Wielkie przesunięcie samogłosek - Great Vowel Shift

Wielki samogłoska Przesunięcie była seria zmian w wymowie języka angielskiego , który miał miejsce głównie pomiędzy 1400 i 1700 roku, rozpoczynający się w południowej Anglii, a dziś po skutecznie wpływać wszystkich dialektów języka angielskiego. Dzięki tej zmianie samogłosek , wymowa wszystkich długich samogłosek średnioangielskich została zmieniona. Zmieniły się również niektóre spółgłoski, szczególnie te, które ucichły; termin Wielka Przesunięcie Samogłoski jest czasami używany w celu uwzględnienia tych zmian spółgłosek.

Pisownia angielska zaczęła być standaryzowana w XV i XVI wieku, a Wielka zmiana samogłosek jest głównym powodem, dla którego angielska pisownia obecnie często znacznie odbiega od sposobu, w jaki reprezentuje wymowa . Wielkie przesunięcie samogłoskowe zostało po raz pierwszy zbadane przez Otto Jespersena (1860-1943), duńskiego językoznawcę i anglistyka , który ukuł ten termin.

Powoduje

Przyczyny Wielkiej Zmiany Samogłosek były źródłem intensywnej debaty naukowej i jak dotąd nie ma jednoznacznego konsensusu. Największe zmiany zaszły w XV i XVI wieku.

  • Migracja ludności : Niektórzy uczeni twierdzą, że szybka migracja ludów z północnej Anglii na południowy wschód po Czarnej Śmierci spowodowała mieszanie się akcentów, co wymusiło zmianę standardowego języka londyńskiego.
  • Francuskie zapożyczenia : Inni twierdzą, że napływ francuskich zapożyczeń był głównym czynnikiem zmiany.
  • Hiperkorekcja klasy średniej : jeszcze inni twierdzą, że z powodu rosnącego prestiżu francuskiej wymowy wśród klas średnich (być może w związku z przejściem angielskiej arystokracji z francuskiego na angielski w tym czasie), proces hiperkorekcji mógł rozpocząć zmianę, która w niezamierzony sposób doprowadziła do wymowy samogłosek, które są niedokładnymi imitacjami wymowy francuskiej.
  • Wojna z Francją : przeciwna teoria głosi, że wojny z Francją i ogólne nastroje antyfrancuskie spowodowały celowo hiperkorektę, aby angielski brzmiał mniej jak francuski.

Ogólne zmiany

Główna różnica między wymową Middle English w roku 1400 a Modern English ( Received Pronunciation ) polega na wartości długich samogłosek .

Długie samogłoski w średnioangielskim miały wartości „ kontynentalne ”, podobnie jak we włoskim i standardowym niemieckim ; w standardowym nowoczesnym angielskim mają zupełnie inną wymowę. Różnice w wymowie angielskich liter samogłosek nie wynikają z Wielkiej Zmiany jako takiej, ale dlatego, że angielska pisownia nie dostosowała się do zmian.

Niemiecki przeszedł zmiany samogłosek dość podobne do Wielkiej Zmiany w nieco wcześniejszym okresie, ale pisownia została odpowiednio zmieniona (np. średnio-wysoko-niemiecki bīzen → współczesny niemiecki beißen „ugryźć”).

Słowo Wymowa samogłosek
Późnośrednioangielski
przed GVS
Współczesny angielski
po GVS
ugryzienie /i/ / /
spotykać się /mi/ / ja /
mięso /ɛː/
kumpel /a/ / /
na zewnątrz /uː/ / /
uruchomić /oː/ / /
Łódź /ɔː/ / /

Ta oś czasu pokazuje główne zmiany samogłosek, które miały miejsce między późnym średnioangielskim w roku 1400 a otrzymaną wymową w połowie XX wieku, za pomocą reprezentatywnych słów. Wielka zmiana samogłosek wystąpiła w dolnej połowie tabeli, między 1400 a 1600-1700.

Zmiany, które nastąpiły po 1700 roku, nie są uważane za część Wielkiej Zmiany Samogłosek. Wymowa jest podana w międzynarodowym alfabecie fonetycznym :

Świetne przesunięcie samogłosek.svg

Detale

Średnioangielski system samogłosek

Przed wielką zmianą samogłosek język średnioangielski w południowej Anglii miał siedem samogłosek długich, /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ . Samogłoski występowały na przykład odpowiednio w słowach bite , meet , meat , mate , boat , boot i out .


System samogłosek południowo-środkowego angielskiego
z przodu plecy
blisko /iː/ : ugryźć /uː/ : out
blisko-średni /eː/ : spotkać /oː/ : boot
open-mid /ɛː/ : mięso /ɔː/ : łódź
otwarty /aː/ : kolego

Słowa miały bardzo różną wymowę w średnioangielskim od ich wymowy we współczesnym angielskim.

  • Długie i w zgryzie było wymawiane jako /iː/, więc średnioangielski zgryz brzmiał jak współczesny angielski burak /biːt/ .
  • Długie e in meet było wymawiane jako /eː/, więc średnioangielskie meet brzmiało podobnie do Modern English mate /meɪt/
  • Długi w kolegi było wymawiane jak / a / , z samogłoską podobny do szerokiego A w spa .
  • Długie o w bucie było wymawiane jako /oː/ , podobnie jak współczesne oa w generale American boat /oʊ/ .

Ponadto język średnioangielski miał:

  • Długie / ɛː / w rytmie , jak współczesne krótkie e w łóżku, ale wymawiane dłuższe i
  • Długie /ɔː/ w łodzi .

Zmiany

Po około 1300 roku długie samogłoski średnioangielskiego zaczęły zmieniać się w wymowie w następujący sposób:

Występowały na przestrzeni kilku stuleci i można je podzielić na dwie fazy. Pierwsza faza dotyczyła samogłosek bliskich /iː uː/, a samogłoski bliskiej środkowej /eː oː/ : /eː oː/ zostały podniesione do /iː uː/ , a /iː uː/ stały się dyftongami /ei ou/ lub /əi əu / . Druga faza dotyczyła samogłoski otwartej /aː/, a samogłoski otwarte-środkowe /ɛː ɔː/ : /aː ɛː ɔː/ zostały podniesione, w większości przypadków zmieniając się na /eː iː oː/ .

Wielka zmiana samogłosek zmieniła samogłoski bez łączenia, więc język średnioangielski przed zmianą samogłosek miał taką samą liczbę fonemów samogłoskowych, jak wczesny nowożytny angielski po zmianie samogłosek.

Po Wielkiej Przesunięciu Samogłosek, niektóre fonemy samogłoskowe zaczęły się łączyć. Zaraz po Wielkiej Przesunięciu Samogłosek samogłoski Meet i meat były różne, ale zostały połączone we współczesnym angielskim i oba słowa są wymawiane jako /miːt/ .

Jednak w XVI i XVII wieku było wiele różnych połączeń, a niektóre połączenia można zobaczyć w poszczególnych słowach nowoangielskich, takich jak great , które jest wymawiane samogłoską /eɪ/ jak w mate, a nie samogłoską /iː/ jako w mięsie .

Jest to uproszczony obraz zmian, jakie zaszły między późnym średnioangielskim (późny ME), wczesno-współczesnym angielskim (EModE) a dzisiejszym angielskim (ModE). Pokazano wymowy w 1400, 1500, 1600 i 1900. Aby usłyszeć nagrania dźwięków, kliknij symbole fonetyczne.

Słowo Wymowa samogłosek Plik dźwiękowy
spóźniony ja Tryb E Tryb
1400 1500 1600 do 1900
ugryzienie O tym dźwięku/i/ /ei/ /ɛi/ O tym dźwięku/aɪ/
spotykać się O tym dźwięku/mi/ O tym dźwięku/i/
mięso O tym dźwięku/ɛː/ O tym dźwięku/mi/ O tym dźwięku/i/
kumpel O tym dźwięku/a/ /æː/ O tym dźwięku/ɛː/ O tym dźwięku/eɪ/
na zewnątrz O tym dźwięku/uː/ /ty/ /ɔu/ O tym dźwięku/aʊ/
uruchomić O tym dźwięku/oː/ O tym dźwięku/uː/
Łódź O tym dźwięku/ɔː/ O tym dźwięku/oː/ O tym dźwięku/oʊ/

Przed spółgłosek wargowych , a także po / j / , / u / nie zmianową oraz / u / pozostaje w S ou P i R oo m (jego Middle English pisownia była roum ).

Pierwsza faza

Pierwsza faza Wielkiej Zmiany Samogłosek dotyczyła średnioangielskich samogłosek ścisłych /eː oː/ , jak w buraku i boot , oraz samogłosek bliskich /iː uː/ , jak w bite i out . Samogłoski zamknięte /eː oː/ stały się bliskimi /iː uː/ , a samogłoski bliskie /iː uː/ stały się dyftongami. Pierwsza faza została ukończona w 1500 roku, co oznacza, że ​​do tego czasu słowa takie jak burak i but straciły swoją średnioangielską wymowę i były wymawiane tymi samymi samogłoskami, co we współczesnym angielskim. Słowa bite and out były wymawiane dyftongami, ale nie tymi samymi dyftongami, co w Modern English.

Pierwsza faza Wielkiej Przesunięcia Samogłosek
Słowo Wymowa samogłosek
1400 1550
ugryzienie /i/ /ɛi/
spotykać się /mi/ /i/
na zewnątrz /uː/ /ɔu/
uruchomić /oː/ /uː/

Uczeni zgadzają się, że blisko angielskie samogłoski bliskie /iː uː/ stały się dyftongami około 1500 roku, ale nie zgadzają się co do tego, na jakie dyftongi się zmieniły. Według Lass słowa bite and out po dyftongizacji wymawiano jako /beit/ i /out/ , podobnie jak w amerykańskim angielskim bait /beɪt/ i oat /oʊt/ . Później dyftongi /ei ou/ przesunęły się do /ɛi ɔu/ , potem /əi əu/ , a na końcu do współczesnego angielskiego /aɪ aʊ/ . Ta sekwencja wydarzeń jest poparta zeznaniami ortoepistów przed Hodgesem w 1644 roku.

Jednak wielu uczonych, takich jak Dobson (1968) , Kökeritz (1953) i Cercignani (1981), argumentuje z przyczyn teoretycznych, że wbrew temu, co mówią XVI-wieczni świadkowie, samogłoski /iːuː/ zostały w rzeczywistości natychmiast scentralizowane i obniżone do / əi u/ .

Dowody z północnej Anglii i Szkotów ( patrz poniżej ) sugerują, że jako pierwsze zmieniły się samogłoski bliskiej połowy / eː oː / . Ponieważ samogłoski średnioangielskie /eː oː/ zostały podniesione w kierunku /iː uː/ , wyparły oryginalne średnioangielskie /iː uː/ i przekształciły je w dyftongi /ei ou/ . Ten rodzaj zmiany dźwięku, w którym wymowa jednej samogłoski przesuwa się tak, że jest ona wymawiana jak druga samogłoska, a druga samogłoska jest zmuszona do zmiany swojej wymowy, nazywa się łańcuchem pchania .

Jednak według prof. Jürgena Handkego przez pewien czas istniał fonetyczny rozłam między słowami z samogłoską /iː/ i dyftongiem /əi/ , w słowach, w których średnioangielski /iː/ przesunął się na współczesny /aɪ/ . Na przykład, wysoki wymawiano samogłoską /iː/ , a like i my dyftongiem /əi/ . Dlatego ze względów logicznych samogłoski bliskie /iː uː/ mogły zostać zdyftongowane przed samogłoskami zamkniętymi /eː oː/ podniesionymi. W przeciwnym razie, wysoki prawdopodobnie rymowałby się z tobą, a nie z moim . Ten typ łańcucha nazywa się łańcuchem przeciągania .

Druga faza

Druga faza Wielkiej Zmiany Samogłosek dotyczyła średnioangielskiej otwartej samogłoski /aː/ , jak w mate , oraz średnioangielskiej otwartej samogłoski /ɛː ɔː/ , jak w mięsie i łodzi . Około 1550 r. średnioangielski /aː/ został podniesiony do /æː/ . Następnie, po 1600 roku, nowy /æː/ został podniesiony do /ɛː/ , z samogłoskami średnioangielskimi open-mid /ɛː ɔː/ podniesionymi do close-mid /eː oː/ .

Druga faza Wielkiej Przesunięcia Samogłosek
Słowo Wymowa samogłosek
1400 1550 1640
mięso /ɛː/ /ɛː/ /mi/
kumpel /a/ /aː/ , /æː/ /ɛː/
Łódź /ɔː/ /ɔː/ /oː/

Późniejsze fuzje

Podczas pierwszej i drugiej fazy Wielkiej Przesunięcia Samogłosek, długie samogłoski zostały przesunięte bez łączenia się z innymi samogłoskami, ale po drugiej fazie kilka samogłosek połączyło się. Późniejsze zmiany dotyczyły również średnioangielskiego dyftongu /ai/ , jak w day , który uległ monoftongizacji do /ɛː/ i połączył się z średnioangielskim /aː/ jak w mate lub /ɛː/ jak w mięsie .

W XVI i XVII wieku w różnych częściach populacji istniało kilka różnych wariantów wymowy dla słów takich jak spotkanie , mięso , mate i dzień . W każdym wariancie wymowy różne pary lub tria słów były łączone w wymowie. W poniższej tabeli przedstawiono cztery różne warianty wymowy. Czwarty wariant wymowy dał początek wymowie Modern English. W współczesnym angielskim, spotykają się i mięso są scalane w wymowie i oba mają samogłoska / I / , a kolega i dzień są scalane z dyftong / eɪ / , który rozwinął się z 16. wieku długie samogłoski / e / .

Druga faza Wielkiej Przesunięcia Samogłosek
Słowo Middle
English
XVI-wieczne warianty wymowy
1 2 3 4
spotykać się /mi/ /i/ /i/ /i/ /i/
mięso /ɛː/ /ɛː/ /mi/ /mi/
dzień /ai/ /ɛː/ /mi/
kumpel /a/ /æː/

Nowoczesne English zazwyczaj ma spotkać - mięso połączenia : zarówno spotkać i mięso są wymawiane z samogłoską / I / . Wyrazy takie jak great i steak , połączyły się jednak z mate i są wymawiane za pomocą samogłoski /eɪ/ , która rozwinęła się z /eː/ pokazanego w powyższej tabeli.

Północny angielski i szkocki

Wielka zmiana samogłosek wpłynęła na inne dialekty, a także na standardowy angielski w południowej Anglii, ale na różne sposoby. W północnej Anglii zmiana nie dotyczyła samogłosek z długim tyłem, ponieważ przeszły one wcześniejszą zmianę. Podobnie język szkocki w Szkocji miał inny system samogłosek przed Wielkim Przesunięciem Samogłosek, ponieważ /oː/ przesunęło się do /øː/ we wczesnych Szkotach . W równowartości Szkocki wielkiego samogłoska Shift długie samogłoski / I / , / e / i / A / przesunięta / ei / , / I / i / e / przez Bliski Scots okres i / u / pozostały nienaruszone.

Pierwszy krok w Wielkiej Przesunięciu Samogłosek w północnym i południowym angielskim pokazano w poniższej tabeli. Północnoangielski rozwój Middle English / iː , eː / i / oː , uː / różnił się od południowoangielskiego. W szczególności, samogłoski północnoangielskie /iː/ w bite , /eː/ w stopach i /oː/ w bucie przesunęły się, podczas gdy samogłoska /uː/ w house nie. Poniższe zmiany są określane mianem „starsze” w odniesieniu do Szkotów i bardziej konserwatywnego i coraz bardziej wiejskiego brzmienia Północy, podczas gdy „młodszy” odnosi się do bardziej głównego nurtu północnego brzmienia, w dużej mierze pojawiającego się dopiero od XX wieku.

Słowo Samogłoska
Średni angielski Współczesny angielski
Szkoci/Północne (starsze) Północny (młodszy) Południowy
ugryzienie /i/ /ɛi/ /ai/ /ai/
stopy /mi/ /i/ /i/ /i/
Dom /uː/ /uː/ /ɐu~au/ /pl/
uruchomić /oː/ /i/ /yː~uː/ /uː/

Systemy samogłoskowe w północnej i południowej średnioangielskiej bezpośrednio przed Wielką Zmianą Samogłosek różniły się pod jednym względem. W północno-środkowym angielskim tylna samogłoska /oː/ w butach została już przesunięta na przód /øː/ (zmiana dźwięku znana jako fronting ), podobnie jak długie ö w niemieckim hören [ˈhøːʁən] ( słuchaj )O tym dźwięku "słyszeć". Tak więc południowy angielski miał tylną zamkniętą samogłoskę / oː / , ale północny angielski nie:


System samogłosek południowo-środkowego angielskiego
z przodu plecy
blisko i
blisko-średni mi ode
open-mid ɛː ɔː
otwarty a

System samogłosek północno-środkowego angielskiego
z przodu plecy
blisko i
blisko-średni eː, øː
open-mid ɛː ɔː
otwarty a

Zarówno w północnym, jak i południowym angielskim, pierwszy krok Wielkiej Przesunięcia Samogłosek podniósł samogłoski blisko-środkowe, aby stały się blisko siebie. Northern Middle English miał dwie samogłoski bliskiej połowy – /eː/ w stopach i /øː/ w bucie – które zostały podniesione do /iː/ i /yː/ . Później północnoangielski /yː/ zmieniono na /iː/ w wielu dialektach (choć nie we wszystkich, patrz Historia fonologiczna Szkotów § Samogłoska 7 ), tak że but ma taką samą samogłoskę jak stopy . Southern Middle English miał dwie samogłoski bliskiej połowy – /eː/ w stopach i /oː/ w bucie – które zostały podniesione do /iː/ i /uː/ .

W południowej angielszczyźnie bliskie samogłoski /iː/ w zgryzie i /uː/ w house zmieniły się w dyftongi, ale w północnym angielskim, /iː/ w zgryzie przesunęły się, ale /uː/ w house nie.

Jeśli różnica między północnymi i południowymi przesunięciami samogłosek jest spowodowana przez systemy samogłosek w czasie Wielkiej Przesunięcia Samogłosek, /uː/ nie przesunęło się, ponieważ nie było tylnej środkowej samogłoski /oː/ w północnym angielskim. W południowym angielskim przesunięcie /oː/ do /uː/ mogło spowodować dyftongizację oryginalnego /uː/ , ale ponieważ w północnym angielskim nie było tylnej samogłoski bliskiej środkowej /oː/ do przesunięcia, samogłoska z tyłu zamykająca /uː/ nie została zdyftongizowana .

Zobacz też

Uwagi

Źródła

Bibliografia

Bibliografia

  • Baugh, Alfred C.; Telewizja, Thomas (1993). Historia języka angielskiego (4 wyd.). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
  • Telewizja Thomas (1983). Towarzysz historii języka angielskiego Baugh & Cable . Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
  • Cercignani, Fausto (1981). Dzieła Szekspira i wymowa elżbietańska . Oxford: Clarendon Press.
  • Dillon, George L., „Amerykańskie samogłoski angielskie” , Studiowanie fonetyki w sieci
  • Dobson, EJ (1968). Wymowa angielska 1500-1700 (2 tomy) (2 wyd.). Oxford: Clarendon Press. (Patrz vol. 2, 594-713 dla omówienia długich samogłosek akcentowanych)
  • Freeborn, Dennis (1992). Od staroangielskiego do standardowego angielskiego: podręcznik w różnych wersjach językowych na przestrzeni czasu . Ottawa, Kanada: University of Ottawa Press .
  • Görlach, Manfred (1991). Wprowadzenie do wczesnego nowożytnego angielskiego . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge .
  • Kokeritz, Helge (1953). Wymowa Szekspira . New Haven: Wydawnictwo Uniwersytetu Yale .
  • Pani, Roger (2000). „Rozdział 3: Fonologia i morfologia”. W Lass, Roger (red.). The Cambridge History of the English Language, tom III: 1476-1776 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 56–186.
  • Millward, Celia (1996). Biografia języka angielskiego (2 wyd.). Fort Worth: Harcourt Brace.
  • Piles, Tomasz; Algeo, Jan (1993). Początki i rozwój języka angielskiego (4 wyd.). Orlando, Floryda: Harcourt Brace & Co.
  • Rogers, William 'Bill', A uproszczona historia fonemów języka angielskiego , Furman, zarchiwizowane z oryginału dnia 2002-08-03

Zewnętrzne linki