Guiguzi - Guiguzi
| Guiguzi | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiński | 鬼谷 子 | ||||||||
| |||||||||
| Wang Xu | |||||||||
| Tradycyjne chińskie | 王 詡 | ||||||||
| Chiński uproszczony | 王 诩 | ||||||||
| |||||||||
Guiguzi (鬼谷子) to zbiór starożytnych chińskich tekstów skompilowanych między późnym okresem Walczących Królestw a końcem dynastii Han . Praca, licząca od 6000 do 7000 znaków chińskich , omawia techniki retoryki . Chociaż początkowo związany ze Szkołą Dyplomacji , Guiguzi został później włączony do kanonu taoistycznego .
Autorstwo
Było wiele spekulacji na temat tożsamości pisarza Guiguziego , pochodzenia jego imienia (dosłownie „Mędrzec z Doliny Duchów”) i autentyczności dzieła jako całości. Chociaż nie ma ostatecznego wyniku tej dyskusji, chińscy uczeni uważają, że kompilacja odzwierciedla prawdziwy zbiór pism z okresu Walczących na temat lobbingu politycznego. Podczas gdy większość pisarzy wątpi w twierdzenie, że Guiguzi został napisany przez pojedynczą osobę, Zapisy Wielkiego Historyka odnoszą się do Guigu Xiansheng (鬼谷先生, tj. pierworodnego z rodziny Guigu), który nauczał perswazystów Su Qin i Zhang Yi . Tak więc ten Guigu jest tradycyjnie uważany za założyciela Szkoły Dyplomacji (縱橫家; Zònghéngjiā ), szkoły myśli, która była szczególnie zainteresowana retoryką. Mówi się, że Guigu Xiansheng uczył także słynnych generałów Walczących Królestw Sun Bin i Pang Juana . Stowarzyszenie o nazwie Wang Xu (王詡) nie jest ogólnie uznawane za popierane. Podczas gdy księgi I i II są przypisane temu samemu autorowi, księga III jest prawdopodobnie dodatkiem przez późniejszego autora. W tekście nie ma materiału na poparcie poglądu niektórych, że Guiguzi jest książką o taktyce wojskowej.
Zawartość
Guiguzi składa się z trzech książek, z rozdziałami na temat różnych strategii obserwacji i perswazji.
| Rozdział | Tytuł | chiński tytuł |
|---|---|---|
| Książka | ||
| 1 | „Otwórz-Zamknij” | Boi hé 捭闔 |
| 2 | „Odbij-odpowiedz” | Fǎnyìng 反應 |
| 3 | „Afekt-wzmocnienie” | Nei Qián 内揵 |
| 4 | „Przerwa w naprawie” | Dǐ Xī 抵巇 |
| Księga II | ||
| 1 | „Captive-Capture” | Fei Qián 飛箝 |
| 2 | „Opór-Uzgodnienie” | Wǔ Hé 忤合 |
| 3 | „Ważenie” | Chuai 揣 |
| 4 | „Pomiar” | Mó 摩 |
| 5 | „Ocenianie” | Quan 權 |
| 6 | „Wdrażanie” | Móu 謀 |
| 7 | "Podejmowanie decyzji" | Jué 决 |
| 8 | "Podstawowe zasady" | Fu Yán 符言 |
| 9 | „Obrót małych ujęć” | Zhuǎn Wan 轉丸 |
| 10 | „Rozwiązanie zaburzenia” | Qū Luàn |
| Księga III | ||
| 1 | „Podstawowa doktryna na temat siedmiu sztuk Yin Mystique” |
Běn Jīng Yīn Fú Qi Pian 本經陰符七篇 |
| 2 | „Trzymanie Pivot” | Chi Szi |
| 3 | „Doktryna centralna” | Zhong Jīng 中經中經 |
Tłumaczenia
Były tłumaczenia Guiguzi na współczesny chiński, niemiecki, angielski i rosyjski (patrz poniżej). Prawie wszystkie współczesne teksty z adnotacjami i zachodnie tłumaczenia opierają się w dużej mierze na wyjaśnieniach tekstów przypisywanych Tao Hongjingowi, uczonemu ze Wschodu Jin .
Bibliografia
Dalsza lektura
- . 2001
- . ISBN 7-5065-4584-5 /E.2024
- Guiguzi, Pierwszy chiński traktat o retoryce: krytyczne tłumaczenie i komentarz . Przeł. Hui Wu. Carbondale, il.: Southern Illinois University Press, 2016.
- Thunder in the Sky: Secety dotyczące zdobywania i wykonywania władzy. Przeł. Thomasa Cleary'ego. Boston: Szambala Books, 1994.
- Michael Robert Borschat. „«Guiguzi»: studium tekstowe i tłumaczenie”. Doktorat Uniwersytetu Waszyngtońskiego Praca dyplomowa, 1985.
- Chung Se Kimm, „Kuei-Kuh-Tse: Der Philosoph vom Teufelstal”, 1927.
- Robert van Gulik: „Kuei-ku-tzu, Filozof Doliny Duchów”, „Chiny”, XIII, nr 2 (maj 1939).
- «Гуй Гу-цзы». В кн: Искусство управления. Сост., пер., вступ. St. и коммент. .В. Walawina. М.: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2003. С.244-318.
- Xu Fuhong. Guiguzi Yan Jiu. Szanghaj: Shanghai Classics Press, 2008.
- Xu Fuhong. Guiguzi Jijiao Jizhu. Beihing: Zhonghua shuju, 2008.
- Chen Puqing, Guiguzi xiangjie. Changsha, Hunan: Yuelu Press, 2005.
- Du Yong. „W ewidencji czasu Guiguzi ”. Dziennik Tianjing Normal University :; Nauki społeczne 170,6 (2003): 30-32.
- Xiao Yuhan. Guiguzi zhuaqi: Quan jie zhanguo diyi quiren mieguozhishu. Pekin: Tuanjie shubanshe, 2002.
- Xiao Dengfu. Guiguzi Yan Jiu. Taibei, Tajwan: Wenjin Press, 2001.
- Daniela Coyle'a. „ Guiguzi : O kosmologicznych osiach chińskiej perswazji”. Rozprawa. Uniwersytet Hawajski, 1999.
- Kieł Lizhong. Guiguzi quanshu. Pekin: Shumu wenxian chubanshe, 1993.
- Zhang Jianguo. Guiguzi shiyong zhimou daquan. Pekin: Meteorological Press, 1993.
- Zhang Shixina. „Demistyfikujący Guiguzi”. Journal of Zhejiang Teachers University: Social Science Edition 2 (1990): 42-47.