenie slangowe dla nieznośnego fana japońskiej kultury, pierwotnie zastępujące słowo „wapanese” (skrót od „wannabe” japońskiego lub „białego” japońskiego)

Gatunki

  • bakunyū (爆乳, „ogromne piersi”): gatunekpornograficznychmediów skupiający się na przedstawianiu kobiet z dużymi piersiami. Jeśli chodzi o rozmiar biustonosza,mówisię, żebakunyūjest powyżejrozmiaru biustonoszaG75,ale poniżej M70.
  • bara (薔薇, „róża”): męska kultura gejów i, w kręgach mangi, gatunek mangi omuskularnychgejach, zwykle przez gejów. Porównaj z stworzoną przez kobiety miłością chłopców. Znany również jako gejowska manga(ゲイ コミ, geikomi , „komiksy gejowskie”)
  • miłość chłopców (ボーイズラブ, bōizu rabu ) : Skrót "BL", męskie treści homoseksualne skierowane do kobiet, obecnie powszechnie używane w Japonii do pokrywania yaoi i shōnen-ai '.
  • harem : podgatunek anime i mangi charakteryzujący się zwykłym facetem otoczonym grupą kobiet, z których niektóre mogą być potencjalnymi zainteresowaniami miłosnymi. Zwykła dziewczyna w otoczeniu chłopaków to odwrócony harem .
  • isekai (異世界, "inny świat"): podgatunek mangi i anime, w którym postacie są przenoszone lub reinkarnowane w alternatywny świat, często owysokim poziomie fantasy.
  • lolicon (ロリコン, rorikon ) : Portmanteau dla " kompleks lolita ". Gatunek mangi i anime, w którym dziecięce postacie kobiece są przedstawiane w erotyczny sposób.
  • mecha : anime i manga, w których występują roboty ( mecha ) w walce. Serie z mechami dzielą się na dwa podgatunki: „super roboty”, w których mechy mają nierealistyczne moce i skupiają się bardziej na walce i samych robotach, oraz „prawdziwe roboty”, w których mechy mają bardziej realistyczne moce i jest ich więcej dramat i skupienie się na pilotach mecha.
  • shōjo-ai (少女愛, „dziewczyna miłość”): Manga lub anime, które skupiają się na romansach między kobietami.
  • shōnen-ai (少年愛, „chłopcy miłość”): termin oznaczający męskie treści homoseksualne w mediach kobiecych, chociaż w Japonii jest to przestarzałe. Anglojęzyczni często używają go do materiałów bez wyraźnego seksu, w anime, mandze i pokrewnych fan fiction. W Japonii oznaczaefebofilię.
  • shotacon (ショタコン, shotakon ) : Gatunek mangi i anime, w którym dziecinne postacie męskie są przedstawiane w erotyczny sposób.
  • yaoi (やおい): Anime lub manga z naciskiem na homoseksualne związki mężczyzn i/lub treści seksualne między mężczyznami; zazwyczaj tworzone przez kobiety dla kobiet.
  • yuri (百合): Anime lub manga z naciskiem na relacje lesbijskie. W Japonii termin ten oznacza szerokie spektrum atrakcyjności między kobietami. Jest również używany do treści o charakterze jednoznacznie seksualnym poza Japonią i jest bardziej jednoznaczny niż shojo-ai.

Inne warunki

  • teledysk anime ( AMV ): klipy wideo z co najmniej jednego serialu anime ułożone tak, aby pasowały do ​​utworu muzycznego odtwarzanego w tle.
  • CV : Głos postaci, patrz Seiyu .
  • dub : Kiedy głosy w anime są tłumaczone na inny język.
  • eyecatch (アイキャッチ, aikyatchi ) : Scena lub ilustracja używana do rozpoczynania i kończenia przerwy na reklamę w japońskim programie telewizyjnym, podobnie jakw przypadku przerywników reklamowych w Stanach Zjednoczonych.
  • eroge (エロゲー, erogē ): eroge, zbiór gier erotycznych(エロチックゲーム, erochikku gēmu ), to japońska gra wideo lub komputerowa, która zawiera treści erotyczne, zwykle w formie grafiki w stylu anime. Erogewywodzi się zGalge,które dodało treści dla dorosłych z oceną 18+.
  • obsługa fanów (ファンサービス, fan sābisu ) : Elementy specjalnie przeznaczone do rozrywki seksualnej (takie jak skąpo odziani lub nadzy mężczyźni lub kobiety lubtreści ecchi ) lub podniecanie publiczności, co może, ale nie musi być konieczne do rozwoju fabuły.
  • galge (ギャルゲー, gyarugē ): Jest to rodzaj japońskiej gry wideo skupiającej się na interakcjach z atrakcyjnymi dziewczynami w stylu anime. Te gry to podgatunek symulatorów randek skierowanych do męskiej publiczności.
  • gekiga (劇画, "dramatyczne obrazy"): termin przyjęty przez poważniejszych japońskich rysowników, którzy nie chcieli, aby ich prace były kojarzone z mangą. Jest to podobne do anglojęzycznych osób, które preferują termin „powieść graficzna” w przeciwieństwie do „komiksu”.
  • gensakusha (原作者, „pierwotny autor”) : termin używany w pracach pochodnych w celu uznania oryginalnego twórcy serii. Jest również używany w odniesieniu do autora mangi, w przeciwieństwie do jej ilustratora.
  • guro : rodzaj anime, mangi lub gry, która zawiera przemoc, tortury, a czasem śmierć postaci. Celem przemocy jest zwiększenie przyjemności publiczności, czytelnika lub gracza, który lubi ten gatunek. Czasami jest również synonimemwyrażenia hentai , ero guro .
  • hentai (変態, "zboczeniec"): termin używany poza Japonią do opisania erotycznej lub pornograficznej mangi i anime. W Japonii terminy takie jak „ero manga” i „ero anime” są używane do opisu gatunku.
  • juné (ジュネ): manga lub historia tekstowa z męskimi motywami homoseksualnymi napisana dla kobiet w estetycznym stylu(耽美, tanbi ), nazwana tak z powodumagazynu Juné .
  • kabedon (壁ドン): Kiedy osoba uderza lub opiera się o ścianę, a druga osoba nie ma dokąd pójść. Stało się to popularne jako „sprytny ruch spowiedzi”
  • cytryna (レモン, remon ) : Pochodzący z serii antologii hentai Cream Lemon (くりいむレモン, Kurīmu Remon ) termin ten jest używany w odniesieniu do materiałów o wyraźnie seksualnych treściach.
  • mangaka (漫画家, マンガ家): artysta manga. Twórca mangi; może to dotyczyć zarówno pisarza, jak i ilustratora dzieła.
  • mihiraki (見開き) : Scena mangi, zwykle jeden obraz, rozłożona na dwie przeciwne strony.
  • name (ネーム, Nēmu ): Wstępna wersja proponowanej mangi. Znany również jakoscenorysmangi.
  • omake (おまけ, オマケ, "extra"): dodatek do anime i mangi, taki jak zwykły "extra" na zachodnich DVD; lub pasek bonusowy na końcu rozdziału lub tomu mangi.
  • oryginalna animacja sieciowa ( ONA ): Produkcja anime przeznaczona do dystrybucji przez Internet za pośrednictwem transmisji strumieniowej lub bezpośredniego pobrania, w przeciwieństwie do telewizji lub kina.
  • otome game (乙女ゲーム, otome gēmu , dosł. „maiden game”) : gra wideo skierowana do kobiecego rynku, w której jednym z głównych celów, oprócz celu fabularnego, jest rozwinięcie romantycznej relacji między postacią gracza (kobieta) i jeden z kilku męskich postaci.
  • oryginalna animacja wideo ( OVA ): rodzaj anime, który ma być rozpowszechniany na taśmach VHS lub DVD i nie jest pokazywany w filmach ani w telewizji. Rzadziej też określa się go mianem oryginalnego filmu animowanego ( OAV ). Płyty DVD są czasami określane jako Original Animated DVD (OAD).
  • surowe : skany odcinka anime lub mangi w oryginalnym języku bez edycji i napisów.
  • ryona (リョナ), portmanteau: „ryōki”(, „poszukiwanie dziwaczności”); „onanī”(オナニー, „masturbacja”): japońskie określenie kompleksu seksualnego. Ten fetysz obraca się wokół ofiary, prawie wyłącznie kobiety, która jest fizycznie atakowana lub wykorzystywana psychicznie przez przestępcę. Różni się od sadyzmu tym, że jest voyeurystycznym fetyszem fantasy, skupiającym się na fikcyjnych postaciach z gier wideo, anime, mangi, telewizji i filmów, które obejmują bicie, maltretowanie lub zabijanie kobiet w inny sposób. W przypadku, gdy ofiara jest mężczyzną, jest często oznaczana jakogyaku-ryona(リョナ).
  • skanlacja (również scanslation ): the skanowanie , tłumaczenie i edycję z komiksów z jednego języka na drugi.
  • seiyū (声優): japoński aktor głosowy. Oprócz udźwiękowienia postaci w anime,seiyūudźwiękawia w grach wideo, programach radiowych, dramatach CD i innych mediach.
  • tobirae (, "strona drzwi") : Odnosi się do ilustracji na całej stronie, która oznacza początek większości rozdziałów mangi. Zaprojektowane, aby przyciągnąć uwagę czytelnika, czasami rozciągają się na dwie przeciwne strony i zazwyczaj zawierają tytuł serii i tytuł rozdziału. Odpowiednikiem w amerykańskich komiksach jest strona powitalna .
  • yonkoma ( 4コマ漫画, „czterokomorowa manga”): odnosi się do mangi narysowanej w formacie czteropanelowegokomiksu.
  • zettai ryōiki (絶対領域, „terytorium absolutne”): odnosi się do obszaru odsłoniętego uda, gdy dziewczyna ma na sobie krótką spódniczkę i skarpetki do ud. Często podaje się, że idealny stosunek spódnica:udo:skarpetka nad kolanem wynosi 4:1:2,5. Zettai ryōikisą często określane przez stopnie literowe, gdzie klasa A jest idealna.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki