Hampton, New Jersey - Hampton, New Jersey

Hampton w stanie New Jersey
Gmina Hampton
Wjazd do Hampton wzdłuż County Route 635
Wjazd do Hampton wzdłuż County Route 635
Mapa Hampton w hrabstwie Hunterdon.  Wstawka: zaznaczona lokalizacja hrabstwa Hunterdon w stanie New Jersey.
Mapa Hampton w hrabstwie Hunterdon. Wstawka: zaznaczona lokalizacja hrabstwa Hunterdon w stanie New Jersey.
Mapa Biura Spisu Ludności w Hampton, New Jersey
Mapa Biura Spisu Ludności w Hampton, New Jersey
Hampton znajduje się w hrabstwie Hunterdon w stanie New Jersey
Hampton
Hampton
Lokalizacja w hrabstwie Hunterdon
Hampton znajduje się w New Jersey
Hampton
Hampton
Lokalizacja w New Jersey
Hampton znajduje się w Stanach Zjednoczonych
Hampton
Hampton
Lokalizacja w Stanach Zjednoczonych
Współrzędne: 40,70457 ° N 74,971525 ° W Współrzędne : 40,70457 ° N 74,971525 ° W 40 ° 42′16 ″ N 74 ° 58′17 ″ W.  /   / 40,70457; -74,971525 40 ° 42′16 ″ N 74 ° 58′17 ″ W.  /   / 40,70457; -74,971525
Kraj   Stany Zjednoczone
Stan   New Jersey
Hrabstwo Hunterdon
Rejestrowy 20 lutego 1895 jako Junction Borough
Zmieniona nazwa 11 lutego 1909 jako Hampton Borough
Rząd
 • Rodzaj Miasto
 • Ciało Rada Gminy
 •  Burmistrz Todd Shaner ( R , kadencja kończy się 31 grudnia 2023 r.)
 •  Urzędnik miejski Linda Leidner ”</ref>
Powierzchnia
 • Razem 1,52 mil kwadratowych (3,93 km 2 )
 • Ziemia 1,51 2 (3,90 km 2 )
 • Woda 0,01 mil kwadratowych (0,03 km 2 ) 0,79%
Ranga obszaru 450 z 565 w stanie
17. z 26 w powiecie
Podniesienie
417 stóp (127 m)
Populacja
 • Razem 1,401
 • Oszacowanie 
(2019)
1,318
 • Ranga 519 z 566 w stanie
20 z 26 w powiecie
 • Gęstość 915,1 / milę kwadratową (353,3 / km 2 )
 • Ranga gęstości 396 z 566 w stanie
12. z 26 w hrabstwie
Strefa czasowa UTC-05: 00 ( wschodni (EST) )
 • Lato ( DST ) UTC-04: 00 ( wschodni (EDT) )
Kod pocztowy
08827
Numer kierunkowy 908
Kod FIPS 3401929460
Identyfikator elementu GNIS 0885243
Stronie internetowej www .hamptonboro .org

Hampton jest gmina w Hunterdon County , New Jersey , Stany Zjednoczone. Według spisu powszechnego Stanów Zjednoczonych z 2010 r . Populacja gminy wynosiła 1401, co odzwierciedla spadek o 145 (-9,4%) w porównaniu z 1546 liczonymi w spisie powszechnym z 2000 r. , Który z kolei wzrósł o 31 (+ 2,0%) z 1515 liczonych w spis ludności z 1990 r .

To, co jest teraz, Hampton zostało pierwotnie włączone na mocy aktu ustawodawczego stanu New Jersey jako Junction Borough w dniu 20 lutego 1895 roku, z części Lebanon Township i Bethlehem Township , na podstawie wyników referendum przeprowadzonego poprzedniego dnia. Uchwałą rady gminy nazwa została zmieniona na Hampton z dniem 11 lutego 1909 r. W 1931 r. Dodatkowe terytorium zostało przyłączone zarówno z gminy Glen Gardner, jak i Bethlehem Township .

Położone nad brzegiem rzeki Musconetcong , Hampton zostało po raz pierwszy zasiedlone w 1800 roku. W 1880 roku miasto składało się ze sklepu, hotelu, fabrykanta mebli, kowala, kołodziejstwa, młyna przemiału, szkoły i około 25 mieszkań. Hampton był kiedyś znany jako „Junction”, ponieważ przecinały się tu Central Railroad of New Jersey oraz Delaware, Lackawanna i Western Railroad .

Geografia

Według United States Census Bureau , gmina miała łączną powierzchnię 1,52 mil kwadratowych (3,93 km 2 ), w tym 1,51 mil kwadratowych (3,90 km 2 ) ziemi i 0,01 mil kwadratowych (0,03 km 2 ) wody (0,79%). .

Hampton Junction to społeczność nieposiadająca osobowości prawnej w Hampton.

Gmina graniczy z gminami Bethlehem Township , Glen Gardner Borough i Lebanon Township w hrabstwie Hunterdon; i Washington Township w hrabstwie Warren .

Dane demograficzne

Populacja historyczna
Spis ludności Muzyka pop. % ±
1900 998 -
1910 914 −8,4%
1920 916 0,2%
1930 861 −6,0%
1940 864 0,3%
1950 975 12,8%
1960 1,135 16, 4%
1970 1,386 22,1%
1980 1,614 16,5%
1990 1,515 −6,1%
2000 1,546 2,0%
2010 1,401 −9,4%
2019 (szac.) 1,318 −5,9%
Źródła ludności:
1900-1920 1900-1910
1910-1930 1930-1990
2000 2010

Spis powszechny 2010

2010 United States Census liczone 1,401 ludzi, 570 gospodarstw domowych i 368 rodzin w gminie. Gęstość zaludnienia była 915,1 na milę kwadratową (353.3 / km 2 ). Było 612 budynków mieszkalnych o średniej gęstości 399,7 na milę kwadratową (154.3 / km 2 ). Skład rasowy był 92,29% (1293) biali , 2,50% (35) czarni lub Afroamerykanie , 0,71% (10) rdzenni Amerykanie , 1,86% (26) Azjaci , 0,07% (1) mieszkańcy wysp Pacyfiku , 1,00% (14) z inne rasy oraz 1,57% (22) z dwóch lub więcej ras. Hiszpanie lub Latynosi byli 5,35% (75) populacji.

Z 570 gospodarstw domowych 29,3% stanowią dzieci poniżej 18 roku życia; 50,4% to małżeństwa mieszkające razem; 9,5% stanowiły kobiety nie posiadające męża, a 35,4% to osoby samotne. Spośród wszystkich gospodarstw domowych 30,2% składa się z jednej osoby oraz 14,4% żyjących samotnie ma powyżej 65 lat lub starszych. Średnia wielkość gospodarstwa domowego wynosi 2,46, a średnia wielkość rodziny wynosi 3,11.

21,6% populacji było w wieku poniżej 18 lat, 8,1% od 18 do 24, 25,8% od 25 do 44, 31,1% od 45 do 64, a 13,4% było w wieku 65 lat lub starszych. Mediana wieku wynosiła 41,6 lat. Na każde 100 kobiet populacja liczyła 101,0 mężczyzn. Na każde 100 kobiet w wieku 18 lat i starszych przypadało 97,0 mężczyzn.

Amerykańskie badanie społecznościowe przeprowadzone przez Census Bureau 2006-2010 wykazało, że (w dolarach skorygowanych o inflację w 2010 r. ) Mediana dochodu gospodarstwa domowego wyniosła 63 681 USD (z marginesem błędu +/- 9 751 USD), a średni dochód rodziny wyniósł 82 396 USD (+/- 19 162 USD). Mężczyźni mieli średni dochód na poziomie 54 500 USD (+/- 9 914 USD) w porównaniu z 33 594 USD (+/- 8 886 USD) dla kobiet. Dochód per capita dla dzielnicy był $ 30468 (+/- $ +3.353). Około 10,2% rodzin i 10,0% ludności żyło poniżej granicy ubóstwa , w tym 17,3% osób poniżej 18 roku życia i 10,1% osób powyżej 65 roku życia.

Spis powszechny 2000

Według spisu ludności Stanów Zjednoczonych z 2000 r. W gminie mieszkało 1546 osób, które stanowią 559 gospodarstw domowych i 377 rodzin. Gęstość zaludnienia była 1,006.8 osób na milę kwadratową (387,6 / km 2 ). Było 574 budynków mieszkalnych o średniej gęstości 373,8 na milę kwadratową (143.9 / km 2 ). Rasowe skład gminy było 91,01% biała , 4,98% Afroamerykanów , 0,39% rdzennych mieszkańców Ameryki , 0,97% azjatyckie , 0,78% od innych ras i 1,88% z dwóch lub więcej ras. Hiszpanie lub Latynosi byli 2,85% populacji.

Było 559 gospodarstw domowych, z czego 36,5% stanowią dzieci poniżej 18 roku życia mieszka z nimi, 53,3% stanowiły małżeństwa mieszkające razem, 10,7% stanowią kobiety nie posiadające męża oraz 32,4% stanowią osoby samotne. 27,7% wszystkich gospodarstw domowych składa się z jednej osoby oraz 13,1% żyjących samotnie ma powyżej 65 lat lub starszych. Średnia wielkość gospodarstwa domowego wynosi 2,58, a średnia wielkość rodziny 3,20.

W gminie populacja była rozłożona: 25,7% w wieku poniżej 18 lat, 10,9% od 18 do 24 lat, 30,3% od 25 do 44, 22,1% od 45 do 64 i 11,0% w wieku 65 lat lub starszych. . Mediana wieku wynosiła 35 lat. Na każde 100 kobiet przypadało 106,7 mężczyzn. Na każde 100 kobiet w wieku co najmniej 18 lat przypadało 108,0 mężczyzn.

Średni dochód dla gospodarstwa domowego wynosi 51 111 dolarów, a dla rodziny 64 583 dolarów. Mężczyźni mieli średni dochód 45 096 USD w porównaniu z 32 000 USD dla kobiet. Dochód per capita dla dzielnicy był $ 22440. Około 7,1% rodzin i 8,3% ludności żyło poniżej progu ubóstwa , w tym 11,1% osób poniżej 18 roku życia i 3,5% osób w wieku 65 lat i starszych.

Rząd

Samorząd

Hampton jest zarządzany zgodnie z formą Borough samorządu miejskiego New Jersey, który jest używany w 218 gminach (z 565) w całym stanie, co czyni go najbardziej rozpowszechnioną formą rządu w New Jersey. Organ zarządzający składa się z burmistrza i Radę Gminy, a wszystkie pozycje wybrany w dużych na zasadzie partyzantki jako część wyborach listopada. Burmistrz jest wybierany bezpośrednio przez wyborców na czteroletnią kadencję. Rada Gminy składa się z sześciu członków wybieranych na trzyletnie kadencje na zasadzie rozłożenia w czasie, z dwoma mandatami wybieranymi każdego roku w cyklu trzyletnim. Gminna forma rządu stosowana przez Hampton to rząd „ słabego burmistrza / silnej rady”, w którym członkowie rady działają jako organ ustawodawczy, a burmistrz przewodniczy posiedzeniom i głosuje tylko w przypadku remisu. Burmistrz może zawetować zarządzenia, z zastrzeżeniem uchylenia go większością dwóch trzecich głosów rady. Burmistrz wyznacza komisje i kontakty dla członków rady, a większość nominacji jest dokonywana przez burmistrza za radą i zgodą rady.

Od 2020 r. Burmistrzem Hampton Borough jest republikanin Todd Shaner, którego kadencja kończy się 31 grudnia 2023 r. Członkami Rady Gminy Hampton są Przewodniczący Rady Robert W. "Bob" Baker III (R, 2020), John R. Drummond (R, 2022), Douglas E. Rega (R, 2021), Carroll L. Swenson (R, 2022), Jeffrey A. Tampier (R, 2021) i Robert T. Wotanowski (R, 2020).

W maju 2013 r. Rada gminy wybrała Jamesa Cregara z listy trzech kandydatów rekomendowanych przez republikański komitet miejski do obsadzenia wakującego miejsca burmistrza Petera Wintera po jego rezygnacji w maju, kiedy to Cregar został pełniącym obowiązki burmistrza.

Spotkania

  • Rada Gminy: 2. i 4. poniedziałek każdego miesiąca o godz. 20:00 - Sala Miejska
  • Komisja ds. Dostosowań, Komisja ds. Planowania: trzeci czwartek każdego miesiąca o godz. 19:30 - hala gminy
  • Rada ds. Zdrowia: 1. i 3. poniedziałek każdego miesiąca o godz. 20:00 - Hall Borough
  • Oddział ratunkowy: 1. środa każdego miesiąca o 19:30 (Walne zgromadzenie) 3. środa każdego miesiąca o 19:00 (Noc ćwiczeń) - Budowanie drużyny ratowniczej

Reprezentacja federalna, stanowa i powiatowa

Hampton znajduje się w 7. okręgu kongresowym i jest częścią 23. okręgu ustawodawczego stanu New Jersey.

Na 116 Kongresie Stanów Zjednoczonych . New Jersey siódmym okręgu wyborczego jest reprezentowany przez Tom Malinowski ( D , Ringoes ). New Jersey jest reprezentowane w Senacie Stanów Zjednoczonych przez Demokratów Cory Bookera ( Newark , kadencja do 2021 r.) I Boba Menendeza ( Paramus , kadencja do 2025 r.).

Dla sesji 2018-2019 ( Senatu , Walne Zgromadzenie ), przy czym 23-ci legislacyjne Rejonowy w New Jersey Ustawodawczego jest reprezentowana w Państwowej Senatu przez Michaela J. Doherty ( R , Washington Township, Warren County ) oraz w Walnym Zgromadzeniu przez Johna DiMaio (R, Hackettstown ) i Erik Peterson (R, Franklin Township, Hunterdon County ).

Hunterdon County jest regulowana przez pięciu członków Zarządu wybranych użytkowników wieczystych , którzy służą trzyletnią kadencję z urzędu w dużych na schodkowym podstawie, z jednej lub dwóch miejsc do wyboru każdego roku na zasadzie partyzantki jako część listopada wybory powszednie. Na corocznym spotkaniu reorganizacyjnym, które odbywa się w styczniu każdego roku, wolni akcjonariusze wybierają jednego członka na stanowisko dyrektora zarządu, a drugiego na zastępcę dyrektora. Od 2015 roku Freeholderach hrabstwa Hunterdon są: Freeholder Director John King (R; Raritan Township , 2015), Freeholder Deputy Director Suzanne Lagay (R; Holland Township , 2016), J. Matthew Holt ( R ; Clinton Town , 2015), John E. Lanza (R; Flemington , 2016) i Robert G. Walton (R; Hampton , 2017). Funkcjonariusze konstytucyjni wybrani na podstawie prawa powiatowego to County Clerk Mary H. Melfi (R; Flemington, 2017), Sheriff Fredrick W. Brown (R; Alexandria Township , 2016) i Surrogate Susan J. Hoffman (R; Kingwood Township , 2018).

Polityka

Na dzień 23 marca 2011 r. W Hamptonie było ogółem 884 zarejestrowanych wyborców, z których 182 (20,6%) było zarejestrowanych jako Demokraci , 270 (30,5%) było zarejestrowanych jako Republikanie, a 432 (48,9%) było zarejestrowanych jako niezrzeszonych . Nie było wyborców zarejestrowanych w innych partiach.

W wyborach prezydenckich w 2012 roku Republikanin Mitt Romney otrzymał 54,1% głosów (326 oddanych), wyprzedzając Demokratę Baracka Obamę z 43,4% (262 głosy) i innymi kandydatami z 2,5% (15 głosów) spośród 612 głosów oddanych przez w gminie zarejestrowanych było 915 wyborców (9 kart do głosowania zostało zepsutych ), przy frekwencji na poziomie 66,9%. W wyborach prezydenckich w 2008 roku Republikanin John McCain otrzymał 53,4% głosów (355 głosów), wyprzedzając Demokratę Baracka Obamę z 43,9% (292 głosy) i innymi kandydatami z 2,1% (14 głosów) spośród 665 głosów oddanych przez w gminie zarejestrowało się 894 wyborców, a frekwencja wyniosła 74,4%. W wyborach prezydenckich w 2004 roku republikanin George W. Bush otrzymał 58,6% głosów (oddanych 379 głosów), wyprzedzając Demokratę Johna Kerry'ego z 39,6% (256 głosów) i innych kandydatów z 0,8% (7 głosów) spośród 647 oddanych głosów przez 861 zarejestrowanych wyborców w gminie, przy frekwencji na poziomie 75,1.

W wyborach gubernatorskich w 2013 roku republikanin Chris Christie otrzymał 72,0% głosów (272 obsady), przed Demokratą Barbarą Buono z 25,1% (95 głosów) i innymi kandydatami z 2,9% (11 głosów) spośród 388 głosów oddanych przez w gminie zarejestrowanych było 918 wyborców (10 zepsutych kart do głosowania), przy frekwencji na poziomie 42,3%. W wyborach gubernatorskich w 2009 roku republikanin Chris Christie otrzymał 66,8% głosów (oddanych 310 głosów), wyprzedzając Demokratę Jona Corzine'a z 23,9% (111 głosów), Independent Chris Daggett z 8,4% (39 głosów) i innymi kandydatami z 0,4% (2 głosy) spośród 464 kart do głosowania oddanych przez 879 zarejestrowanych wyborców w gminie, co dało 52,8% frekwencji.

Usługi publiczne

Służby ratunkowe

Straż Pożarna

Hampton Fire Company to całkowicie ochotnicza straż pożarna, która została założona w 1899 roku jako Junction Fire Company po tym, jak gmina ukończyła instalację wodną z hydrantami przeciwpożarowymi. W 1909 roku zmieniono nazwę na Musconetcong Fire Company, a później na Hampton Fire Company. Firma przeciwpożarowa zbudowała obecną Salę / Dom Strażacki dla gminy w 1951 roku. Gmina zajmowała wschodnią stronę budynku, a straż pożarna zajmowała zachodnią stronę. W 1981 roku firma przeciwpożarowa rozbudowała budynek, dodając drugie piętro do użytku gminnego, a firma przeciwpożarowa zajęła całe dolne piętro.

Fire Company ma obecnie jako aktywne urządzenia wozu strażackiego International Harvester z 1959 r., Emergency One Fire Engine z 1987 r., Fire Engine 2000 Pierce Fire Engine, Engine 13-1 to pompka Pierce Dash 2000 Pierce Dash z 8-osobową kabiną, pompą 2000 GPM i 1000 Zbiornik galonowy. , pojazd dowodzenia Chevy Suburban z 1995 r., pojazd dowodzenia Ford Expedition Command Vehicle z 2013 r. oraz ciężarówka ratownicza GMC z 1978 r. Na listach jest ponad 40 aktywnych członków, w tym aktywny program Junior Strażak dla młodzieży w wieku od 14 lat.

Oddział ratunkowy

W 1955 roku Hampton Fire Company wybrała jednego ze swoich członków, Gilberta Riddle'a, do zorganizowania drużyny ratunkowej. Dzięki wsparciu Straży Pożarnej obecny oddział zaczął działać w 1956 r. Kompania Pożarna zakupiła pierwszą karetkę, która została umieszczona w remizie do czasu ukończenia stałych obiektów oddziału. 6 sierpnia 1966 roku nastąpiło poświęcenie stałego domu Oddziału Ratunkowego. Oddział Hampton Emergency Squad zarejestrował się w 1976 roku, uniezależniając się od Fire Company, jednak jego nazwa nie uległa zmianie. W styczniu 1978 r. Oddział powołał pomocniczy skład. Członkostwo to składa się z osób, które chcą pomóc oddziałowi ratunkowemu w Hampton Fire Company w jego wysiłkach na rzecz zapewnienia najlepszej ochrony w zakresie pierwszej pomocy. W 1978 roku zakupiono nową ciężarówkę ratowniczą GMC. Została ona specjalnie wyposażona w napęd na cztery koła i reflektory kwarcowe dla lepszego oświetlenia podczas wypadków i pożarów. Ciężarówka ratownicza nadal służy w straży pożarnej. Stara karetka Cadillac z 1968 r. Została zastąpiona w 1982 r. Przez karetkę Braun, a później była używana jako pojazd serwisowy. Ford Horton karetka została zakupiona w 1987 roku, aw 1992 kolejny ambulans Ford Horton został dodany. W 1979 r. Dobudowano do budynku dodatkową wnękę na przechowywanie pojazdów i sprzętu ratowniczego. Oddział ratunkowy w Hamptonie poświęcił swój budynek pamięci Charlesa Tampiera i Williama Deemera w 1982 roku w uznaniu ich wyjątkowej służby dla naszego oddziału i społeczności. Budowa drugiego piętra rozpoczęła się we wrześniu 1985 r. Po wielu godzinach sesji planowania komitet budowlany i społeczność zobaczyły, że owoce ich pracy zostały ukończone w 1986 r. Członkowie zespołu ratunkowego w Hampton są zobowiązani do dostarczania najnowszych w przedszpitalnej opiece medycznej na rzecz społeczności. Wszyscy członkowie są certyfikowanymi technikami ratownictwa medycznego, którzy stale szkolą i odświeżają swoje umiejętności poprzez ćwiczenia i doświadczenie w klasie. Wszyscy członkowie są w stanie zapewnić defibrylację pacjentowi z zatrzymaniem krążenia, znacznie zwiększając prawdopodobieństwo przeżycia.

Użyteczności publicznej

Śmieci są odbierane w każdy poniedziałek, z wyjątkiem dni, w których przypadają święta narodowe. Śmieci zostaną odebrane następnego dnia roboczego. Limit sanitarny to dwa pojemniki 30-galonowe na gospodarstwo domowe na tydzień. Dodatkowe naklejki na torby można kupić w Urzędzie Miejskim.

Wióry, szczotki i liście zbierane są w pierwszy czwartek i piątek każdego miesiąca. Liście zbierane są w dniach 24 października - 30 grudnia. Rozmiar gałęzi nie może przekraczać 6 cali średnicy i 10 stóp długości.

Wiosenne i jesienne terminy sprzątania krawężników zmieniają się każdego roku i istnieje kilka ograniczeń dotyczących przedmiotów, które mogą zostać wyrzucone.

Edukacja

Okręg szkolny Hampton obsługuje uczniów od przedszkola do piątej klasy w Hampton Public School. Od roku szkolnego 2018–19 do powiatu, w skład którego wchodziła jedna szkoła, uczęszczało 91 uczniów i 14,1 nauczycieli stacjonarnych (w przeliczeniu na pełne etaty ), przy stosunku uczniów do nauczycieli 6,5: 1. W roku szkolnym 2016-17 Hampton był 15. najmniejszym pod względem liczby uczniów w każdym okręgu szkolnym w stanie, ze 128 uczniami.

Począwszy od roku szkolnego 2018-19, uczniowie klas od 6 do 8 są wysyłani do Lebanon Township Schools na zasadzie czesnego w ramach relacji wysyłającej / przyjmującej . Od roku szkolnego 2018-19 do Woodglen School było zapisanych 320 uczniów i 30,6 nauczycieli stacjonarnych (w przeliczeniu na pełne etaty ), przy stosunku uczniów do nauczycieli na poziomie 10,5: 1.

Uczniowie szkół publicznych w klasach od dziewiątej do dwunastej uczęszczają do Voorhees High School w Glen Gardner , która służy również uczniom z Kalifornii , Glen Gardner, Hampton, High Bridge , Libanu i Tewksbury . Od roku szkolnego 2018–19 do liceum uczęszczało 982 uczniów i 83,1 nauczycieli stacjonarnych (w przeliczeniu na pełne etaty ), przy stosunku uczniów do nauczycieli na poziomie 11,8: 1. Szkoła jest częścią regionu North Hunterdon-Voorhees Regional High School District , który obsługuje również społeczności Clinton Town , Clinton Township , Franklin Township , Lebanon Borough i Union Township , które uczęszczają do North Hunterdon High School w Annandale .

Uczniowie ósmej klasy z całego hrabstwa Hunterdon mogą ubiegać się o udział w programach licealnych oferowanych przez Okręg Szkół Zawodowych hrabstwa Hunterdon , okręg szkół zawodowych obejmujący całe hrabstwo, który oferuje karierę i edukację techniczną na swoich kampusach w Raritan Township oraz w programach zlokalizowanych w lokalnych szkołach średnich, bez czesnego za uczęszczanie do uczniów.

Transport

Route 31 w Hampton

W maju 2010 r. Gmina miała łącznie 8,80 mil (14,16 km) dróg, z czego 6,62 mil (10,65 km) utrzymywała gmina, 1,05 mil (1,69 km) przez hrabstwo Hunterdon i 1,13 mil (1,82 km). przez Departament Transportu stanu New Jersey .

New Jersey Route 31 to główna autostrada biegnąca przez Hampton.

Znani ludzie

Osoby, które urodziły się w Hampton, mieszkają w Hamptonie lub w inny sposób z nim blisko związane to:

Bibliografia

Zewnętrzne linki