Hafren - Hafren

Hafren była legendarna brytyjska księżniczka , który utonął w rzece Severn ( Walijski : Hafren ; Stary walijski : Habren ) przez nią odrzucone macocha Gwendolen . Legenda ta pojawia się w pseudohistorycznej kronice Geoffreya z Monmouth Historia Regum Britanniae . Według Geoffreya, Hafren to eponim Severn, który nosi jedną z najstarszych nazw rzek w Wielkiej Brytanii (zarejestrowaną już w II wieku w zlatynizowanej formie Sabrina ).

Historia Regum Britanniae

W Geoffrey z Monmouth „s Historia regum Britanniae (Historia królów Brytanii, c.  1138 ), Habren była piękną córkę króla Locrin z Brytyjczyków przez swojego kochanka, germańskiego księżniczki nazwie Estrildis . Jej matka została uprowadzona przez Humbera Huna i przywieziona do Wielkiej Brytanii podczas inwazji po śmierci króla Brutusa ; ostatecznie inwazja Hunów została stłumiona przez Locrina, najstarszego syna Brutusa, który zakochał się w Estrildis po odkryciu jej na jednym ze statków Humbera.

Locrin został zmuszony do „ dyplomatycznego ” małżeństwa z Gwendolen, córką króla Korneusza z Kornwalii , ale po śmierci Corineusa, Locrin rozwiódł się z nią i uczynił Estrildis swoją królową – tym samym legitymizując Habrena. Pogardzana pierwsza żona Locrina , matka jego spadkobiercy Maddana , podniosła przeciwko niemu armię Kornwalii, pokonała go w bitwie i kazała utopić wdowę i córkę w rzece Severn:

Bo [Gwendolen] nakazała wrzucić Estrildis i jej córkę Saber do rzeki zwanej teraz Severn i wydała edykt w całej Wielkiej Brytanii, że rzeka powinna nosić imię dziewczyny, mając nadzieję, że to utrwali jej pamięć, a przez to hańba męża. Tak więc po dziś dzień rzeka nazywana jest w języku brytyjskim Sabren, co przez przekręcenie nazwy jest [w] innym języku Sabrina. [Thompsona z 1718 przekładu łacińskiego Historia (zmienione i poprawione przez Giles, 1842)]

W literaturze

Walijska opowieść o Hafrenie (zwana różnie Averne, Sabre, Sabren, Sabrina itd.) została zaadaptowana przez Miltona na jego maskę Comus (1634), w której następujące wersety adresowane są do nimfy wodnej „Sabrina”:

Sabrina fair,
Słuchaj, gdzie siedzisz
Pod szklistą, chłodną, ​​półprzeźroczystą falą,
W splątanych warkoczach lilii,
Luźny tren twoich opadających bursztynem włosów;
Słuchaj, na litość honorową,
Bogini srebrnego jeziora,
Słuchaj i ratuj!

Zromanizowaną formę Sabriny użył również Edmund Spenser w swoim wierszu Faerie Queene (1590).

Zobacz też

• Posąg Sabriny

Bibliografia

Przypisy

Cytaty