System notacji Hamburg - Hamburg Notation System

Hamburg język migowy Oznaczenia systemu lub HamNoSys , to system transkrypcji dla wszystkich języków migowych, nie tylko dla npm, z bezpośrednim korespondencji między symboli i gestów aspektów, takich jak położenie dłoni, kształtu i ruchu. Został opracowany w 1985 roku na Uniwersytecie w Hamburgu w Niemczech. Od 2020 r. jest w czwartej wersji.

HamNo Sys nie identyfikuje się z żadnym specyficznym krajowym zróżnicowanym systemem pisowni palców, dlatego może być stosowany na poziomie międzynarodowym. Dzięki temu przewyższa system Stokoe pod względem konstrukcji i użytkowania.

W przeciwieństwie do SignWriting i notacji Stokoe , nie jest to praktyczny system pisania. Pod tym względem bardziej przypomina międzynarodowy alfabet fonetyczny . Oba systemy są przeznaczone do użytku przez językoznawców i zawierają takie szczegóły, jak alofony , które nie są istotne dla osób faktycznie posługujących się językiem.

HamNoSys nie jest zakodowany w Unicode . Przetwarzanie komputerowe jest możliwe dzięki HamNoSysUnicode.ttfczcionce, która wykorzystuje znaki z obszaru prywatnego użytku .

Bibliografia