Grace O'Malley - Grace O'Malley

Grace O'Malley
Gráinne Ní Mhaille
Posąg Grainne Mhaol Ni Mhaille.jpg
Pomnik Grace O'Malley
Westport House , w Westport , hrabstwo Mayo
Urodzić się C.  1530
Umhaill , Connacht , Irlandia
Zmarł C. 1603 (w wieku 72-73)
najprawdopodobniej zamek Rockfleet , Irlandia
Zawód Właściciel ziemski, kapitan morski, działacz polityczny
Małżonka(e)
Dzieci Eóghain – Flaithbertaigh, Murchad – Flaithbertaigh, Meaḋḃ Ní Fhlaithbertaigh, Tibbott Burke
Rodzice)
Kariera piracka
Przezwisko Gráinne Mhaol, Granuaile
Wierność Ó Máille
Polecenia Biały Konik Morski
Bitwy/wojny Wojna dziewięcioletnia (Irlandia)

Grace O'Malley ( ok.  1530 - ok. 1603) , znany również jako Gráinne O'Malley ( irlandzki : Gráinne Ní Mháille ), był szefem dynastii Ó Máille w zachodniej Irlandii , a córka Eoghan Dubhdara Ó Maille.

W irlandzkim folklorze jest powszechnie znana jako Gráinne Mhaol ( zanglicyzowana jako Granuaile ) i jest dobrze znaną postacią historyczną w szesnastowiecznej historii Irlandii . Jej imię było również na różne sposoby przedstawiane we współczesnych angielskich dokumentach, w tym Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly i Granee O' Maillie.

O'Malley nie jest wymieniona w irlandzkich annałach, więc dokumenty potwierdzające jej życia pochodzi głównie ze źródeł angielskich, zwłaszcza „artykułami” pytającej osiemnastu, pytania skierowane do niej na piśmie w imieniu Elizabeth I . Jest wymieniana w angielskich dokumentach państwowych, a także w innych tego typu dokumentach.

Po śmierci ojca przejęła aktywne przywództwo panowania na lądzie i morzu, pomimo posiadania brata Donala an Phíopa Ó Máille. Małżeństwo z Donalem an Chogaidhem (donalem „wojny”) Ó Flaithbheartaigh przyniosło jej większe bogactwo i wpływy, podobno posiadając aż 1000 sztuk bydła i koni. W 1593 roku, kiedy jej synowie Tibbot Bourke i Murchadh Ó Flaithbheartaigh (Murrough O'Flaherty) i jej przyrodni brat Dónal an Phíopa ("Donal of the Pipes") zostali porwani przez angielskiego gubernatora Connacht , Sir Richarda Binghama , O'Malley popłynął do Anglii z prośbą o ich uwolnienie. Formalnie przedstawiła swoją prośbę królowej Elżbiecie I na swoim dworze w Greenwich Palace .

Wczesne życie

O'Malley urodził się w Irlandii około 1530 roku, kiedy Henryk VIII był królem Anglii i nosił tytuł Lord of Ireland . Zgodnie z ówczesną polityką rządu angielskiego , na wpół autonomiczni irlandzcy książęta i lordowie zostali pozostawieni głównie samym sobie. Miało to jednak zmienić się w ciągu życia O'Malleya, gdy podbój Irlandii przez Tudorów nabrał tempa.

Eoghan Dubhdara Ó Máille, jej ojciec i jego rodzina mieszkali w Clew Bay w hrabstwie Mayo . Był panem dynastii Ó Máille i władcą Umall, potomkiem Maille mac Conall . Uí Mháille byli jedną z morskich rodzin z Connacht i zbudowali szereg zamków zwróconych w stronę morza, aby chronić swoje terytorium. Kontrolowali większość tego, co jest obecnie baronią Murrisk w południowo-zachodnim hrabstwie Mayo, i uznali za swoich nominalnych zwierzchników oddział Bourkes Mac William Íochtar , który kontrolował znaczną część dzisiejszego hrabstwa Mayo. Bourkes (po irlandzku: De Burca ) byli pierwotnie anglo-normandzkimi, ale za życia O'Malleya byli całkowicie gaelityczni . Jej matka, Margaret lub Maeve, również należała do O'Malley. Chociaż była jedynym dzieckiem Dubhdary i jego żony, O'Malley miał przyrodniego brata ze strony ojca o imieniu Dónal na Piopa. Chociaż zwykle w tym okresie synowie dziedziczyli, O'Malley „był uważany za prawnego posiadacza rodzinnej ziemi i działalności morskiej”.

Dzięki zamkom na wybrzeżu, takim jak Carrickkildavnet , Uí Mháille opodatkowali wszystkich tych, którzy łowili ryby u wybrzeży, w tym rybaków z tak odległych miejsc, jak Anglia. Głowa rodziny była znana po prostu pod nazwiskiem Ó Máille (zanglicyzowana jako The O'Malley). Lokalny folklor głosił, że O'Malley jako młoda dziewczyna chciała wraz z ojcem udać się na wyprawę handlową do Hiszpanii. Gdy powiedziano jej, że nie może, ponieważ jej długie włosy zaczepiają się o liny statku, odcięła większość włosów, aby zawstydzić ojca, by ją zabrał. Ten zdobyła nick "Gráinne Mhaol" ( irlandzki wymowa:  [ɡɾˠaːn̠ʲə wil] , od Maol , łysienie oznacza 'mający' lub 'przycięty włosów'), zazwyczaj anglicised jak Granuaile ( / ˌ ɡ R ɔː n J u eɪ l / ROŚLINY -yoo- AYL ). Przydomek może również pochodzić od Gráinne Umhaill ("Gráinne of Umhall", Umhall jest historyczną dzielnicą zachodniej Connacht zdominowaną przez Uí Mháille).

Jako dziecko najprawdopodobniej mieszkała w swojej rodzinnej rezydencji na Belclare i Clare Island , ale mogła zostać przybrana do innej rodziny, ponieważ w tym czasie rodzina zastępcza była tradycją wśród irlandzkiej szlachty. Była formalnie wykształcona, ponieważ rozmawiała po łacinie z królową Elżbietą I w 1593 roku.

Małżeństwo z Ó Flaithbheartaigh

Clare Island, powiązana z Grace O'Malley

O'Malley ożenił się w 1546 z Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh , tánaiste lub spadkobiercą tytułu Ó Flaithbheartaigh ( O'Flaherty ), który byłby dobrym politycznym meczem dla córki wodza Ó Máille. Jako Ó Flaithbheartaigh tánaiste , Dónal an Chogaidh miał nadzieję, że pewnego dnia będzie rządził Iar Connacht , obszarem z grubsza odpowiadającym współczesnej Connemara .

Podczas małżeństwa z Donalem an Chogaidh urodziła troje dzieci:

  • Eóghan (Owen): Najstarsze dziecko, znane z życzliwości i wyrozumiałości. Sir Richard Bingham oszukał go; W rezultacie Owen został zamordowany, a Bingham i jego żołnierze przejęli jego zamek.
  • Méadhbh (Maeve): Mówi się, że jest bardzo podobna do swojej matki, poślubiła Richarda „The Devils Hook” Bourke , z którym miała kilkoro dzieci. O'Malley i Bourke byli podobno bardzo blisko, niejednokrotnie ratując ją przed śmiercią.
  • Murchadh (Murrough): Mówi się, że Murrough odziedziczył po swoim ojcu, ponieważ lubił wojny. Często bił swoją siostrę Maeve i nie chciał słuchać matki ze względu na jej płeć. Wiele źródeł podaje, że zdradził swoją rodzinę i po zamordowaniu Owena połączył siły z Sir Richardem Binghamem. Kiedy O'Malley usłyszała o tym, przysięgła, że ​​nigdy więcej nie porozmawia z Murrough do końca życia, chociaż często go obrażała. Po śmierci Donala an Chogaidha, O'Malley opuścił Iar Connacht i wrócił na terytorium Ó Máille, zabierając ze sobą wielu zwolenników Ó Flaithbheartaigh.

W 1565 Dónal zginął w zasadzce podczas polowania na wzgórzach otaczających Lough Corrib ; było to niewątpliwie częścią szerszej walki Donala z Joyce'ami o kontrolę nad Zamkiem Hen na jeziorze. O'Malley wróciła na swoje ziemie i założyła swoją główną rezydencję na Wyspie Clare (obecnie zwanej Zamkiem Granuaile ). Podobno wzięła za kochanka rozbitka marynarza. Romans trwał tylko krótko, ponieważ został zabity przez MacMahonów z Ballyvoy. Szukając zemsty, O'Malley zaatakowała zamek MacMahon w Doona w Blacksod Bay i zabiła morderców swojego kochanka na wyspie Cahir. Jej atak na Zamek Doona przyniósł jej przydomek „Czarna Pani z Doony”.

Małżeństwo z Burke

Zamek Rockfleet

W 1566 roku O'Malley ożenił się po raz drugi, tym razem z Risdeárdem an Iarainn („Żelazny Richard”) Bourke , którego przydomek wywodzi się od jego huty w Burrishoole , miejsca jego głównego zamku i rezydencji. Pierwszy wicehrabia Mayo był dzieckiem tego małżeństwa.

Wciąż niezadowolona ze swojej zemsty, O'Malley popłynęła do Ballycroy i zaatakowała garnizon w zamku Doona, obezwładniając obrońców i przejmując zamek dla siebie. Jej atak na MacMahonów nie był pierwszym, kiedy przerwała komuś ich modlitwę. Legenda mówi o innym panu, który ukradł jej majątek i uciekł do kościoła, by znaleźć schronienie. Była zdecydowana przeczekać złodzieja, utrzymując, że może umrzeć z głodu lub się poddać. Złodziej wykopał tunel i uciekł, a pustelnik, który opiekował się kościołem, złamał przysięgę milczenia, by zbesztać ją za próbę skrzywdzenia kogoś, kto szukał schronienia. Jej odpowiedź nie jest rejestrowana.

Ponad dwadzieścia lat po jej śmierci, angielski lord deputowany Irlandii przypomniał jej zdolności jako przywódcy walczących mężczyzn, zauważając sławę, jaką nadal cieszyła się wśród Irlandczyków .

Status autonomiczny

W 1576 r. O'Malley zaangażowała się w proces kapitulacji i regrantu z Lordem Zastępcą Sir Henry Sidney w odniesieniu do jej ziem. Ponieważ Rockfleet znajdowała się o ponad tydzień marszu od Dublina, a ponieważ tak często była na morzu, kontrola Korony była bardzo słaba.

W 1593 roku, w swoim liście protestującym przeciwko roszczeniom O'Malleya przeciwko niemu, sir Richard Bingham twierdził, że była „pielęgniarką wszystkich buntów w prowincji przez te czterdzieści lat”. Bingham był lordem prezydentem Connacht, którego zadaniem było kontrolowanie lokalnych lordów, którzy do tej pory byli w większości niezależni.

O'Malley miała wszelkie powody i wykorzystywała każdą okazję, by ograniczyć władzę Królestwa Irlandii nad jej częścią kraju. Wyprawa z Galway prowadzona przez szeryfa Williama Oge Martyna zaatakowała jej zamek na Wyspie Clare w marcu 1579 roku. Jednak zostali zmuszeni do ucieczki i ledwo uciekli.

Spotkanie z Elżbietą

Spotkanie Grace O'Malley i królowej Elżbiety I (późniejsza ilustracja z Anthologia Hibernica , t. 11, 1793)

Pod koniec XVI wieku potęga Anglii stale rosła w Irlandii, a władza O'Malleya była stale poszerzana. W 1593 roku, kiedy jej dwaj synowie Tibbot Burke i Murrough O'Flaherty oraz jej przyrodni brat Dónal na Píopa zostali schwytani przez angielskiego gubernatora Connacht, Sir Richarda Binghama, O'Malley popłynął do Anglii, aby złożyć petycję do królowej Elżbiety I o ich uwolnienie. . Elżbieta I wysłała O'Malleyowi listę pytań, na które udzielono odpowiedzi i zwrócono Elżbiecie. O'Malley następnie spotkał się z królową w Greenwich Palace , ubraną w piękną suknię; oboje byli otoczeni przez strażników i członków dworu królewskiego Elżbiety.

O'Malley odmówiła ukłonu Elżbiecie, ponieważ nie rozpoznała jej jako „Królowej Irlandii”. Krążą również pogłoski, że miała ukryty sztylet wokół swojej osoby, który strażnicy znaleźli podczas jej przeszukiwania. Podobno dworzanie Elżbiety byli bardzo zdenerwowani i zaniepokojeni, ale O'Malley poinformował królową, że nosi go dla własnego bezpieczeństwa. Elżbieta zaakceptowała to i wydawała się spokojna.

Niektórzy donosili również, że O'Malley kichnął i otrzymał od szlachcianki koronkową chusteczkę. Najwyraźniej wydmuchała w niego nos, a następnie wrzuciła szmatkę do pobliskiego kominka, ku zaskoczeniu dworu. O'Malley poinformował wszystkich, że w Irlandii używana chusteczka została uznana za brudną i została właściwie zniszczona.

Ich dyskusja była prowadzona po łacinie, ponieważ O'Malley nie mówił po angielsku, a królowa Elżbieta I nie mówiła po irlandzku. Po długich rozmowach kobiety doszły do ​​porozumienia, które przewidywało, że Elżbieta usunie Binghama ze stanowiska w Irlandii, a O'Malley przestanie wspierać bunty irlandzkich lordów.

Bingham został usunięty, ale kilka innych żądań O'Malleya (w tym zwrotu bydła i ziemi, które Bingham jej ukradł) pozostało niespełnionych i wkrótce Elizabeth wysłała Binghama z powrotem do Irlandii. Bingham nadal nękała O'Malley iw 1594 roku na jej ziemiach stacjonowano wojska.

W miarę eskalacji wojny dziewięcioletniej O'Malley starała się zmniejszyć swoją pozycję za pomocą korony. 18 kwietnia 1595 r. zwróciła się do lorda Burghleya, skarżąc się na działalność wojska i prosząc o utrzymanie majątku dla Elżbiety I. Dodała, że ​​„jej synowie, kuzyni i zwolennicy będą służyć z setką ludzi pod własnymi służbami na morzu na morzu. wybrzeże Irlandii w wojnach Jej Królewskiej Mości przy każdej okazji... aby nadal być posłusznym Jej Królewskiej Mości, jako prawdziwi i wierni poddani”. Przez całą wojnę zachęcała i wspierała swojego syna Tibbota Burke'a do walki o Koronę przeciwko konfederacji irlandzkich lordów Tyrone'a.

Najprawdopodobniej zmarła w zamku Rockfleet około 1603 roku, w tym samym roku co śmierć Elżbiety, chociaż rok i miejsce śmierci O'Malleya są kwestionowane. Miejsce pochówku jej rodziny zwykle znajdowało się w opactwie Clare Island .

Źródła biograficzne

W swojej biografii O'Malley z 2006 roku irlandzka historyczka i powieściopisarka Anne Chambers opisała ją jako:

nieustraszony przywódca na lądzie i morzu, polityczny pragmatyk i polityk, bezwzględny grabieżca, najemnik, buntownik, sprytny i zdolny negocjator, opiekuńcza matriarcha swojej rodziny i plemienia, prawdziwy spadkobierca Bogini Matki i Wojownika Królowe atrybuty jej odległych przodków. Przede wszystkim jawi się jako kobieta, która przełamała schematy i tym samym odegrała wyjątkową rolę w historii.

Dokumentalne dowody na życie O'Malley pochodzą głównie ze źródeł angielskich, ponieważ nie wspomina się o niej w irlandzkich annałach. „Książka” rodziny Ó Máille, zbiór pieśni poezji bardyjskiej i innych materiałów tego rodzaju przechowywanych przez arystokratyczne domy gaelickie tego okresu, nie przetrwała. Nie ma jej współczesnych wizerunków. Ważnym źródłem informacji jest osiemnaście „Artykułów przesłuchań”, pytań zadawanych jej na piśmie w imieniu Elżbiety I. Jest ona również wymieniona w angielskich dokumentach państwowych i innych tego typu dokumentach, czego przykładem jest list wysłany przez lord zastępca, sir Henry Sidney , do swojego syna Phillipa w 1577 r.: „Przybyła do mnie najsłynniejsza kobieca kapitan marynarki imieniem Grace Imallye i zaoferowała mi swoją służbę, gdziekolwiek bym jej rozkazał, z trzema galami i dwustu bojownikami mężczyźni ..."

Lokalne tradycje dotyczące jej zostały zebrane przez irlandzkiego uczonego Johna O'Donovana w latach 30. i 40. XIX wieku na zlecenie Irlandzkiego Instytutu Ordnance . W liście z 1838 r. opisuje ją jako "najbardziej zapamiętaną przez tradycję i żyjących w ostatnim pokoleniu ludzi, którzy rozmawiali z ludźmi, którzy znali ją osobiście".

Charles Cormick z Erris, mający teraz 74 lata i sześć tygodni, widział i rozmawiał z Elizabeth O'Donnell z Newtown w Mullet, zmarłą około 65 lat temu, która widziała i blisko znała pana Walsha, który pamiętał O'Malleya. Walsh zmarł w wieku 107 lat, a jego ojciec był w tym samym wieku co O'Malley.

Opowiada się historię o tym, jak O'Malley zbeształa swojego syna Tíoboída podczas ataku na zamek Kinturk, kiedy myślała, że ​​unika bitwy: „ An ag iarraidh dul i bhfolach ar mo thóin atá tú, an áit a dtáinig tú as ? ” („Próbujesz ukryć się w moim tyłku, miejscu, z którego wyszedłeś?”). Odnotowano również, że mówi, w odniesieniu do swoich zwolenników, „ go mb'fhearr léi lán loinge de chlann Chonraoi agus de chlann Mhic an Fhailí ná lán loinge d'ór ” (że wolałaby mieć statek pełen Conroyów i MacAnallys niż statek ładowany złotem).

Dom Westport

Posąg Gráinne Mhaola w Westport House

Westport House w hrabstwie Mayo w Irlandii był siedzibą dynastii Browne, markizów Sligo , bezpośrednich potomków Grace O'Malley. Obecny dom został zbudowany w pobliżu Cahernamart ( Cathair na Mart - "fort rynku wołowiny"), fortu Ó Máille. Oryginalny dom został zbudowany przez pułkownika Johna Browne, jakobitę, który był podczas oblężenia Limerick (1650–511) i jego żonę Maude Bourke. Maude Bourke była praprawnuczką O'Malleya.

Pomnik Grace O'Malley autorstwa artysty Michaela Coopera – szwagra 11. markiza Sligo – jest wystawiony w Westport House, a odlew z brązu posągu znajduje się na terenie w pobliżu domu. Westport House zawiera również obszerną wystawę o życiu O'Malleya sporządzoną przez autorkę Anne Chambers , czołową autorytet w sprawie Granuaile.

Wpływ kulturowy

Życie O'Malley zainspirowało wielu muzyków, powieściopisarzy i dramaturgów do tworzenia dzieł opartych na jej życiu i przygodach i była wykorzystywana jako personifikacja Irlandii:

Muzyka

  • Irlandzki rewolucjonista Patrick Pearse użył O'Malleya jako symbolu irlandzkiej niepodległości w swoich tekstach do Óró sé do bheatha abhaile .
  • W 1985 roku irlandzki kompozytor i piosenkarz Shaun Davey skomponował suitę muzyczną opartą na życiu i czasach O'Malleya w Granuaile , opublikowaną w 1986 roku.
  • Album Indulgers z 2000 roku In Like Flynn zawiera piosenkę zatytułowaną „Granuaile”, która koncentruje się na legendzie O'Malleya.
  • Album Dead Can Dance z 2012 roku Anastasis zawiera piosenkę zatytułowaną „Return of the She-King”, zainspirowaną twórczością O'Malleya.
  • Irlandzki muzyk Gavin Dunne ( Miracle of Sound ) wydał piosenkę zatytułowaną „Gráinne Mhaol, Queen Of Pirates” na swoim albumie Metal Up z 2015 roku .
  • Kanadyjski zespół folk punk The Dreadnoughts wydał piosenkę zatytułowaną „Grace O'Malley” na swoim albumie Victory Square z 2009 roku.
  • Szwedzki melodic death metalowy zespół Frantic Amber wydał piosenkę zatytułowaną „Graínne Mhaol” na swojej cyfrowej reedycji z 2017 roku pierwotnie wydanego w 2015 roku albumu „Burning Insight”.

Teatr

  • Sztuka Bald Grace Marki Shalloe zadebiutowała w Chicago's Stockyards Theatre w 2005 roku, a w 2006 roku została pokazana w Theatre Gael w Atlancie (najstarszy teatr irlandzko-amerykański).
  • Broadwayowski musical Królowa Piratów przedstawiający życie O'Malleya zadebiutował w Hilton Theatre w 2007 roku, a Stephanie J. Block wcieliła się w rolę O'Malleya
  • Amerykańska aktorka Molly Lyons napisała i zagrała w jednoosobowym programie zatytułowanym A Most Notorious Woman , szczegółowo opisującym życie O'Malley. Został wyprodukowany na całym świecie w teatrach i festiwalach.
  • Sztuka Gráinne J. Costello, K. Doyle'a, L. Errity'ego i AL Mentxaki z 2015 roku opowiada historię Grace O'Malley w sześciu migawkach. Premiera odbyła się w produkcjach Born to Burn w Dublinie w listopadzie 2015 roku, z całkowicie kobiecą obsadą grającą trzy role kobiece i sześć ról męskich. Tekst sztuki został opublikowany w limitowanej edycji przez wydawnictwa rzemieślnicze Gur Cake Editions.

Kino

Literatura

  • James Joyce użył legendy Grace O'Malley („jej łaski o'malice”) i hrabiego Howth w rozdziale 1 swojej powieści Finnegans Wake z 1939 roku .
  • Morgan Llywelyn napisał w 1986 roku historyczną fikcję zatytułowaną Grania: She-King of the Irish Seas .
  • Neal Stephenson i Nicole Galland szeroko nawiązują do niej w pisemnej korespondencji od jednej z wybitnych postaci w swojej powieści z 2017 roku The Rise and Fall of DODO .
  • Siobhán Parkinson napisała w 2019 r. książkę historyczną w języku irlandzkim zatytułowaną Gráinne – Gaiscíoch Gael (Gráinne – Bohater Irlandczyków). Cois Życie . ISBN  978-1-907494-97-0 .

Posągi

Inne

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki