Przeminęło z wiatrem (powieść) - Gone with the Wind (novel)

Przeminęło z wiatrem
Przeminęło z wiatrem cover.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Margaret Mitchell
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fikcja historyczna
Wydawca Wydawnictwo Macmillan (Stany Zjednoczone)
Data publikacji
30 czerwca 1936 r
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 1037 ( pierwsze wydanie )
1024 ( Warner Books miękka oprawa)
Numer ISBN 978-0-446-36538-3 ( Uwaga )
OCLC 28491920
813,52
Śledzony przez Ludzie Scarletta
Rhetta Butlera 

Przeminęło z wiatrem to powieść amerykańskiej pisarki Margaret Mitchell , opublikowana po raz pierwszy w 1936 roku. Akcja rozgrywa się w hrabstwie Clayton i Atlancie , w stanie Georgia, podczas wojny secesyjnej i ery rekonstrukcji . Przedstawia zmagania młodej Scarlett O'Hary , rozpieszczonej córki zamożnej właścicielki plantacji, która musi użyć wszelkich dostępnych jej środków, aby wyrwać się z biedy poniszczycielskim „ Marszu do morza Shermana. . Ta powieść historyczna zawiera opowieść o dojrzewaniu , której tytuł zaczerpnięty jest z wiersza „Non Sum Qualis eram Bonae Sub Regno Cynarae”, napisanego przez Ernesta Dowsona .

Przeminęło z wiatrem była popularna wśród amerykańskich czytelników od samego początku i była najpopularniejszym amerykańskim bestsellerem w latach 1936 i 1937. Według sondażu Harrisa z 2014 roku była to druga ulubiona książka amerykańskich czytelników, zaraz za Biblią . Na całym świecie wydrukowano ponad 30 milionów egzemplarzy.

Przeminęło z wiatrem to kontrowersyjny punkt odniesienia dla kolejnych pisarzy Południa , zarówno czarnych, jak i białych. Uczeni z amerykańskich uniwersytetów odwołują się do niego, interpretują i studiują w swoich pismach. Powieść została wchłonięta przez amerykańską kulturę popularną.

Mitchell otrzymał Nagrodę Pulitzera za książkę w 1937 roku. Została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule z 1939 roku , który został uznany za jeden z najwspanialszych filmów, jakie kiedykolwiek nakręcono, a także otrzymał Oscara za najlepszy film podczas 12. coroczna ceremonia wręczenia Oscarów . Przeminęło z wiatrem to jedyna powieść Mitchella opublikowana za jej życia.

Wątek

Część I

Przeminęło z wiatrem toczy się w stanie Georgia podczas wojny secesyjnej (1861-1865) i ery odbudowy (1865-1877). Powieść rozpoczyna się w przededniu buntu, w którym siedem południowych stanów – w tym Gruzja – zadeklarowało secesję od Stanów Zjednoczonych („ Unia ”) z powodu chęci kontynuowania instytucji niewolnictwa , która była gospodarczym motorem Południa. Historia zaczyna się 15 kwietnia 1861 roku na plantacji należącej do rodziny bogatego irlandzkiego imigranta Geralda O'Hary. Najstarsza z trzech córek O'Hary, 16-letnia Scarlett, jest samowolna, dowcipna i inteligentna, choć nie interesuje się szkołą. Została opisana w pierwszym zdaniu książki jako „niepiękna”, ale posiada potężną zdolność oczarowywania i przyciągania mężczyzn.

Scarlett jest przerażona, gdy dowiaduje się, że mężczyzna, dla którego ma sekretną miłość, jej sąsiad z hrabstwa Ashley Wilkes , ma ogłosić swoje zaręczyny ze swoją kuzynką Melanie Hamilton . Następnego dnia Wilkesowie urządzają całodniową imprezę w swojej posiadłości („ Twelve Oaks ”), podczas której Scarlett szpieguje mrocznego nieznajomego, który wpatruje się w nią. Dowiaduje się, że ten mężczyzna to Rhett Butler i ma reputację uwodzącego młode kobiety. Przez cały dzień Scarlett próbuje odwrócić głowę Ashley, flirtując bezwstydnie z każdym obecnym mężczyzną, w tym z bratem Melanie, Charlesem. Po południu Scarlett w końcu zostaje sama z Ashley i wyznaje mu swoją miłość, przekonana, że ​​ją zwróci, ale mówi tylko, że troszczy się o nią jako przyjaciel i zamierza poślubić Melanie. Urażona Scarlett źle reaguje, obrzucając Ashley obelgami pod adresem siebie i Melanie oraz zarzucając mu, że jest zbyt tchórzliwy, by poddać się swoim prawdziwym uczuciom do niej. Gdy Ashley odchodzi, Rhett Butler wyjawia się ze swojej kryjówki w bibliotece - podsłuchał całą ich wymianę. Upokorzona Scarlett twierdzi, że „nie jest dżentelmenem”, na co z podziwem odpowiada „A ty nie jesteś damą”.

Po ponownym dołączeniu do pozostałych gości przyjęcia, Scarlett dowiaduje się, że wojna została wypowiedziana i mężczyźni zamierzają się zaciągnąć. Czując się małostkowa i mściwa, Scarlett przyjmuje propozycję małżeństwa od brata Melanie, Charlesa Hamiltona. Pobierają się dwa tygodnie później, Karol idzie na wojnę, a potem zaraz umiera na odrę zaledwie dwa miesiące później. Scarlett później rodzi swoje dziecko, Wade Hampton Hamilton. Jako wdowa musi farbować suknie na czarno, nosić zasłonę w miejscach publicznych i unikać rozmów z młodymi mężczyznami. Scarlett opłakuje utratę młodości, choć nie męża, którego ledwo znała, i ubolewa nad swoją pochopną decyzją poślubienia Karola.

część druga

Melanie mieszka w Atlancie ze swoją ciotką Sarah Jane, którą w dzieciństwie nazywa się „Pittypat”. Matka Scarlett, myląc depresję Scarlett z utratą statusu piękności z żalem po stracie męża, sugeruje, że mieszkanie z Melanie i Pittypatem w Atlancie może podnieść ją na duchu. Po przeprowadzce do Atlanty duch Scarlett zostaje ożywiony energią i ekscytacją życia w rozwijającym się mieście. Zajmuje się pracą w szpitalu i szyciem dla Armii Konfederacji, chociaż jej serce nie jest w tym - robi to głównie po to, by uniknąć plotek ze strony innych kobiet z Atlanty. Ponadto wierzy, że jej wysiłki mogą pomóc Ashley, w której wciąż jest głęboko zakochana.

Scarlett jest upokorzona, gdy wpada na Retta Butlera, którego nie widziała od czasu jej upokorzenia w Twelve Oaks, gdy obsadza stoisko sprzedaży na publicznym potańcówce z korzyścią dla żołnierzy. Rhett uważa, że ​​wojna to przegrana sprawa, ale staje się bogaty jako łamacz blokad dla zysku. Rhett widzi przez przebranie „pani w żałobie” Scarlett i rozpoznaje jej tęsknotę za tańcem z innymi młodymi ludźmi, więc licytuje dużą sumę złota, aby zdobyć zaszczyt prowadzenia pierwszego tańca i wybiera Scarlett na swoją partnerkę. Scarlett gorszy miasto, tańcząc radośnie, wciąż ubrana w żałobę wdowy. Jej reputację ratuje interwencja Melanie, która jest teraz jej szwagierką i bardzo szanowaną w Atlancie. Melanie twierdzi, że Scarlett popiera sprawę Konfederacji. Scarlett nadal zachowuje się lekkomyślnie, flirtując i umawiając się na randki, wciąż w stroju wdowy, ale jest stale chroniona przez poparcie Melanie. Spędza większość czasu z Rhettem Butlerem. Pociąg seksualny Rhetta do Scarlett jest zawsze obecny iw pewnym momencie rozwściecza ją jedwabistą propozycją, by została jego kochanką. Mimo to docenia Rhetta za jego pieniądze, wyrafinowanie i ich wspólną irytację hipokryzją społeczeństwa Atlanty.

W Boże Narodzenie (1863) Ashley otrzymuje urlop od wojska i odwiedza kobiety w Atlancie. Scarlett stara się powstrzymać swoje uczucia do niego i przypomnieć sobie, że jest mężem kogoś innego. Pozostaje przekonana, że ​​jest w niej potajemnie zakochany i pozostaje żonaty z Melanie z obowiązku. Scarlett jest załamana, gdy Melanie zachodzi w ciążę z dzieckiem Ashley.

Część III

Wojna idzie źle dla Konfederacji. We wrześniu 1864 roku Atlanta jest oblegana z trzech stron. Miasto staje się zdesperowane, gdy napływają setki rannych żołnierzy Konfederacji. Melanie zaczyna rodzić, mając do pomocy jedynie niedoświadczoną Scarlett i młodą niewolnicę o imieniu Prissy, podczas gdy wszyscy wyszkoleni lekarze zajmują się żołnierzami. Scarlett – pozostawiona sama sobie i zmuszona do pełnienia funkcji położnej Melanie – woła o wygodę i bezpieczeństwo swojej matki i Tary. Poszarpana armia Stanów Skonfederowanych podpala Atlantę, zanim porzuci ją Armii Unii . W chaosie Melanie rodzi chłopca, Beau.

Scarlett tropi Rhetta i błaga go, by zabrał ją, Wade'a, Melanie, Beau i Prissy do Tary. Rhett śmieje się z tego pomysłu, wyjaśniając, że Tara prawdopodobnie została spalona przez Yankees, ale wciąż kradnie wychudzonego konia i mały wóz i zaczyna wyprowadzać imprezę z Atlanty. Na skraju miasta Rhett ogłasza, że ​​zmienił zdanie i porzuca Scarlett, aby dołączyć do armii w ich ostatecznym, straconym napadzie ataku. Scarlett jedzie wozem do Tary, gdzie z ulgą zauważa, że ​​Tara uniknęła spalenia, jak wielu innych domów jej sąsiadów. Sytuacja jest jednak ponura: matka Scarlett nie żyje, ojciec postradał zmysły z żalu, siostry chorują na tyfus , niewolnicy polowi wyjechali, Jankesi spalili całą bawełnę, a w środku nie ma jedzenia. Dom.

Rozpoczyna się długa i męcząca walka o przetrwanie, kiedy Scarlett pracuje w polu. Istnieje kilka głodnych ludzi i zwierząt, a także wszechobecne zagrożenie ze strony Jankesów, którzy kradną lub palą to, co mogą znaleźć. W pewnym momencie Scarlett zabija jankeskiego żołnierza, który próbuje zaatakować jej dom i zakopuje swoje ciało w ogrodzie. Długa powojenna sukcesja żołnierzy Konfederacji powracających do domu zatrzymuje się w Tara, aby znaleźć jedzenie i odpocząć. W końcu Ashley wraca z wojny z roztrzaskanym idealistycznym spojrzeniem na świat. Kiedy pewnego dnia zostają sami, on i Scarlett dzielą się namiętnym pocałunkiem na polu, po czym deklaruje, że nie może jej zaufać i zamierza przenieść się z rodziną do Nowego Jorku, aby od niej uciec.

Część IV

Życie w Tara powoli zaczyna się odradzać, ale na plantację nakładane są wygórowane podatki. Scarlett zna tylko jednego mężczyznę, który może jej pomóc - Rhetta Butlera. Wkłada swoją jedyną ładną sukienkę, szuka go w Atlancie i znajduje go w więzieniu. Chociaż prawie wygrywa go z południową rutyną belle, odmawia pomocy, gdy zdaje sobie sprawę, że jej słodycz jest aktem, który ma na celu zdobycie jego pieniędzy. Opuszczając więzienie w rozpaczy, Scarlett spotyka Franka Kennedy'ego, właściciela sklepu z Atlanty w średnim wieku, który jest zaręczony z siostrą Scarlett, Suellen. Zdając sobie sprawę, że Frank również ma pieniądze i że Suellen odwróci się od Tary, gdy wyjdzie za mąż, Scarlett knuje spisek, by poślubić Franka. Okłamuje Franka, że ​​Suellen zmieniła zdanie na temat poślubienia go. Oszołomiony Frank poddaje się urokowi Scarlett i poślubia ją dwa tygodnie później, wiedząc, że po raz pierwszy w życiu zrobił coś romantycznego i ekscytującego. Chcąc zadowolić swoją śliczną, młodą żonę, Frank daje Scarlett pieniądze na opłacenie podatków.

Podczas gdy Frank jest przeziębiony i rozpieszczany przez ciotkę Pittypat, Scarlett przegląda rachunki w sklepie Franka i stwierdza, że ​​wielu jest mu winnych pieniądze. Przerażona możliwością wyższych podatków i zirytowana kiepskim zmysłem biznesowym Franka, przejmuje kontrolę nad sklepem; jej praktyki biznesowe osłabiają Franka i sprawiają, że wielu Atlantydów jest na nią urażonych. Za pożyczkę od Rhetta kupuje też i prowadzi mały tartak , co uważa się za jeszcze bardziej skandaliczne zachowanie. Ku uldze Franka i przerażeniu Scarlett, Scarlett dowiaduje się, że jest w ciąży, co na jakiś czas ogranicza jej działalność biznesową. Przekonuje Ashley, by przyjechała do Atlanty i zarządzała swoim młynem, cały czas w nim zakochana. Za namową Melanie iz wielkim niepokojem Ashley akceptuje. Melanie staje się centrum społeczeństwa Atlanty, a Scarlett rodzi dziewczynkę, Ellę Lorenę.

Gruzja jest w stanie wojennym , a życie nabrało nowego, bardziej przerażającego tonu. Dla ochrony Scarlett trzyma pistolet Franka schowany w tapicerce jego wózka. Jej samotne podróże do i z młyna prowadzą ją do slumsów, w których mieszkają przestępcy. Pewnego wieczoru w drodze do domu zaczepia ją dwóch mężczyzn, którzy próbują ją obrabować, ale ucieka z pomocą Big Sama, czarnego byłego brygadzisty z Tary. Próbując pomścić swoją żonę, Frank i Ku Klux Klan napadają na slumsy, w których Frank zostaje zastrzelony w zgiełku. Rhett urządza farsę, aby uchronić najeźdźców przed aresztowaniem. Wchodzi do domu Wilkesów z Hugh Elsingiem i Ashley, śpiewając i udając pijanego. Oficerowie Yankee na zewnątrz przesłuchują Rhetta, a on mówi, że on i inni mężczyźni byli tego wieczoru w burdelu Belle Watling, historię, którą Belle później potwierdza oficerom. Mężczyźni są dłużnikami Rhetta, a jego reputacja wśród nich nieco się poprawia, ale żony mężczyzn - z wyjątkiem Melanie - są wściekłe, że zawdzięczają życie swoich mężów madame z miasta. Później, na pogrzebie Franka, Rhett prosi Scarlett o rękę. Kiedy mówi, że go nie kocha i nie ma ochoty ponownie się żenić, radośnie oznajmia, że ​​jej też nie kocha, ale że zawsze jej pragnął i że jedynym sposobem, w jaki będzie ją miał, jest poślubienie jej. Całuje ją namiętnie, a ona się zgadza. Rok później Scarlett i Rhett ogłaszają swoje zaręczyny, o czym mówi całe miasto.

Część V

The Bonnie Blue Flag to pieśń marszowa z 1861 roku, która odnosi się do pierwszej nieoficjalnej flagi Konfederacji.

Miesiąc miodowy państwa Butler w Nowym Orleanie, hojne wydatki. Po powrocie do Atlanty para buduje nową, krzykliwą rezydencję przy Peachtree Street . Rhett z radością płaci za budowę domu według specyfikacji Scarlett, ale opisuje go jako „architektoniczny horror”. Wkrótce po przeprowadzce do domu sardoniczne ukłucia między nimi zamieniają się w kłótnie. Scarlett zastanawia się, dlaczego Rhett ją poślubił, a potem „z prawdziwą nienawiścią w oczach” mówi Rhettowi, że będzie miała dziecko, którego nie chce. Wade ma siedem lat w 1869 roku, kiedy rodzi się jego przyrodnia siostra Eugenie Victoria. Ma niebieskie oczy jak Gerald O'Hara, a Melanie nazywa ją „Bonnie Blue” w odniesieniu do Bonnie Blue Flag Konfederacji. Kiedy Scarlett znów czuje się dobrze, wybiera się do młyna i rozmawia z Ashley, która jest sama w biurze. W ich rozmowie wychodzi wierząc, że Ashley nadal ją kocha i jest zazdrosna o jej intymne relacje z Rhettem. Wraca do domu i mówi Rhettowi, że nie chce więcej dzieci. Odtąd śpią osobno, a kiedy Bonnie ma dwa lata, śpi w małym łóżeczku obok Rhetta. Rhett całkowicie zwraca uwagę na Bonnie, rozpieszczając ją i starając się zapewnić jej dobrą reputację, gdy wejdzie do społeczeństwa.

Melanie planuje przyjęcie urodzinowe-niespodziankę dla Ashley. Scarlett idzie do młyna, by zatrzymać Ashley tam do czasu uroczystości – rzadka okazja, by pobyć razem samemu. Ashley opowiada jej, jak ładnie wygląda, a oni wspominają dawne czasy i jak bardzo ich życie odbiega od tego, co sobie wyobrażali. Dzielą się niewinnym uściskiem, ale w tej chwili zostają zauważeni przez siostrę Ashley, India. Jeszcze zanim impreza się zaczęła, plotka o romansie Ashley i Scarlett eksploduje w Atlancie, docierając w końcu do Rhetta i Melanie. Melanie odmawia przyjęcia jakiejkolwiek krytyki Scarlett, a India zostaje wydalona z domu Wilkesów. Rhett, bardziej pijany niż kiedykolwiek widziała go Scarlett, wraca do domu z przyjęcia długo po Scarlett. Jego oczy są przekrwione, a nastrój ponury i gwałtowny. Nakazuje Scarlett pić z nim, ale ta odmawia z rozmyślną niegrzecznością. Jednak Rhett przyszpila ją do ściany i mówi, że mogliby być razem szczęśliwi. Następnie bierze ją w ramiona i niesie po schodach do jej sypialni, gdzie odbywają stosunek. Następnego ranka zmartwiony Rhett opuszcza miasto z Bonnie i Prissy na trzy miesiące. Scarlett jest niepewna swoich uczuć do Rhetta, do którego czuje mieszankę pożądania i odrazy, i dowiaduje się, że jest w ciąży z czwartym dzieckiem.

Kiedy Rhett wraca, Scarlett jest dziwnie szczęśliwa z jego powrotu. Rhett komentuje jej bladość, a Scarlett mówi mu, że jest w ciąży. Rhett sarkastycznie pyta, czy ojcem jest Ashley; Scarlett nazywa go łajdakiem i mówi, że żadna kobieta nie chciałaby jego dziecka, na co on odpowiada: „Pociesz się, może będziesz miała poronienie”. Rzuca się na niego, ale chybia i spada ze schodów. Po raz pierwszy w życiu ciężko zachorowała, straciła dziecko i połamała żebra. Rhett ma dzikie wyrzuty sumienia i obawia się, że Scarlett umrze. Szlochający i pijany szuka pocieszenia u Melanie i wyznaje, że zachowywał się okropnie z zazdrości o Ashley. Scarlett udaje się do Tary z Wade'em i Ellą, próbując odzyskać siły i witalność z „domowych zielonych pól bawełny”. Kiedy wraca zdrowa do Atlanty, sprzedaje młyny Ashley. Bonnie ma cztery lata w 1873 roku. Porywająca i uparta, ma ojca owiniętego wokół palca, a społeczeństwo Atlanty jest oczarowane przemianą Rhetta ze skandalicznego playboya w kochającego ojca. Rhett kupuje Bonnie kucyka szetlandzkiego, ucząc ją jeździć na bocznym siodle i płacąc trenerowi, aby nauczył kucyka skakać. Pewnego dnia Bonnie prosi ojca, aby podniósł poprzeczkę na półtorej stopy. Poddaje się, ostrzegając ją, by nie przychodziła płakać, jeśli upadnie. Podczas skoku Bonnie upada i umiera na złamany kark.

W mroczne dni i miesiące po śmierci Bonnie Rhett jest często pijany i rozczochrany, podczas gdy Scarlett, choć równie pogrążona w żałobie, jest bardziej reprezentacyjna. W tym czasie Melanie cudownie poczęła drugie dziecko. Traci dziecko i wkrótce umiera z powodu komplikacji. Kiedy pociesza świeżo owdowiałą Ashley, Scarlett w końcu uświadamia sobie, że przestała kochać Ashley dawno temu i że być może nigdy naprawdę go nie kochała. Ze zdumieniem zdaje sobie sprawę, że zawsze szczerze kochała Rhetta Butlera, a on kochał ją w zamian. Wraca do domu, przepełniona nową miłością i zdeterminowana, by zacząć od nowa z Rhettem. Odkrywa, że ​​pakuje swoje torby. Po śmierci Melanie Rhett zdecydował, że chce na nowo odkryć spokojną godność Południa, którą znał w młodości, i opuszcza Atlantę, aby ją odnaleźć. Scarlett próbuje przekonać Rhetta, by albo został, albo zabrał ją ze sobą, ale Rhett wyjaśnia, że ​​chociaż kiedyś głęboko kochał Scarlett, lata zranienia i zaniedbania zabiły tę miłość. Odchodzi i nie ogląda się za siebie . Pośród szalonego żalu Scarlett pociesza się świadomością, że wciąż ma Tarę. Planuje tam wrócić z pewnością, że może dojść do siebie i odzyskać Rhetta, ponieważ „jutro jest inny dzień”.

Postacie

Główne postacie

  • Katie Scarlett O'Hara : jest najstarszą córką O'Hary. Szczera irlandzka krew Scarlett jest zawsze w sprzeczności z francuskimi naukami o stylu jej matki. Scarlett poślubia Charlesa Hamiltona, Franka Kennedy'ego i Rhetta Butlera, jednocześnie żałując, że nie wyszła za mąż za Ashley Wilkes. Ma troje dzieci, po jednym z każdego męża: Wade'a Hamptona Hamiltona (syna Charlesa Hamiltona), Ellę Lorenę Kennedy (córkę Franka Kennedy'ego) i Eugenię Victorię „Bonnie Blue” Butler (córkę Rhetta Butlera). Poroniła czwarte dziecko podczas kłótni z Rhettem, kiedy przypadkowo spadła ze schodów. Scarlett potajemnie pogardza ​​Melanie Wilkes, żoną Ashley. Melanie okazuje tylko miłość i oddanie Scarlett i przez całe życie uważa ją za siostrę, ponieważ Scarlett poślubiła brata Melanie, Karola. Scarlett nie jest boginią. Wykazała pewne cechy ludzkie, które uczyniły jej postać nieśmiertelną w sercach czytelników. Scarlett nie jest świadoma stopnia miłości Rhetta do niej ani tego, że może go pokochać.
  • Kapitan Rhett K. Butler : jest wielbicielką Scarlett i jej trzecim mężem. Często jest publicznie odrzucany za swoje skandaliczne zachowanie, a czasem akceptowany ze względu na jego urok. Rhett deklaruje, że nie jest żonatym mężczyzną i proponuje Scarlett, by została jego kochanką, ale poślubia ją po śmierci Franka Kennedy'ego. Mówi, że nie zaryzykuje utraty jej na rzecz kogoś innego, ponieważ jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek będzie potrzebowała pieniędzy. Pod koniec powieści Rhett wyznaje Scarlett: „Kochałem cię, ale nie mogłem ci o tym powiedzieć. Jesteś taka brutalna dla tych, którzy cię kochają, Scarlett”.
  • Major George Ashley Wilkes : Waleczny Ashley poślubia swoją kuzynkę Melanie, ponieważ „Jak musi się ożenić jak lub nie będzie szczęścia”. Jako człowiek honoru, Ashley zaciąga się do Armii Skonfederowanych Stanów Zjednoczonych, chociaż mówi, że uwolniłby swoich niewolników po śmierci ojca, gdyby wojna nie zrobiła tego wcześniej. Chociaż wielu jego przyjaciół i krewnych ginie w wojnie secesyjnej, Ashley przeżywa, by zobaczyć jej brutalne następstwa. Ashley jest „Doskonałym Rycerzem”, w umyśle Scarlett, nawet podczas jej trzech małżeństw. „Kochała go i pragnęła go, ale go nie rozumiała”.
  • Melanie (Hamilton) Wilkes : jest żoną i kuzynką Ashley. Melanie jest skromną, pogodną i łaskawą kobietą z Południa. Gdy historia się rozwija, Melanie staje się coraz słabsza fizycznie, najpierw przez poród, potem „ciężką pracę, którą wykonała w Tarze”, i umiera po poronieniu. Jak mówi Rhett Butler: „Nigdy nie miała siły. Nigdy nie miała niczego poza sercem”.

Postaci drugorzędne

Wymyśliłem Tarę, tak jak wymyśliłem każdą postać w książce. Ale nikt mi nie uwierzy.

—Margaret Mitchell

Najbliższa rodzina Scarlett

  • Ellen (Robillard) O'Hara: jest matką Scarlett. Pochodząca z Francji, Ellen wyszła za mąż za Geralda O'Harę, który był od niej 28 lat starszy, po tym, jak jej prawdziwa miłość, Philippe Robillard, zginęła w bójce w barze. Jest ideałem Scarlett „wielkiej damy”. Ellen kierowała wszystkimi aspektami gospodarstwa domowego i opiekowała się niewolnikami, jak również biednymi białymi. Umiera na tyfus w sierpniu 1864 roku po karmieniu Emmie Slattery.
  • Gerald O'Hara: jest irlandzkim ojcem Scarlett. Doskonały jeździec, Gerald lubi przeskakiwać przez płoty na koniu w stanie nietrzeźwym, co ostatecznie prowadzi do jego śmierci. Umysł Geralda przyćmiewa po śmierci żony Ellen.
  • Susan Elinor („Suellen”) O'Hara: jest młodszą siostrą Scarlett, urodzoną w 1846 roku, którą Scarlett pogardzała głównie ze względu na jej opinię, że Suellen jest „irytującą siostrą z jej marudzeniem i egoizmem”. Podczas oblężenia Atlanty zachorowała na tyfus. Po wojnie Scarlett kradnie i poślubia chłopaka Suellen, Franka Kennedy'ego. Później Suellen poślubia Willa Benteena i mają dziecko, Susie.
  • Caroline Irene ("Carreen") O'Hara: jest najmłodszą siostrą Scarlett, urodzoną w 1848 roku. Chorowała również na tyfus podczas oblężenia Atlanty. Jest zauroczona, a później zaręczona z Brentem Tarletonem, który ginie na wojnie. Załamana śmiercią Brenta Carreen w końcu wstępuje do klasztoru.
  • Chłopcy O'Hara: to trzej synowie Ellen i Geralda, którzy zmarli w dzieciństwie i zostali pochowani 100 jardów od domu. Każdemu nadano imię Gerald po ojcu; urodzili się i zmarli w krótkim odstępie czasu. Na nagrobku każdego chłopca widnieje napis "Gerald O'Hara, Jr."
  • Charles Hamilton: jest bratem Melanie Wilkes i pierwszym mężem Scarlett. Karol jest nieśmiałym i kochającym mężczyzną. Ojciec Wade'a Hamptona umiera na zapalenie płuc wywołane odrą, zanim dotrze na pole bitwy lub zobaczy syna.
  • Wade Hampton Hamilton: jest synem Scarlett i Charlesa, urodzonym na początku 1862 roku. Został nazwany na cześć dowódcy ojca, Wade'a Hamptona III .
  • Frank Kennedy: to były narzeczony Suellen O'Hara i drugi mąż Scarlett. Frank jest nieatrakcyjnym starszym mężczyzną. Początkowo oświadcza się Suellen, ale zamiast tego Scarlett poślubia go za pieniądze na opłacenie podatków od Tary. Frank nie jest w stanie pojąć lęków Scarlett i jej desperackiej walki o przetrwanie po wojnie. Nie chce być tak bezwzględny w biznesie jak Scarlett. Scarlett nie wie, że Frank jest zaangażowany w Ku Klux Klan . Został „postrzelony w głowę”, według Rhetta Butlera, podczas próby obrony honoru Scarlett po tym, jak została zaatakowana.
  • Ella Lorena Kennedy: jest córką Scarlett i Franka.
  • Eugenie Victoria „Bonnie Blue” Butler: to ładna i rozpieszczona córka Scarlett i Rhetta, równie Irlandzka w wyglądzie i usposobieniu jak Gerald O'Hara, z tymi samymi niebieskimi oczami. Jej ojciec uwielbia ją, a później ginie w śmiertelnym wypadku podczas jazdy konnej.

Tara

  • Mamusia: jest pielęgniarką Scarlett. Niewolnica, pierwotnie była własnością babci Scarlett i wychowała swoją matkę, Ellen O'Hara. Mammy jest „główną kobietą plantacji”.
  • Wieprzowina: jest lokajem Geralda O'Hary i jego pierwszym niewolnikiem. Wygrał wieprzowinę w grze w pokera (podobnie jak na plantacji Tara, w osobnej grze w pokera). Kiedy Gerald zmarł, Scarlett oddała swój zegarek kieszonkowy Wieprzowi. Zaproponowała wygrawerowanie zegarka, ale Pork odrzucił propozycję.
  • Dilcey: jest żoną Wieprza i zniewoloną kobietą o mieszanym indyjskim i afrykańskim pochodzeniu. Scarlett zachęca ojca, by kupił Dilcey i jej córkę od Johna Wilkesa, jako przysługę dla Dilcey, której nigdy nie zapomni.
  • Prissy: jest córką Dilcey. Prissy jest pielęgniarką Wade'a i jedzie ze Scarlett do Atlanty.
  • Jonas Wilkerson: jest jankeskim nadzorcą Tary przed wojną secesyjną.
  • Big Sam: jest silnym, pracowitym niewolnikiem polowym i brygadzistą w Tara. W powojennym bezprawiu Sam ratuje Scarlett przed potencjalnymi złodziejami.
  • Will Benteen: jest „Georgia Południowa cracker ” Confederate żołnierz i cierpliwy słuchacz do kłopotów wszystko. Will stracił część nogi na wojnie i chodzi z pomocą drewnianego pnia. Zostaje przygarnięty przez O'Haras w drodze do domu z wojny; po wyzdrowieniu nadal zarządza farmą. Lubi Carreen O'Hara, jest rozczarowany, gdy postanawia wstąpić do klasztoru. Później poślubia Suellen i ma z nią co najmniej jedno dziecko, Susie.

Hrabstwo Clayton

  • India Wilkes: jest siostrą Honey i Ashley Wilkes. Jest opisana jako zwyczajna. India była zabiegana przez Stuarta Tarletona, zanim on i jego brat Brent zakochali się w Scarlett.
  • Honey Wilkes: jest siostrą Indii i Ashley Wilkes. Opisuje się, że miód ma „dziwny, pozbawiony rzęs wygląd królika”.
  • John Wilkes: jest właścicielem „Twelve Oaks” i patriarchą rodziny Wilkes. John Wilkes jest wykształcony i łaskawy. Ginie podczas oblężenia Atlanty.
  • Chłopcy Tarleton: Boyd, Tom i bliźniacy, Brent i Stuart: Rudowłosi chłopcy Tarleton byli w częstych tarapatach, uwielbiali dowcipy i plotki i według ich matki „byli gorsi niż plagi egipskie ”. Nierozłączni bliźniacy, Brent i Stuart, w wieku 19 lat, mieli sześć stóp i dwa cale wzrostu. Wszyscy czterej chłopcy zginęli na wojnie, bliźniacy dzielili tylko chwile w bitwie pod Gettysburgiem . Boyd został pochowany gdzieś w Wirginii.
  • Tarleton Girls: Hetty, Camilla, 'Randa i Betsy: Oszałamiające dziewczyny Tarleton mają różne odcienie rudych włosów.
  • Beatrice Tarleton: jest panią plantacji „Fairhill”. Była zapracowaną kobietą, zarządzała dużą plantacją bawełny, setką Murzynów i ośmiorgiem dzieci oraz największą hodowlą koni w Gruzji. Zdenerwowana wierzyła, że ​​„lizanie od czasu do czasu nie zaszkodzi jej chłopcom”.
  • Rodzina Calvertów: Raiford, Cade i Cathleen to sąsiedzi z hrabstwa O'Haras z Clayton County z innej plantacji, „Pine Bloom”. Cathleen Calvert była przyjaciółką Scarlett. Ich owdowiały ojciec Hugh ożenił się z jankeską guwernantką”. Obok Scarlett, Cathleen „miała więcej ślicznotek niż jakakolwiek dziewczyna w hrabstwie”, ale ostatecznie poślubiła swojego byłego jankeskiego nadzorcę, pana Hiltona.
  • Rodzina Fontaine: Joe, Tony i Alex są znani ze swoich gorących temperamentów. Joe zostaje zabity w Gettysburgu, podczas gdy Tony morduje Jonasa Wilkersona w barze i ucieka do Teksasu, pozostawiając Alexowi opiekę nad ich plantacją. Babcia Fontaine , znana również jako „ Stara Panna ”, jest żoną starego doktora Fontaine , dziadka chłopców. „ Młoda panna ” i młody dr Fontaine , rodzice chłopców, oraz Sally (Munroe) Fontaine , żona Joego, tworzą pozostałą rodzinę plantacji „Mimosa”.
  • Emmie Slattery: jest biedną białą kobietą. Córka Toma Slattery'ego, jej rodzina mieszkała na trzech akrach wzdłuż bagien między plantacjami O'Hara i Wilkes. Emmie urodziła nieślubne dziecko, którego ojcem był Jonas Wilkerson, Jankes i nadzorca w Tara. Dziecko zmarło. Emmie później poślubiła Jonasa. Po wojnie, spłukani łachmanami, próbują kupić Tarę, ale Scarlett odrzuca ofertę.

Atlanta

  • Ciotka Pittypat Hamilton: Sarah Jane Hamilton zyskała przydomek „Pittypat” w dzieciństwie ze względu na sposób, w jaki chodziła na swoich małych stopkach. Ciotka Pittypat jest starą panną mieszkającą w domu z czerwonej cegły na cichym końcu Peachtree Street w Atlancie. Dom jest w połowie własnością Scarlett (po śmierci Charlesa Hamiltona). Sprawami finansowymi Pittypat zarządza jej brat Henry, na którym ona niespecjalnie się przejmuje. Ciotka Pittypat wychowała Melanie i Charlesa Hamiltonów po śmierci ich ojca, przy znacznej pomocy swojego niewolnika, wujka Piotra.
  • Wujek Henry Hamilton: jest bratem cioci Pittypat, prawnikiem i wujem Karola i Melanie.
  • Wujek Piotr: jest starszym niewolnikiem, który służy jako kierowca autokaru cioci Pittypat i ogólny faktotum. Wuj Peter opiekował się Melanie i Charlesem Hamiltonem, gdy byli młodzi.
  • Beau Wilkes: to syn Melanie i Ashley, który urodził się w Atlancie, kiedy rozpoczyna się oblężenie i po urodzeniu przetransportowany do Tary.
  • Archie: jest byłym więźniem i byłym żołnierzem Konfederacji, który przed wojną był więziony za zamordowanie swojej cudzołożnej żony (która miała romans z własnym bratem). Archie zostaje zabrany przez Melanie, a później zostaje kierowcą autokaru Scarlett.
  • Rodzina Meade: Społeczeństwo Atlanty uważa dr Meade za „korzenię wszelkiej siły i wszelkiej mądrości”. Opiekuje się rannymi żołnierzami podczas oblężenia z pomocą Melanie i Scarlett. Pani Meade jest w komitecie zwijania bandaży. Ich dwaj synowie giną na wojnie.
  • Rodzina Merriwether: Pani Dolly Merriwether jest wdową z Atlanty wraz z panią Elsing i panią Whiting. Po wojnie sprzedaje domowe ciasta, aby przeżyć, ostatecznie otwierając własną piekarnię. Jej teść Dziadek Merriwether walczy w Straży Domowej i przeżył wojnę. Jej córka Maybelle poślubia René Picarda z Luizjany Zouave .
  • Belle Watling: jest panią prostytutki i burdelu, która jest przedstawiana jako lojalna konfederata. Melanie deklaruje, że rozpozna Belle, kiedy będzie ją mijać na ulicy, ale Belle mówi jej, żeby tego nie robiła.

Rodzina Robillardów

  • Pierre Robillard: jest ojcem Ellen O'Hara. Był zagorzałym prezbiterianinem, chociaż jego rodzina była rzymskokatolicka. Myśl, że jego córka zostanie zakonnicą, była gorsza niż poślubienie Geralda O'Hary.
  • Solange Robillard: jest matką Ellen O'Hara i babci Scarlett. Była delikatną Francuzką, nadętą i zimną.
  • Eulalie i Pauline Robillard: są zamężnymi siostrami Ellen O'Hara, które mieszkają w Charleston .
  • Philippe Robillard: jest kuzynem Ellen O'Hara i jej pierwszą miłością. Philippe zginął w bójce barowej w Nowym Orleanie około 1844 roku.

Tło biograficzne i publikacja

Urodzony w 1900 roku w Atlancie , Margaret Mitchell był Southerner i pisarz przez całe życie. Dorastała, słuchając opowieści o amerykańskiej wojnie secesyjnej i odbudowie od swojej irlandzko-amerykańskiej babci, Annie Fitzgerald Stephens , która cierpiała z powodu jej cierpień, mieszkając na rodzinnej plantacji, Rural Home . Jej silna i intelektualna matka, Maybelle Stephens Mitchell , była sufrażystką, która walczyła o prawa kobiet do głosowania.

Jako młoda kobieta Mitchell zakochała się w poruczniku wojskowym. Został zabity podczas I wojny światowej, a ona będzie nosić jego pamięć do końca swojego życia. Po roku studiowania w Smith College, podczas którego jej matka zmarła na pandemię grypy w 1918 roku , Mitchell wrócił do Atlanty. Wyszła za mąż, ale jej mąż był agresywnym przemytnikiem. Mitchell podjęła pracę polegającą na pisaniu artykułów do Atlanta Journal w czasie, gdy debiutanci z jej klasy nie pracowali. Po rozwodzie z pierwszym mężem ponownie wyszła za mąż za mężczyznę, który podzielał jej zainteresowanie pisaniem i literaturą. Był drużbą na jej pierwszym ślubie.

Margaret Mitchell zaczęła pisać " Przeminęło z wiatrem" w 1926 roku, aby zabić czas, lecząc się po wolno gojącej się kontuzji po wypadku samochodowym. W kwietniu 1935 roku Harold Latham z Macmillan, redaktor poszukujący nowej powieści, przeczytał jej rękopis i zobaczył, że może to być bestseller. Po tym, jak Latham zgodził się opublikować książkę, Mitchell pracował przez kolejne sześć miesięcy, sprawdzając odniesienia historyczne i kilkakrotnie przepisując otwierający rozdział. Mitchell i jej mąż John Marsh, z zawodu redaktor kopii, zredagowali ostateczną wersję powieści. Mitchell najpierw napisał ostatnie chwile książki, a następnie opisał wydarzenia, które do nich doprowadziły. Przeminęło z wiatrem zostało opublikowane w czerwcu 1936 roku.

Tytuł

Autor wstępnie zatytułował powieść Jutro to kolejny dzień , od ostatniego wersu. Inne proponowane tytuły to Bugles Sang True , Not in Our Stars i Tote the Weary Load . Tytuł, który ostatecznie wybrał Mitchell, pochodzi z pierwszego wersu trzeciej zwrotki wiersza Ernesta Dowsona „Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae” :

Dużo zapomniałem, Cynaro! przeminęło z wiatrem,
rozrzucone róże, róże rozbrykane z tłumem,
taniec, by zapomnieć o twoich bladych, zagubionych liliach...

Scarlett O'Hara używa tytułowego zwrotu, gdy zastanawia się, czy jej dom na plantacji o nazwie „ Tara ” nadal stoi, czy też „upłynął z wiatrem, który przetoczył się przez Gruzję”. W ogólnym sensie tytuł jest metaforą upadku sposobu życia na Południu przed wojną secesyjną. W kontekście wiersza Dowsona o „Cynarze” wyrażenie „przeminęło z wiatrem” nawiązuje do erotycznej straty. Wiersz wyraża żal kogoś, kto stracił uczucia do swojej „starej pasji”, Cynary. Cynara Dowsona, nazwa wywodząca się z greckiego słowa oznaczającego karczoch, reprezentuje utraconą miłość.

Jest również możliwe, że autorem był pod wpływem połączenia frazy „Przeminęło z wiatrem” z Tarą w linii James Joyce „s Ulissesa w rozdziale«Aeolus».

Struktura

Opowieść o dorastaniu

Margaret Mitchell ułożyła Przeminęło z wiatrem chronologicznie, opierając się na życiu i doświadczeniach głównej bohaterki, Scarlett O'Hary, gdy dorastała od wieku dojrzewania do dorosłości. W czasie trwania powieści, od 1861 do 1873, Scarlett ma od szesnastu do dwudziestu ośmiu lat. Jest to rodzaj Bildungsroman , powieści poświęconej moralnemu i psychologicznemu rozwojowi bohatera od młodości do dorosłości (historia dorastania). Na rozwój Scarlett mają wpływ wydarzenia jej czasu. Mitchell użył gładkiej, liniowej struktury narracyjnej. Powieść znana jest z wyjątkowej „czytelności”. Fabuła jest bogata w żywe postacie.

Gatunek muzyczny

Przeminęło z wiatrem jest często umieszczane w literackim podgatunku romantycznej powieści historycznej . Pamela Regis przekonuje, że jest to bardziej trafnie zakwalifikowane jako powieść historyczna , ponieważ nie zawiera wszystkich elementów gatunku romansu. Powieść została opisana jako wczesny klasyk erotycznego gatunku historycznego, ponieważ uważa się, że zawiera pewien stopień pornografii.

Elementy działki

Niewolnictwo

Niewolnictwo w Stanach Zjednoczonych w Przeminęło z wiatrem jest tłem dla historii, która zasadniczo dotyczy innych rzeczy. Fikcja Southern plantacji (znany również jako literatury Anti-Tom , w odniesieniu do reakcji na Harriet Beecher Stowe „s antyniewolniczego powieści, Chata Wuja Toma z 1852 roku) z połowy 19 wieku, zakończonego w Przeminęło z wiatrem , jest napisany z perspektywę i wartości właściciela niewolników, a także przedstawia niewolników jako uległych i szczęśliwych.

System kastowy

Bohaterowie powieści podzieleni są na dwie podstawowe grupy według podziałów klasowych: klasę białych plantatorów, takich jak Scarlett i Ashley, oraz klasę służących czarnego domu. Niewolnicy przedstawieni w Przeminęło z wiatrem to przede wszystkim lojalni słudzy domowi, tacy jak Mammy, Pork, Prissy i Uncle Peter. Służący domowi są najwyższą „ kastą ” niewolników w systemie kastowym Mitchella. Decydują się pozostać ze swoimi panami po Proklamacji Emancypacji z 1863 roku i późniejszej Trzynastej Poprawce z 1865 roku, która ich uwalnia. O służących, którzy pozostali w Tara, Scarlett myśli: „Były w nich cechy lojalności, niestrudzenia i miłości, których nie można było złamać, nie można było kupić za żadne pieniądze”.

W niewolnicy polowe nadrobić niższej klasy w systemie kastowym Mitchella. Niewolnicy polowi z plantacji Tara i brygadzista, Big Sam, zostają zabrani przez żołnierzy Konfederacji, by kopali rowy i nigdy nie wracali na plantację. Mitchell napisał, że inni niewolnicy polowi byli „lojalni” i „odmówili korzystania z nowej wolności”, ale w powieści nie ma niewolników polowych, którzy pozostają na plantacji, aby pracować po wyzwoleniu.

Amerykanin William Wells Brown uciekł z niewoli i opublikował swoje wspomnienia, czyli opowiadanie o niewolnikach , w 1847 roku. Pisał o rozbieżności w warunkach między sługą domowym a parobkiem:

W czasie, gdy pan Cook był nadzorcą, byłem służącym — sytuacja wolała od pomocy polnej, ponieważ byłem lepiej odżywiony, lepiej ubrany i nie musiałem wstawać na dźwięk dzwonka, ale mniej więcej pół godziny później. . Często kładłem się i słyszałem trzask bicza i krzyki niewolnika.

Wierny i oddany niewolnik

Dawno temu w mrocznych czasach wczesnych lat sześćdziesiątych, choć było to godne ubolewania — ludzie walczyli, krwawili i umierali za wolność Murzyna — jej wolność! — a ona stała z boku i wypełniała swój obowiązek do ostatniego rowu —

To było i jest jej życiem służyć i zrobiła to dobrze.

Podczas gdy strzał i pocisk grzmiały, by uwolnić kajdany niewolnictwa z jej ciała i duszy – kochała, walczyła i chroniła – Nas, którzy trzymaliśmy ją w niewoli, jej „Marstera” i jej „Missus!”

— Fragment książki „ My Old Black Mammy” Jamesa W. Elliotta, 1914.

Chociaż powieść ma ponad 1000 stron, postać Mammy nigdy nie zastanawia się, jak mogłoby wyglądać jej życie z dala od Tary. Uznaje swoją swobodę przychodzenia i wychodzenia, kiedy chce, mówiąc: „Ach jest wolna, panno Scarlett. (W powieści nie podano innego imienia Mammy.)

Osiemnaście lat przed publikacją Przeminęło z wiatrem , artykuł zatytułowany „Stara czarna mamusia”, napisany w Confederate Veteran w 1918 roku, omawiał romantyczny pogląd na mamucią postać, utrzymujący się w literaturze południowej :

... za swoją wierność i oddanie została uwieczniona w literaturze Południa; więc pamięć o niej nigdy nie przeminie, ale będzie żyła w opowieściach, które opowiadane są o tych „drogich martwych dniach, których nie można sobie przypomnieć”.

Micki McElya w swojej książce Clinging to Mammy sugeruje, że mit wiernej niewolnicy w postaci Mammy trwał, ponieważ biali Amerykanie pragnęli żyć w świecie, w którym Afroamerykanie nie gniewali się z powodu niesprawiedliwości niewolnictwa.

Najlepiej sprzedająca się powieść przeciwko niewolnictwu, Chata wuja Toma Harriet Beecher Stowe, opublikowana w 1852 roku, została krótko wspomniana w Przeminęło z wiatrem jako przyjęta przez Yankees jako „objawienie drugie po Biblii”. Ciągłe zainteresowanie zarówno Chatą wuja Toma, jak i Przeminęło z wiatrem zaowocowało utrzymującymi się stereotypami XIX-wiecznych czarnych niewolników. Przeminęło z wiatrem stało się punktem odniesienia dla kolejnych pisarzy o Południu, zarówno czarnych, jak i białych.

południowa piękność

Młoda tęskni za tym, co marszczy brwi i wypycha swoje podbródki i mówi: „Ach będzie” i „Ach woan mos” generalnie doan kecz mężów.

-Mamusia

Southern Belle jest archetypem dla młodej kobiety w Antebellum Ameryki Południowej wyższej klasy. Uważano, że południowa belle jest atrakcyjna fizycznie, ale, co ważniejsze, osobiście urocza dzięki wyrafinowanym umiejętnościom społecznym. Podlega prawidłowemu kodeksowi kobiecego zachowania. Bohaterka powieści, Scarlett O'Hara, urocza, choć nie piękna, to klasyczna południowa belle.

Dla młodej Scarlett idealną południową belle reprezentuje jej matka, Ellen O'Hara. W „A Study in Scarlett”, opublikowanym w The New Yorker , Claudia Roth Pierpont napisała:

Belle z południa została wyhodowana, aby dostosować się do podgatunku dziewiętnastowiecznej „damy”… Dla Scarlett ideałem ucieleśnia się jej ukochana matka, święta Ellen, której plecy nigdy nie opierają się o oparcie żadnego krzesła na którym siedzi, której złamany duch wszędzie jest mylony z sprawiedliwym spokojem ...

Jednak Scarlett nie zawsze chce się dostosować. Kathryn Lee Seidel w swojej książce The Southern Belle in the American Novel napisała:

... część jej osobowości próbuje zbuntować się przeciwko ograniczeniom kodeksu zachowania, który nieustannie próbuje ukształtować ją w formę, do której nie jest z natury przystosowana.

Postać rozpieszczonej południowej Belle, Scarlett przeżywa skrajne odwrócenie fortuny i bogactwa i przetrwa, aby odbudować Tarę i jej poczucie własnej wartości. Jej złe cechy belle (podstępność, spryt, manipulacja i powierzchowność Scarlett), w przeciwieństwie do dobrych cech belle Melanie (zaufanie, poświęcenie i lojalność), pozwalają jej przetrwać na powojennym Południu i realizować swoje główne zainteresowania, czyli zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy, aby przetrwać i prosperować. Chociaż Scarlett „urodziła się” około 1845 roku, jest przedstawiana tak, aby apelować do współczesnych czytelników o jej namiętnego i niezależnego ducha, determinację i upartą odmowę poczucia porażki.

Tło historyczne

Małżeństwo miało być celem wszystkich południowych belles, ponieważ status kobiet był w dużej mierze determinowany przez ich mężów. W tym kierunku były skierowane wszelkie zajęcia społeczne i edukacyjne. Pomimo wojny secesyjnej i utraty pokolenia kwalifikujących się mężczyzn nadal oczekiwano, że młode kobiety wyjdą za mąż. Zgodnie z prawem i konwencją społeczną Południa, głową rodziny byli dorośli mężczyźni posiadający białych właścicieli, a wszystkie białe kobiety i wszyscy Afroamerykanie wymagali ochrony i przewodnictwa, ponieważ brakowało im zdolności rozsądku i samokontroli.

Atlanta Historical Society opracowała szereg Przeminęło z wiatrem eksponatów, wśród nich 1994 wystawa pod tytułem „spornych terytoriów: Przeminęło z wiatrem Mity i Southern”. Wystawa pytała: „Czy Scarlett była damą?”, stwierdzając, że historycznie większość kobiet w tym okresie nie była zaangażowana w działalność gospodarczą, tak jak Scarlett podczas Rekonstrukcji, kiedy prowadziła tartak. Białe kobiety wykonywały tradycyjne prace, takie jak nauczanie i szycie, i ogólnie nie lubiły pracy poza domem.

Podczas wojny secesyjnej kobiety z Południa odgrywały ważną rolę jako pielęgniarki-wolontariuszki pracujące w prowizorycznych szpitalach. Wiele z nich to kobiety z klasy średniej i wyższej, które nigdy nie pracowały za pensję ani nie widziały wnętrza szpitala. Jedną z takich pielęgniarek była Ada W. Bacot, młoda wdowa, która straciła dwoje dzieci. Bacot pochodził z zamożnej rodziny z plantacji w Południowej Karolinie, która posiadała 87 niewolników.

Jesienią 1862 roku przepisy Konfederacji zostały zmienione, aby umożliwić kobietom zatrudnianie w szpitalach jako członków Konfederacyjnego Departamentu Medycznego. Dwudziestosiedmioletnia pielęgniarka Kate Cumming z Mobile w stanie Alabama opisała w swoim dzienniku prymitywne warunki szpitalne:

Są w holu, na galerii i stłoczeni w bardzo małych pokojach. Z początku cuchnące powietrze tej masy ludzkich istot powodowało u mnie zawroty głowy i mdłości, ale szybko się z tym uporałem. Musimy iść, a kiedy damy mężczyznom cokolwiek, klękamy we krwi i wodzie; ale w ogóle o tym nie myślimy.

Bitwy

Bitwa pod Kennesaw Mountain, 27 czerwca 1864 r.

Wojna secesyjna dobiegła końca 26 kwietnia 1865 roku, kiedy generał Konfederacji Johnston poddał swoje armie w kampanii w Karolinie generałowi Unii Shermanowi . Kilka bitew jest wspomnianych lub przedstawionych w Przeminęło z wiatrem .

Wczesne i średnie lata wojny

Ashley Wilkes stacjonuje nad rzeką Rapidan w Wirginii zimą 1863 roku, później schwytana i wysłana do obozu jenieckiego Union, Rock Island .
  • Oblężenie Vicksburga , 18 maja – 4 lipca 1863, Vicksburg, Mississippi, zwycięstwo Unii.
  • Bitwa pod Gettysburgiem , 1-3 lipca 1863, stoczyła się w okolicach miasta Gettysburg w Pensylwanii, zwycięstwo Unii. „Oczekiwali śmierci. Nie spodziewali się porażki”.
  • Bitwa pod Chickamauga , 19-20 września 1863, północno-zachodnia Gruzja. Pierwsze walki w Gruzji i najważniejsza porażka Unii.
  • Kampania Chattanooga , listopad–grudzień 1863, Tennessee, zwycięstwo Unii. Miasto stało się bazą zaopatrzeniową i logistyczną kampanii Shermana w 1864 roku w Atlancie.

Kampania w Atlancie

Kampania Shermana w Atlancie

Atlanta Campaign (maj-wrzesień 1864) odbyła się w północno-zachodniej Gruzji i okolicach Atlanty.

Konfederacki generał Johnston walczy i wycofuje się z Dalton (7–13 maja) do Resaca (13–15 maja) na górę Kennesaw (27 czerwca). Generał Unii Sherman ponosi ciężkie straty dla okopanej armii Konfederacji. Nie mogąc przejść przez Kennesaw, Sherman zawraca swoich ludzi nad rzekę Chattahoochee, gdzie armia konfederatów czeka po przeciwnej stronie rzeki. Po raz kolejny generał Sherman oskrzydla armię konfederatów, zmuszając Johnstona do odwrotu do Peachtree Creek (20 lipca), pięć mil na północny wschód od Atlanty.

  • Bitwa o Atlantę , 22 lipca 1864, na południowy wschód od Atlanty. Miasto upadło dopiero 2 września 1864 roku. Ciężkie straty Konfederacji Generalnej Hood .
  • Bitwa pod kościołem Ezra , 28 lipca 1864, nieudany atak Shermana na zachód od Atlanty, gdzie linia kolejowa wjechała do miasta.
  • Bitwa pod Utoy Creek , 5-7 sierpnia 1864, nieudana próba Shermana przełamania linii kolejowej w East Point , do Atlanty od zachodu, ciężkie straty Union.
  • Bitwa pod Jonesborough , 31 sierpnia – 1 września 1864, Sherman z powodzeniem przeciął linie kolejowe z południa do Atlanty. Miasto Atlanta zostało opuszczone przez generała Hooda, a następnie zajęte przez wojska Unii do końca wojny.

Marsz do morza

Savannah Kampania została przeprowadzona w Gruzji w listopadzie i grudniu 1864 roku.

Morderstwo prezydenta Lincolna

Chociaż Abraham Lincoln jest wspomniany w powieści 14 razy, nie ma żadnej wzmianki o jego zabójstwie 14 kwietnia 1865 r.

Męskość

Ktoś kochany! tak młody i tak odważny! Wciąż na bladej, słodkiej twarzy — Niedługo zostanie zakryty prochem grobu — Utrzymujące się światło wdzięku jego dzieciństwa!

Somebody's Darling autorstwa Marie La Coste z Georgii.

Ashley Wilkes jest w oczach Scarlett ideałem południowego męskości. Plantator drodze dziedziczenia, Ashley znał Konfederatów przyczyną umarła. Jednak imię Ashley oznacza bladość. Jego „blada skóra dosłownie ukazuje ideę śmierci konfederatów”.

Ashley rozważa wyjazd z Georgii do Nowego Jorku. Gdyby udał się na północ, dołączyłby do wielu innych przeszczepów byłych konfederatów. Ashley, rozgoryczona wojną, mówi Scarlett, że od kapitulacji jest „w stanie zawieszenia. Czuje, że „nie dźwiga męskiego ciężaru” w Tara i wierzy, że jest „znacznie mniej niż mężczyzna, a nawet znacznie mniej niż kobieta”.

Ashley, „marzenie młodej dziewczyny o idealnym rycerzu”, jest jak młoda dziewczyna. Ze swoim „okiem poety” Ashley ma „kobiecą wrażliwość”. Scarlett jest zła z powodu „oszczerstwa zniewieściałości rzuconego na Ashley”, gdy jej ojciec mówi jej, że rodzina Wilkesów „urodziła się jako queer”. (Mitchell używa słowa „queer” dla jego konotacji seksualnej, ponieważ queer w latach 30. był kojarzony z homoseksualizmem). Zniewieściałość Ashleya wiąże się z jego wyglądem, brakiem siły i seksualną impotencją. Jeździ, gra w pokera i pije jak „porządni mężczyźni”, ale nie ma w tym serca, twierdzi Gerald. Ashley, ucieleśnienie kastracji, nosi głowę Meduzy na szpilce krawata .

Ukochanej Scarlett, Ashley Wilkes, brakuje męskości, a jej mężowie – „przypominający cielę” Charles Hamilton i „starsza panna w spodniach”, Frank Kennedy – również są niemęscy. Mitchell krytykuje męskość w południowym społeczeństwie od czasów Rekonstrukcji. Nawet Rhett Butler, zadbany dandys, jest zniewieściały lub „zakodowany na gejów”. Charles, Frank i Ashley reprezentują bezsilność powojennego białego Południa. Jego moc i wpływ zostały zmniejszone.

Scallaw

Słowo „scallawag” jest definiowane jako próżniak, włóczęga lub łotrzyk. Scallawag miał szczególne znaczenie po wojnie secesyjnej jako epitet dla białego południowca, który akceptował i popierał reformy republikańskie. Mitchell definiuje scalawagów jako „Południowców, którzy przekształcili się w Republikanów z bardzo zyskownymi korzyściami”. Rhett Butler jest oskarżany o bycie „przeklętym Scallawagiem”. Oprócz łobuzów Mitchell przedstawia w powieści inne rodzaje łajdaków: Jankesów, łachmanów , republikanów, prostytutki i nadzorców. We wczesnych latach wojny secesyjnej Rhett jest nazywany „łajdakiem” za swoje „samolubne zyski”, spekulując jako łamacz blokad.

Jako szaleńca Rhett jest pogardzany. Jest „mrocznym, tajemniczym i nieco złowrogim bohaterem na świecie”. Badacze literatury zidentyfikowali elementy pierwszego męża Mitchella, Berriena „Red” Upshawa, w postaci Rhetta. Inny widzi obraz włoskiego aktora Rudolpha Valentino , z którym Margaret Mitchell przeprowadziła wywiad jako młoda reporterka The Atlanta Journal . Fikcyjny bohater Rhett Butler ma „smagłą twarz, błyskające zęby i ciemne, czujne oczy”. Jest „złomkiem, ciemiężycielem, bez skrupułów i honoru”.

Motywy

Przetrwanie

Jeśli Przeminęło z wiatrem ma motyw przewodni, jest nim przetrwanie. Co sprawia, że ​​niektórzy ludzie przechodzą przez katastrofy, a inni, najwyraźniej równie zdolni, silni i odważni, upadają? Zdarza się przy każdym wstrząsie. Niektórzy ludzie przeżywają; inni nie. Jakie cechy mają ci, którzy triumfalnie walczą, a jakich brakuje tym, którzy upadają? Wiem tylko, że ci, którzy przeżyli, nazywali tę cechę „skłonnością”. Więc pisałem o ludziach, którzy mieli żądzę io ludziach, którzy nie mieli.
— Margaret Mitchell, 1936 r

Krytyczny odbiór

Opinie

Sprzedaż powieści Margaret Mitchell latem 1936 r., gdy naród wychodził z wielkiego kryzysu i po praktycznie bezprecedensowo wysokiej cenie trzech dolarów, osiągnęła pod koniec grudnia około 1 miliona. Książka stała się bestsellerem w czasie, gdy zaczęły pojawiać się recenzje w ogólnopolskich czasopismach. Herschel Brickell, krytyk New York Evening Post , pochwalił Mitchell za sposób, w jaki „wyrzuca przez okno wszystkie tysiące technicznych sztuczek, którymi bawili się nasi pisarze przez ostatnie dwadzieścia lat”.

Ralph Thompson, recenzent książek dla The New York Times , był krytyczny wobec długości powieści i napisał w czerwcu 1936 roku:

Wydaje mi się, że książka byłaby nieskończenie lepsza, gdyby została zredagowana do, powiedzmy, 500 stron, ale mówi zarówno nękany codzienny recenzent, jak i niedoszły rozsądny krytyk. Niemal każdy czytelnik zgodzi się, bez wątpienia, że ​​bardziej zdyscyplinowana i mniej marnotrawna praca bardziej oddałaby sprawiedliwość przedmiotowi.

Niektórzy recenzenci porównywali tę książkę do „ Vanity FairWilliama Thackeraya i „ War and PeaceLwa Tołstoja . Mitchell uznał Charlesa Dickensa za inspirację i nazwał Przeminęło z wiatrem „ powieść w stylu wiktoriańskim ”.

Mitchell obawiał się, że wysoka cena 3,00 USD zniweczy jego szansę na sukces. Zanim Mary Louise otrzymała ten egzemplarz od matki i taty w grudniu 1937 roku, powieść już drugi rok z rzędu była najpopularniejszym amerykańskim bestsellerem.

Helen Keller , której ojciec posiadał niewolników i walczył jako kapitan Konfederacji, a później wspierała NAACP i ACLU , przeczytała 12-tomowe wydanie Braille'a. Książka przyniosła jej miłe wspomnienia z jej południowego dzieciństwa, ale czuła też smutek w porównaniu z tym, co wiedziała o Południu.

Stypendium: Kwestie rasowe, etniczne i społeczne

Przeminęło z wiatrem zostało skrytykowane za stereotypowe i uwłaczające przedstawianie Afroamerykanów w XIX-wiecznym Południu . Opisuje się, że byli robotnicy polowi we wczesnych dniach Rekonstrukcji zachowywali się „tak, jak można by się spodziewać, że istoty o małej inteligencji zachowują się. w zniszczeniu lub po prostu z powodu ich ignorancji”.

Komentując ten fragment powieści, Jabari Asim , autor The N Word: Who Can Say It, Who Shouldn't, and Why , mówi, że jest to „jeden z bardziej charytatywnych fragmentów w Gone With the Wind , Margaret Mitchell zawahała się przed obwiniać czarną „bezczelność” w czasie odbudowy wyłącznie na „podłych czarnuchów”, których, jak powiedziała, było niewielu nawet w czasach niewolnictwa”.

Krytycy twierdzą, że Mitchell bagatelizował brutalną rolę Ku Klux Klanu i nadużywanie przez nich wyzwoleńców. Autor Pat Conroy w przedmowie do późniejszego wydania powieści opisuje portret Ku Klux Klan przez Mitchella jako mający „tę samą romantyczną rolę, jaką miał w Narodzinach narodu i wydaje się być łagodnym połączeniem Klubu Łosia i męskie towarzystwo jeździeckie”.

Odnosząc się do nieścisłości historycznych powieści, historyk Richard N. Current wskazuje:

Bez wątpienia to naprawdę niefortunne, że Przeminęło z wiatrem utrwala wiele mitów na temat Rekonstrukcji, szczególnie w odniesieniu do czarnych. Margaret Mitchell ich nie wymyśliła i trudno jest zarzucić młodej powieściopisarzu, że nie wiedziała tego, co większość dojrzałych, zawodowych historyków wiedziała dopiero wiele lat później.

W Przeminęło z wiatrem Mitchell bada pewne zawiłości kwestii rasowych. Scarlett została poproszona przez jankeską kobietę o radę, kogo wyznaczyć jako pielęgniarkę dla swoich dzieci; Scarlett zasugerowała „ciemny”, ku obrzydzeniu jankeskiej kobiety, która szukała irlandzkiej pokojówki, „Bridget”. Afroamerykanie i Irlandczycy są traktowani „dokładnie w ten sam sposób” w Przeminęło z wiatrem , pisze David O'Connell w swojej książce z 1996 roku, Irlandzkie korzenie Margaret Mitchell's Gone With the Wind . Etniczne obelgi na temat irlandzkich i irlandzkich stereotypów przenikają powieść, twierdzi O'Connell, a Scarlett nie jest wyjątkiem od tej terminologii. Irlandzki uczony Geraldine Higgins zauważa, że ​​Jonas Wilkerson określa Scarlett: „ty góralski, żałosny Irlandczyk”. Higgins mówi, że ponieważ irlandzcy Amerykanie O'Haras byli właścicielami niewolników, a Afroamerykanie byli zniewoleni, te dwie grupy etniczne nie są równoważne w etnicznej hierarchii powieści.

Powieść została skrytykowana za promowanie wartości plantacji i romantyzowania białej supremacji południowego okresu sprzed wojny secesyjnej. Biografka Mitchella Marianne Walker, autorka książki Margaret Mitchell i John Marsh: The Love Story Behind Gone with the Wind , uważa, że ​​ci, którzy atakują książkę z tego powodu, jej nie przeczytali. Powiedziała, że ​​popularny film z 1939 roku „promuje fałszywe wyobrażenie o Starym Południu ”. Mitchell nie był zaangażowany w scenariusz ani produkcję filmu.

James Loewen , autor Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong , mówi, że ta powieść jest „głęboko rasistowska i głęboko błędna”. W 1984 r. radny z Waukegan w stanie Illinois zakwestionował umieszczenie książki na liście lektur Okręgu Szkolnego Waukegan z powodu „rasizmu” i „nieakceptowalnego języka”. Sprzeciwiał się częstemu używaniu rasistowskiego oszczerstwa czarnucha . Z tego samego powodu sprzeciwił się także kilku innym książkom: Czarnuch z „Narcyzów” , Chata wuja Toma i Przygody Huckleberry Finn .

Użycie koloru przez Mitchella w powieści jest symboliczne i otwarte na interpretację. Czerwień, zieleń i różne odcienie każdego z tych kolorów to dominująca paleta kolorów związanych ze Scarlett.

Powieść została poddana intensywnej krytyce z powodu rzekomych rasistowskich i białych supremacji tematów w 2020 roku po zabójstwie George'a Floyda i wynikających z tego protestach i skupieniu się na systemowym rasizmie w Stanach Zjednoczonych .

Nagrody i uznanie

W 1937 roku Margaret Mitchell otrzymała Nagrodę Pulitzera w kategorii Fikcja za Przeminęło z wiatrem oraz drugą doroczną Narodową Nagrodę Książki od Amerykańskiego Stowarzyszenia Sprzedawców Książek . Według sondażu Harrisa z 2008 roku jest to druga ulubiona książka amerykańskich czytelników, zaraz za Biblią . Sondaż wykazał, że powieść cieszy się największą popularnością wśród kobiet, w wieku 44 lat lub więcej, zarówno z Południa, jak i Środkowego Zachodu, zarówno białych, jak i Latynosów oraz tych, które nie uczęszczały do ​​college'u. W sondażu Harrisa z 2014 r. powieść Mitchella ponownie zajęła drugie miejsce, po Biblii. Powieść znajduje się na liście najlepiej sprzedających się książek . Do 2010 r. w Stanach Zjednoczonych i za granicą wydrukowano ponad 30 milionów egzemplarzy. W Chinach ukazało się ponad 24 wydania Gone with the Wind . Czas krytycy magazyn Lev Grossman i Richard Lacayo zawarte powieść na swojej liście 100 najlepszych powieści w języku angielskim opublikowanych w latach 1923 i 2005. W 2003 roku książka została odnotowana pod numerem 21 na BBC Big przeczytane plebiscycie brytyjskiego „najlepszy -ukochana powieść”.

Cenzura

Przeminęło z wiatrem często było centrum kontrowersji.

W 1978 roku książka została zakazana w klasach angielskiego w Anaheim Union High School District w Anaheim w Kalifornii .

W 1984 roku książka została zakwestionowana w okręgu szkolnym Waukegan w stanie Illinois z powodu użycia w powieści słowa „czarnuch”.

Adaptacje

Przeminęło z wiatrem zostało kilkakrotnie zaadaptowane na scenę i ekran:

W kulturze popularnej

Skecz Klubu Prasy Kobiet z 1940 r., w którym Mammy Congress wkłada Scarlett O'Budgett do gorsetu przed pójściem na imprezę wyborczą.

Przeminęło z wiatrem pojawiło się w wielu miejscach i formach w kulturze popularnej:

Książki, telewizja i nie tylko

  • Karykatura z 1945 roku autorstwa karykaturzysty Billa Mauldina z czasów II wojny światowej przedstawia amerykańskiego żołnierza leżącego na ziemi z podziurawioną pociskami książką Margaret Mitchell. Podpis głosi: „Droga, droga panno Mitchell, prawdopodobnie pomyślisz, że to okropnie zabawny list, który można dostać od żołnierza, ale nosiłem pod koszulą twoją wielką książkę Przeminęło z wiatrem i…”
  • Powieściopisarz Vladimir Nabokov uznał Przeminęło z wiatrem za „tanią powieść”, a w swoim Bend Sinister książka, która ma ją przypominać, jest używana jako papier toaletowy.
  • W sezon 3 odcinek z I Love Lucy „Lucy pisze powieść”, który wyemitowany w dniu 5 kwietnia 1954 roku, „Lucy” ( Lucille Ball ) czyta o gospodyni domowej, która sprawia fortunę pisze powieść w swoim wolnym czasie. Lucy pisze własną powieść, którą zatytułuje Real Gone with the Wind .
  • Przeminęło z wiatrem to książka, którą zbiegli nastoletni bohaterowie SE Hintona , „Ponyboy” i „Johnny”, przeczytali, ukrywając się przed prawem, w powieści dla młodych dorosłych The Outsiders (1967).
  • Parodia filmowa zatytułowana „ Poszła z wiatrem! ”, wyemitowana w odcinku The Carol Burnett Show z 1976 roku . Burnett jako Starlett schodzi po długich schodach ubrany w zieloną zasłonę z wieszakiem. Strój zaprojektowany przez Boba Mackie jest wystawiany w Smithsonian Institution .
  • Magazyn MAD stworzył parodię powieści „Jęk z wiatrem” (1991), w której Ashley przemianowano na Ashtray, a Rhett na Rhetcha. Kończy się, gdy Rhetch i Ashtray uciekają razem.
  • Parodia obrazkowa, w której niewolnicy są biali, a bohaterowie czarni, pojawiła się w wydaniu Vanity Fair z 1995 roku zatytułowanym „Scarlett 'n the Hood”.
  • W komediowym skeczu MADtv (2007) „Slave Girl #8” wprowadza do filmu trzy alternatywne zakończenia. W jednym z końców Scarlett ściga Rhetta w plecaku odrzutowym .
„Curtain Dress” z The Carol Burnett Show na wystawie w Smithsonian Institution w 2009 r.

Artykuły kolekcjonerskie

30 czerwca 1986 r., w 50. rocznicę wyprzedania dnia Przeminęło z wiatrem , Urząd Pocztowy Stanów Zjednoczonych wydał jednocentowy znaczek z wizerunkiem Margaret Mitchell. Znaczek został zaprojektowany przez Ronalda Adaira i był częścią serii Great Americans amerykańskiej poczty .

10 września 1998 roku Poczta Stanów Zjednoczonych wydała 32-centowy znaczek w ramach serii Celebrate the Century, przypominającej o różnych ważnych wydarzeniach XX wieku. Znaczek zaprojektowany przez Howarda Paine przedstawia księgę z oryginalną obwolutą , białym kwiatem magnolii i rękojeścią umieszczoną na tle zielonego aksamitu.

Aby upamiętnić 75. rocznicę (2011) publikacji Przeminęło z wiatrem w 1936 r., Scribner opublikował wydanie w miękkiej oprawie zawierające oryginalną grafikę obwoluty książki.

Wietrznie

The Windies to żarliwi fani Przeminęło z wiatrem , którzy śledzą wszystkie najnowsze wiadomości i wydarzenia związane z książką i filmem. Od czasu do czasu gromadzą się w kostiumach z filmu lub przebrani za Margaret Mitchell. Atlanta w stanie Georgia to ich miejsce spotkań.

Spuścizna

Jedną z historii spuścizny Przeminęło z wiatrem jest to, że ludzie na całym świecie błędnie uważają, że była to „prawdziwa historia” Starego Południa i tego, jak została zmieniona przez amerykańską wojnę secesyjną i rekonstrukcję. Filmowa adaptacja powieści „wzmocniła ten efekt”. Legenda o plantacji została „wypalona” w umyśle opinii publicznej dzięki żywej prozie Mitchella. Co więcej, jej fikcyjna relacja z wojny i jej następstw wpłynęła na to, jak świat postrzegał Atlantę przez kolejne pokolenia.

Niektórzy czytelnicy powieści najpierw obejrzeli film, a potem ją przeczytali. Jedną z różnic między filmem a powieścią jest scena na schodach, w której Rhett niesie Scarlett po schodach. W filmie Scarlett słabo walczy i nie krzyczy, gdy Rhett wchodzi po schodach. W powieści „on ją skrzywdził, a ona krzyknęła, stłumiona, przestraszona”.

Wcześniej w powieści, w zamierzonym gwałcie w Shantytown (Rozdział 44), Scarlett zostaje zaatakowana przez czarnego mężczyznę, który rozdziera jej sukienkę, podczas gdy biały mężczyzna chwyta uzdę konia. Zostaje uratowana przez innego czarnoskórego mężczyznę, Big Sama. W filmie zostaje zaatakowana przez białego mężczyznę, a czarny mężczyzna chwyta za uzdę konia.

Biblioteka Kongresu rozpoczął się wieloletni „Celebration książki” w lipcu 2012 roku z ekspozycją na książki, które ukształtowały Ameryka i wstępnej liście 88 książek przez autorów amerykańskich, które wpłynęły amerykańskie życie. Przeminęło z wiatrem znalazło się na liście Biblioteki. Bibliotekarz Kongresu James H. Billington powiedział:

Ta lista jest punktem wyjścia. Nie jest to rejestr „najlepszych” amerykańskich książek – choć wiele z nich pasuje do tego opisu. Lista ma raczej wywołać ogólnokrajową dyskusję na temat książek napisanych przez Amerykanów, które wpłynęły na nasze życie, niezależnie od tego, czy pojawiają się na tej początkowej liście, czy nie.

Wśród książek na liście uważanych za Wielką amerykańską powieść znalazły się Moby Dick , Przygody Huckleberry Finn , Wielki Gatsby , Grona gniewu , Łapacz w zbożu , Niewidzialny człowiek i Zabić drozda .

Na całym świecie powieść przemawia ze względu na swoje uniwersalne tematy: wojna, miłość, śmierć, konflikt rasowy, klasę, płeć i pokolenie, które przemawiają szczególnie do kobiet. W Korei Północnej czytelnicy odnoszą się do tematu przetrwania powieści, uznając go za „najbardziej przekonujące przesłanie powieści”. Osobista kolekcja Margaret Mitchell, składająca się z prawie 70 obcojęzycznych tłumaczeń jej powieści, została po jej śmierci przekazana Bibliotece Publicznej w Atlancie .

16 sierpnia 2012 r. archidiecezja Atlanty ogłosiła, że ​​przekazała jej 50% udziałów w znakach towarowych i prawach literackich do Przeminęło z wiatrem z majątku zmarłego bratanka Margaret Mitchell, Josepha Mitchella . Margaret Mitchell oddzieliła się od Kościoła katolickiego. Jednak jeden z biografów Mitchella, Darden Asbury Pyron, stwierdził, że Margaret Mitchell miała „intensywne relacje” z matką, która była katoliczką.

GI Joe: A Real Hero amerykański postać Scarlett „s nazwisko jest O'Hara i jest z Atlanty w stanie Georgia , chociaż nazwa kodowa wydaje się odnosić do niej będąc rude .

Historia publikacji

Oryginalny rękopis

Crescent Apartments w Atlancie w stanie Georgia, gdzie Margaret Mitchell napisała swoją powieść, działa obecnie jako Margaret Mitchell House and Museum .

Chociaż niektóre dokumenty i dokumenty Mitchell związane z pisaniem Przeminęło z wiatrem zostały spalone po jej śmierci, wiele dokumentów, w tym różne wersje robocze rozdziałów, zostało zachowanych. Ostatnie cztery rozdziały powieści znajdują się w Bibliotece Pequot w Southport w stanie Connecticut.

Publikacje i przedruki (1936-USA)

Pierwodruk w liczbie 10 000 egzemplarzy zawiera pierwotną datę wydania: „Opublikowany maj 1936”. Po tym, jak książka została wybrana przez Klub Książki Miesiąca na lipiec, publikacja została opóźniona do 30 czerwca. Drugi wydruk w liczbie 25 000 egzemplarzy (i kolejne druki) zawiera datę wydania: „Opublikowany czerwiec 1936”. Trzeci nakład 15 000 egzemplarzy został wykonany w czerwcu 1936 r. Dodatkowo, 50 000 egzemplarzy zostało wydrukowanych na lipcową selekcję klubu Book-of-the-Month. Przeminęło z wiatrem zostało oficjalnie udostępnione amerykańskiej opinii publicznej 30 czerwca 1936 roku.

Sequele i prequele

Chociaż Mitchell odmówił napisania kontynuacji Przeminęło z wiatrem , majątek Mitchella upoważnił Alexandrę Ripley do napisania kontynuacji zatytułowanej Scarlett . Książka została następnie zaadaptowana do telewizyjnego miniserialu w 1994 roku. Druga kontynuacja została autoryzowana przez majątek Mitchella, zatytułowana Rhett Butler's People , autorstwa Donalda McCaiga . Powieść paralele Przeminęło z wiatrem z perspektywy Rhetta Butlera. W 2010 roku majątek Mitchella upoważnił McCaiga do napisania prequelu, który opowiada o życiu służącej Mammy, którą McCaig nazywa „Ruth”. Powieść Ruth's Journey została wydana w 2014 roku.

Posiadaczy praw autorskich z Przeminęło z wiatrem próbowali stłumić publikacji The Wind Gotowe Przeminęło przez Alice Randall , który opowiedział historię z perspektywy niewolników. Federalny sąd apelacyjny odmówił powodom zakazu publikacji ( Suntrust v. Houghton Mifflin ) na tej podstawie, że książka była parodią i dlatego jest chroniona przez Pierwszą Poprawkę . Strony następnie rozliczane poza sądem i książki udał się do New York Times Best Seller .

Sequel książki nieautoryzowany przez właścicieli praw autorskich, The Winds of Tara Katherine Pinotti, został zablokowany przed publikacją w Stanach Zjednoczonych. Powieść została ponownie opublikowana w Australii, unikając amerykańskich ograniczeń praw autorskich.

Z dala od spraw sądowych dotyczących praw autorskich, internetowe fan fiction okazało się podatnym medium dla sequeli (niektóre z nich to książki), parodii i przepisywania Przeminęło z wiatrem.

W Rosji ukazało się wiele nieautoryzowanych sequeli Przeminęło z wiatrem , głównie pod pseudonimem Yuliya Hilpatrik, przykrywką konsorcjum pisarzy. New York Times podaje, że większość z nich ma „słowiański” posmak.

Kilka sequeli zostało napisanych w języku węgierskim pod pseudonimem Audrey D. Milland lub Audrey Dee Milland, przez co najmniej czterech różnych autorów (którzy są wymienieni w kolofonie jako tłumacze, aby książka wyglądała jak tłumaczenie z angielskiego oryginału, co jest procedurą powszechną w 1990, ale od tego czasu zabronione przez prawo). Pierwsza dotyczy miejsca, w którym skończyła się Scarlett Ripley , druga dotyczy córki Scarlett, Cat. Inne książki to prequelowa trylogia o babci Scarlett Solange i trzyczęściowy miniserial o rzekomej nieślubnej córce Carreen.

Status praw autorskich

Przeminęło z wiatrem jest własnością publiczną w Australii od 1999 roku (50 lat po śmierci Margaret Mitchell). 1 stycznia 2020 r. książka weszła do domeny publicznej w Unii Europejskiej ( 70 lat po śmierci autora ). Zgodnie z rozszerzeniem prawa autorskiego „ Przeminęło z wiatrem” nie wejdzie do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych do 2031 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Adams, Amanda. „Boleśnie południowy: przeminęło z wiatrem, agrarami i bitwą o Nowe Południe”, Southern Literary Journal (2007) 40:58-75.
  • Bevilacqua, Kathryne. „Lekcje historii z przeminęło z wiatrem”, Missisipi Quarterly , 67 (zima 2014), 99-125.
  • Bonner, Piotrze. „Zagubieni wczoraj: upamiętniający 70. rocznicę przeminięcia Margaret Mitchell z wiatrem . Marietta, GA: First Works Publishing Co., Inc., 2006.
  • Brown, Ellen F. i John Wiley, Przeminęło z wiatrem Margaret Mitchell: Odyseja bestsellerów z Atlanty do Hollywood . Lanham, MD: Taylor Trade, 2011.
  • Dickey, Jennifer W. Tough Little Patch of History: Przeminęło z wiatrem i polityką pamięci . Fayetteville, AR: University of Arkansas Press, 2014.
  • Farr, Finis. Margaret Mitchell z Atlanty: Autorka Przeminęło z wiatrem. Nowy Jork: Jutro, 1965.
  • Gomez-Galisteo, M. Carmen „Wiatr nigdy nie przeminął ” Sequele, parodie i przeróbki „Przeminęło z wiatrem”. Jefferson, Karolina Północna: McFarland, 2011.
  • Haag, John. „ Przeminęło z wiatrem w nazistowskich Niemczech”. Gruzja Historyczny Kwartalnik 73 # 2 (1989): 278-304. w JSTOR
  • Harwell, Richard, wyd. Przeminęło z wiatrem jako książka i film Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1983.
  • Harwell, Richard, wyd. Przeminęło Margaret Mitchell z listami wiatru, 1936-1949. Nowy Jork: Macmillan, 1976.
  • Haskell, Molly. Szczerze mówiąc, moja droga: Przeminęło z wiatrem ponownie. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.
  • Pyron, Darden Asbury, wyd. Przekształcenie: Przeminęło z wiatrem w kulturze amerykańskiej. Florida International University Press, 1983.
  • Pyron, Darden Asbury. Southern Daughter: The Life of Margaret Mitchell i Making of Gone with the Wind. Ateny, GA: Hill Street Press, 1991.
  • Rubin, Anna Sarah. „Powrót do klasycznych książek o wojnie secesyjnej: „Dlaczego przeminęło z wiatrem nadal ma znaczenie; lub dlaczego wciąż kocham przeminęło z wiatrem ” — Historia wojny domowej (marzec 2013) 59 nr 1 s. 93-98 w Internecie

Zewnętrzne linki