Gracias Por La Música -Gracias Por La Música

Gracias Por La Música
ABBA - Gracias Por La Musica (Polar).jpg
Kompilacja albumu autorstwa
ABBA
Wydany 5 kwietnia 1980 (Hiszpania)
10 maja 1980 (Argentyna)
23 czerwca 1980 (Szwecja)
21 lipca 1980 (Japonia)
Nagrany styczeń 1980
Studio Polar Studios , Sztokholm
Gatunek muzyczny Muzyka pop
Długość 43 : 00
Etykieta Septima (Skandynawia)
RCA Victor
Producent
Chronologia ABBA
Największe hity Cz. 2
(1979) 		Gracias Por La Musica
(1980) 		Super Trouper
(1980)
Oceny zawodowe
Sprawdź wyniki
Źródło Ocena
Cała muzyka 2/5 gwiazdek
Encyklopedia Muzyki Popularnej 2/5 gwiazdek

Gracias Por La Música to hiszpańskojęzyczny album szwedzkiejgrupy popowej ABBA , wydany w Hiszpanii 5 kwietnia 1980 roku i Ameryce Łacińskiej 10 maja. Gracias Por La Música został pierwotnie wydany z powodu nieoczekiwanego wzrostu popularności grupy w Ameryce Łacińskiej krajach takich jak Meksyk i Argentyna po wydaniu hiszpańskojęzycznych wersji „Chiquitita” i „I Have a Dream” w 1979 roku. Oba te utwory zostały wydane jako single i stały się wielkimi hitami. Zachęcony tym sukcesem zespół postanowił więc nagrać kolejne osiem utworów w języku hiszpańskim i wydać pełnowymiarowy album specjalnie na rynek latynoamerykański. Album został również wydany w rodzimej Szwecji, ABBA 23 czerwca, aw Japonii 21 lipca, po tym jak ABBA zagrała jedenaście udanych koncertów wcześniej w marcu.

Tło i produkcja

Tytuł albumu to hiszpańskie tłumaczenie tytułu jednego z hitów ABBY „ Dziękuję za muzykę ”. Para Buddy i Mary McCluskey, oboje pracujący wówczas w RCA Records w Argentynie, ponownie zostali wezwani do przetłumaczenia tekstów. Podczas sesji nagraniowych, które odbyły się w styczniu 1980 roku w studiach Polar Music, głównym wokalistom Agnetha Fältskog i Anni-Frid Lyngstad pomagała w wymowie szwedzko-hiszpańska dziennikarka Ana Martinez.

Ani Benny Andersson, ani Björn Ulvaeus nie odegrali aktywnej roli w tworzeniu ośmiu nowych hiszpańskich utworów, pozostawiając produkcję w rękach inżyniera dźwięku grupy Michaela B. Tretow , który nagrał nowe hiszpańskie dogrywanie wokali na istniejących podkładach w swoim domu studio. Nieobecność Anderssona i Ulvaeusa jest najbardziej widoczna w „Al Andar” (hiszpańska wersja „ Move On ”), gdzie oryginalne przemówienie Ulvaeusa zostało zastąpione bardziej konwencjonalnym początkowym wersetem śpiewanym przez Agnethę. W międzyczasie niektóre z nowych hiszpańskich miksów Tretow znacznie różniły się od ich angielskich odpowiedników, odzwierciedlając jego osobiste preferencje dotyczące obsługi dźwięków perkusji, a także znaczną przerwę czasową między tymi dwiema wersjami, przy czym niektóre utwory były ponownie odwiedzane nawet sześć lat po ich wydaniu. oryginalne zakończenie.

Gracias Por La Música uzyskała status platynowej płyty w Hiszpanii i utrzymywała się na listach przebojów przez dwadzieścia jeden tygodni.

Gracias Por La Música widział wiele wydań CD w latach 80-tych, w tym wydania w Japonii w 1986 (na Polydor ), Hiszpanii w 1989 (na RCA ) oraz rzadkie wydanie CBS o nieznanej dacie. Album został usunięty w większości krajów po tym , jak w 1992 roku ukazała się kompilacja ABBA Oro: Grandes Exitos , która zawierała dziesięć utworów Gracias Por La Música , czyniąc ten album przestarzałym. Jednak oryginalna wersja albumu była nadal dostępna w Japonii i Argentynie do późnych lat 90-tych.

Wydanie CD/DVD 'Deluxe Edition' albumu zostało wydane na całym świecie 10 listopada 2014 roku, zadebiutowało na 47 miejscu w Hiszpanii i 106 w Belgii.

Wykaz utworów

Wszystkie piosenki napisane i skomponowane przez Benny'ego Anderssona i Björna Ulvaeusa z hiszpańskimi tekstami Buddy'ego i Mary McCluskey, chyba że zaznaczono inaczej.

Strona A
Nie. Tytuł Pisarze Długość
1. „Gracias por la Música” („ Dziękuję za muzykę ”)   3:48
2. „Reina Danzante” („ Tańcząca królowa ”) Andersson, Stig Anderson , Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:02
3. „Al Andar” („ Idź dalej ”) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:44
4. "¡Dam! ¡Dam! ¡Dam!" (" Dawaj! Dawaj! Dawaj! (Człowiek po północy) ")   4:45
5. " Fernando " (wersja hiszpańska) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:15
Strona B
Nie. Tytuł Pisarze Długość
1. „Estoy Soñando” („ Mam sen ”)   4:44
2. „ Mamma Mía ” (wersja hiszpańska) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 3:32
3. „ Hasta Mañana ” (wersja hiszpańska) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 3:05
4. „Conociéndome, Conociéndote” ( „ Poznając mnie, znając ciebie ”) Andersson, Anderson, Ulvaeus, McCluskey, McCluskey 4:02
5. " Chiquitíta " (wersja hiszpańska)   5:26

2014 reedycja utworów bonusowych

Nie. Tytuł Pisarze Długość
11. „ Ring Ring ” (wersja hiszpańska) Andersson, Anderson, Ulvaeus, Doris Band 3:00
12. " Andante, Andante " (wersja hiszpańska)   4:39
13. „Felicidad” („ Szczęśliwego Nowego Roku ”)   4:24
14. „No Hay a Quien Culpar” („ Gdy wszystko jest powiedziane i zrobione ”)   3:13
15. "Se Me Está Escapando" (" Prześlizgując się przez moje palce ")   3:52
Bonusowe DVD z reedycją 2014
  2. „Chiquitíta” (300 Millones, TVE)
  3. „Chiquitíta” (Aplauso, TVE)
  4. „Estoy Soñando” (klip promocyjny)
  5. ABBA w hiszpańskiej telewizji (Especial Aplauso 100, TVE)
    1. „Conociéndome, Conociéndote” (klip promocyjny)
    2. „Gracias por la Música” (klip promocyjny)
    3. "¡Dama! ¡Dam! ¡Dam!"
  6. „Felicidad” (klip promocyjny)
  7. „No Hay a Quien Culpar” (klip promocyjny)
  8. Międzynarodowa Galeria Rękawów
  • Wszystkie piosenki w hiszpańskim tłumaczeniu Buddy'ego i Mary McCluskey, chyba że zaznaczono inaczej.
  • Hiszpańska wersja „ Dancing Queen ” nosiła pierwotnie tytuł „Reina Danzante”, ale została zmieniona na „La Reina del Baile” na potrzeby wydania CD ABBA Oro z 1993 roku.

Wykresy

Rok Wykres Pozycja
1980 Argentyna 4
Hiszpania 2

Sprzedaż i certyfikaty

Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Hiszpania ( PROMUSICAE ) Platyna 100 000 ^

^ Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji.

Bibliografia