Hiragana - Hiragana

Hiragana
仮名平
ひらがな
.svg
Typ skryptu
Okres czasu
~800 AD do chwili obecnej
Kierunek od góry do dołu, od lewej do prawej Edytuj to na Wikidanych
Języki Języki japoński i ryukyuan
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne
Systemy siostrzane
Katakana , Hentaigana
ISO 15924
ISO 15924 Hira , 410 Edytuj to na Wikidanych , ​Hiragana
Unicode
Alias ​​Unicode
Hiragana
 Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Hiragana (平仮名, ひらがな, japońska wymowa:  [çiɾaɡaꜜna] ) jest japońskim sylabariuszem , jednym z elementów japońskiego systemu pisania , wraz z katakaną , kanji i w niektórych przypadkach alfabetem łacińskim . Jest to system liter fonetycznych. Słowo hiragana dosłownie oznacza "zwykłą" lub "prostą" kana ("prosta" pierwotnie w przeciwieństwie do kanji).

Hiragana i katakana są systemami kana . Z nielicznymi wyjątkami, każda mora w języku japońskim jest reprezentowana przez jeden znak (lub jeden dwuznak) w każdym systemie. Może to być samogłoska, taka jak „a” (hiragana); spółgłoska, po której następuje samogłoska, taka jak „ka” (); lub „n” (), A nosa sonorny , które w zależności od kontekstu, albo podobne dźwięki angielskiej m , n i ng ( [ ŋ ] ), kiedy sylaby-końcowy albo jak nosa samogłosek z francuskiego , języku lub polskim . Ponieważ znaki kana nie reprezentują pojedynczych spółgłosek (z wyjątkiem przypadku ん "n"), kana są określane jako symbole sylabiczne, a nie litery alfabetu.

Hiragana jest używana do pisania okurigany (sufiksów kani po rdzeniu kanji, na przykład do odmieniania czasowników i przymiotników), różnych słów gramatycznych i funkcyjnych, w tym partykuł , a także różnych innych rodzimych słów, dla których nie ma kanji lub których forma kanji jest niejasna lub zbyt formalne dla celów pisania. Słowa, które mają wspólne wersje kanji, mogą czasami być zapisywane zamiast hiragany, zgodnie z indywidualnymi preferencjami autora, na przykład w celu nadania nieformalnego charakteru. Hiragana jest również używana do pisania furigana , pomocy do czytania, która pokazuje wymowę znaków kanji.

Istnieją dwa główne systemy hiragana zamawiania : staromodny Iroha zamawiania i bardziej rozpowszechnione gojūon zamawiania.

System pisania

Podstawowe znaki hiragany
a i ty mi o
k
s
T
n
h
m
tak
r
w
( n )
Znaki funkcyjne
i znaki diakrytyczne
  Używane tylko w niektórych nazwach własnych

Po reformie skryptu z 1900 r. , która uwzględniała setki znaków hentaigana , sylabariusz hiragany składa się z 48 podstawowych znaków, z których dwa (i) są używane tylko w niektórych nazwach własnych:

  • 8 pojedynczych samogłosek: [A] , [i] , [ɯ] , [k] , [O] ,
    [o] (używane tylko jako cząstka i w niektórych nazwach),
    [i] i [e] (oba używane tylko w niektórych nazwach)
  • 39 związków spółgłosek-samogłosek (nie wliczając wi , my i wo ; patrz niżej)
  • 1 spółgłoska pojedyncza ()

Są one pomyślane jako siatka 5×10 ( gojūon ,五十音, „Pięćdziesiąt dźwięków”), jak pokazano w sąsiedniej tabeli, przeczytajあ ( a ), い ( i ), う ( u ), え ( e ), お ( o ), か ( ka ), き ( ki ), く ( ku ), け ( ke ), こ ( ko ) i tak dalej, z dołączoną na końcu spółgłoską w liczbie pojedynczejん ( n ) . Spośród 50 teoretycznie możliwych kombinacji yi , ye i wu są przestarzałe, natomiast wi (), wymawiane[i] , a my (), wymawiane[e] , są niezwykle rzadkie we współczesnym japońskim. Wo (), wymawiane[o] , jest powszechna jako cząstka, ale poza tym niezwykle rzadka.

Te podstawowe postacie można modyfikować na różne sposoby. Dodając znacznik dakuten (゛), spółgłoskę bezdźwięczną zamienia się w spółgłoskę dźwięczną : kg , ts/sz , td , hb i ch / shj . Na przykład か ( ka ) staje się が ( ga ). Hiragana zaczynająca się od dźwięku h może również dodać znacznik handakuten (゜) zmieniając h na p . Na przykład は ( ha ) staje się ぱ ( pa ).

Mała wersja hiragany dla ya , yu lub yo (odpowiednio ゃ, ゅ lub ょ) może zostać dodana do hiragany kończącej się na i . To zmienia dźwięk samogłoski i na poślizg ( palatalizację ) na a , u lub o . Na przykład き ( ki ) plus ゃ (małe ya ) staje sięきゃ( kya ). Dodanie małej y kana nazywa się yōon .

Mała tsuっ, zwany sokuon wskazuje, że następujący spółgłoskę geminated (podwójnie). W języku japońskim jest to ważne rozróżnienie w wymowie; na przykład porównajさか, saka , "wzgórze" zさっか, sakka , "autor". Sokuon czasami pojawia się na końcu wypowiedzi, gdzie oznacza zwarcie krtaniowe , jak wいてっ! ([iteʔ] , Auć !). Jednak nie można go użyć do podwojeniaspółgłosek na , ni , nu , ne , bez sylab - aby je podwoić,przed sylabą dodajesię liczbę pojedynczą n (ん), jak w みんな ( minna , „wszystkie”) .

Hiragana zwykle pisze długie samogłoski z dodatkiem drugiej samogłoski kana; na przykład おかあさん ( o-ka-a-sa-n , "matka"). Chōonpu (długi znak samogłoska) (ー) stosowane w katakanie jest rzadko używany z hiragany, na przykład w słowieらーめん, ramen , ale ten zwyczaj jest uważany niestandardowe w języku japońskim. Jednak język Okinawy używa chōonpu z hiraganą. W piśmie nieformalnym małe wersje pięciu samogłosek kana są czasami używane do reprezentowania dźwięków kończących się (はぁ, haa ,ねぇ, nee ). Standardowe i dźwięczne znaki iteracyjne są zapisywane w hiraganie jako odpowiednio ゝ i ゞ.

Tabela hiragany

Poniższa tabela pokazuje pełną hiraganę wraz z romanizacją Hepburn i transkrypcją IPA w porządku gojūon . Hiragana z dakuten lub handakuten podąża za gojūon kana bez nich, z yōon kana za. Te pogrubione nie używają początkowego dźwięku dla tego wiersza. Dla wszystkich sylab oprócz ん, wskazana wymowa dotyczy sylab początkowych, dla wymowy w połowie słowa patrz poniżej.

Korespondencja ortologiczno-fonologiczna

W środku słów dźwięk g (zwykle [ɡ] ) może zamienić się w nosowy [ŋ] lub tylno-szczelinowy [ɣ] . Wyjątkiem są cyfry; 15 jūgo jest uważane za jedno słowo, ale jest wymawiane tak, jakby było i idź ułożone od końca do końca: [d͡ʑɯːɡo] .

W wielu akcentach dźwięki j i z są wymawiane jako afrykaty (odpowiednio [d͡ʑ] i [d͡z] ) na początku wypowiedzeń i szczelinowe [ʑ, z] w środku wyrazów. Na przykładすうじ sūji [sɯːʑi] 'liczba',ざっし zasshi [d͡zaɕɕi] 'magazyn'.

W archaicznych formach japońskiego istniała kwa (くゎ [kʷa] ) i gwa (ぐゎ [ɡʷa] ) dwuznaki . We współczesnym języku japońskim te fonemy zostały wycofane z użycia i istnieją tylko w rozszerzonychdwuznacznikach katakany do przybliżania słów w języku obcym.

Pojedynczej n jest wyraźny [n], przed t , CH , TS , n , R , Z , j, i d , [m] Przed m , B i P , [n] Przed k i g , [ɴ] na koniec wypowiedzenia i jakąś wysoką samogłoskę nosową [ɰ̃] przed samogłoskami, aproksymację podniebienną ( y ) i spółgłoski szczelinowe ( s , sh , h , f i w ).

W kanji dyftongi ou i ei są dziś zwykle wymawiane odpowiednio [oː] (long o) i [eː] (długie e). Na przykładとうきょう(dosł. toukyou ) wymawia się [toːkʲoː] „Tokio”, aせんせい sensei to [seɯ̃seː] „nauczyciel”. Jednakとう tou wymawia się [toɯ] 'dopytywać', ponieważ o i u są uważane za odrębne, a u jest czasownikiem kończącym się w formie słownikowej. Podobnie,している shite iru wymawia się [ɕiteiɾɯ] „robi”.

Bardziej szczegółowe omówienie dźwięków języka japońskiego można znaleźć w japońskiej fonologii .

Przestarzałe kana

Hentaiganę

Wielosylabowe kana

yi , ty i wu

yi

Chociaż wy nie pojawiają się w niektórych podręcznikach podczas okresu Meiji wraz z innym Kana dla yi w postaci kursywą以. Dziś jest uważana przez uczonych za Hentaigana i jest zakodowana w Unicode 10 ( 𛀆 ). Ta kana może mieć potoczne zastosowanie, do zamiany kombinacji yui (ゆい) na yii ( 𛀆い), ponieważ inne japońskie słowa mają podobną zmianę.

człek

Wcześnie, już nieaktualne, hiragana-owskiej forma ye może istnieć ( 𛀁 [je] ) w przedklasycznym japońskim (przed pojawieniem się kana ), ale jest ogólnie reprezentowany dla celów rekonstrukcji przez kanji 江, a jego forma hiragana nie jest obecna w żadnej znanej ortografii. We współczesnej ortografii, ye może również być zapisany jakoいぇ(イェw katakana ).

Hiragana 𛀁
katakana 𛀀

Prawdą jest, że we wczesnych okresach kana, hiragana i katakana były używane litery oznaczające "ye", ale wkrótce po tym rozróżnienie między /ye/ i /e/ zniknęło, a litery i glify nie zostały ustalone.

wu

Hiragana wu pojawiła się również w różnych podręcznikach epoki Meiji ( Hiragana WU 2.svg). Chociaż istnieje kilka możliwych źródeł kanji, prawdopodobnie pochodzi ono od kursywy man'yōgana , chociaż pokrewny wariant czasami wymieniany ( kana.svg) pochodzi od kursywy formy. Jednak nigdy nie był powszechnie używany. Ten znak jest zawarty w Unicode 14 jako HIRAGANA LETTER ARCHAIC WU (𛄟).

Zasady wymowy

Z kilkoma wyjątkami, takimi jak dla trzech cząstekは (czyt.[ɰa] zamiast[ha] ), へ (czyt.[e] zamiast[on] ) i[o] (napisane を zamiast お), japoński pisany w kana jest fonemicznie ortograficzny , tj. między znakami kana a dźwiękami występuje zależność jeden do jednego, pozostawiając jedynie akcent wyrazów bezreprezentacji. Nie zawsze tak było: poprzedni system pisowni, obecnie określany jako historyczne użycie kana , różnił się znacznie od wymowy; trzy wyżej wymienione wyjątki we współczesnym użytkowaniu są dziedzictwem tego systemu.

Istnieją dwa hiragana wyraźny ji (じiぢ) i dwa hiragana wyraźny zu (ずiづ), ale żeby je rozróżnić, szczególnie podczas wpisywania japońskiego , czasamijest napisane jak di ijest napisane jak du . Te pary nie są zamienne. Zwykle ji zapisuje się jako じ, a zu jako ず. Jest kilka wyjątków. Jeśli pierwsze dwie sylaby słowa składają się z jednej sylaby bez dakuten i tej samej sylaby z dakuten , do zapisywania dźwięków używa się tej samej hiragany. Na przykład chijimeru („zagotować się” lub „zmniejszyć”) pisze się ちぢめる, a tsuzuku („kontynuować”) toつづく. W przypadku słów złożonych, w których dakuten odzwierciedla dźwięczność rendaku , używa się oryginalnej hiragany. Na przykład chi ('krew') zapisuje się ち zwykłą hiraganą. Kiedy Hana ( 'nos') i chi ( 'krew') składają się hanaji (鼻血'krwawienia z nosa'), dźwiękzmian od chi do ji . Więc hanaji jest orkiszはなぢwedługち: podstawowy hiragana wykorzystywane do transkrypcji. Podobnie, tsukau (使う/遣う; 'używać') jest pisaneつかうw hiraganie, więc kanazukai (仮名遣い; 'używanie kana' lub 'ortografia kana') jest pisaneかなづかいw hiraganie.

Nie dotyczy to jednak sytuacji, gdy kanji są fonetycznie używane do zapisywania słów, które nie odnoszą się bezpośrednio do znaczenia kanji (zobacz także ateji ). Na przykład japońskie słowo oznaczające „błyskawicę” to inazuma (稲妻). Theznaczy komponent „ryż roślin”, jest napisaneいなw hiragana i jest wymawiane: ina . Theznaczy komponent „żona” i jest widoczny tsuma (つま) kiedy napisany w izolacji, lub częściej jako Zuma (ずま) , kiedy to cechy po kolejnej sylaby. Żaden z tych elementów nie ma nic wspólnego z „błyskawicą”, ale razem tworzą słowo „błyskawica”. W tym przypadku, domyślnym pisowni w hiraganaいなずまzamiastいなづまsłuży.

Oficjalnie ぢ i づ nie występują na początku wyrazu zgodnie z nowoczesnymi zasadami pisowni. Były takie słowa jakぢばん jiban 'grunt' w historycznym użyciu kana , ale zostały one ujednolicone w じ we współczesnym użyciu kana w 1946 roku, więc dziś jest pisane wyłącznieじばん. Jednakづら zura 'peruka' (odかつら katsura ) iづけ zuke (określenie sushi dla chudego tuńczyka maczanego w sosie sojowym) są dziś przykładami słowa inicjał づ. Niektórzy piszą słowo hemoroidy jako ぢ (zwykle じ) dla podkreślenia.

Żadne standardowe japońskie słowa nie zaczynają się od kana ん ( n ). To jest podstawa gry słownej shiritori . んn jest zwykle traktowane jako jego własna sylaba i jest oddzielone od innych kana opartych na n ( na , ni itd.).

ん czasami następuje bezpośrednio po samogłosce ( a , i , u , e lub o ) lub aproksymacji podniebiennej ( ya , yu lub yo ). Są one wyraźnie różne od sylab na , ni itd. i istnieją minimalne pary, takie jakきんえん kin'en 'zakaz palenia',きねん kinen 'upamiętnienie',きんねん kinnen 'ostatnie lata'. W latynizacji Hepburn wyróżnia się je apostrofem, ale nie wszystkie metody latynizacji dokonują rozróżnienia. Na przykład, w przeszłości premier Junichiro Koizumi imię „s jest rzeczywiścieじゅんいちろう Jun'ichirō wyraźniejsze [d͡ʑu͍ũ͍it͡ɕiɾoː]

Istnieje kilka hiragan, które są rzadko używane. Poza ortografią Okinawy, wi [I] i my [e] są używane tylko w niektórych nazwach własnych. 𛀁 e to alternatywna wersjaえe przed reformą pisowni i krótko ponownie wykorzystane wy podczas początkowych reform pisowni, ale teraz jest zupełnie nieaktualne. ゔvu jest nowoczesnym dodatkiem używanym do reprezentowania dźwięku /v/ w językach obcych, takich jak angielski, ale ponieważ japoński z fonologicznego punktu widzenia nie ma dźwięku /v/, wymawia się go jako /b/ i służy głównie jako bardziej dokładny wskaźnik wymowy słowa w jego oryginalnym języku. Jednak rzadko się to pojawia, ponieważ zapożyczenia isłowa transliterowane są zwykle zapisywane w katakanie , gdzie odpowiedni znak byłby zapisywany jako ヴ. Dwuznakiぢゃ,ぢゅ,ぢょdla ja / ju / jo są teoretycznie możliwe w rendaku , ale praktycznie nigdy nie są używane. Na przykład,日本中'w całej Japonii' może być napisanyにほんぢゅう, ale jest praktycznie zawszeにほんじゅう.

Theみゅ myu kana jest niezwykle rzadki w oryginalnie japońskich słowach; językoznawca Haruhiko Kindaichi przytacza przykład japońskiego nazwiska Omamyūda (小豆生田) i twierdzi, że jest to jedyne występujące wśród czystych japońskich słów. Jego odpowiednik katakana jest jednak używany w wielu zapożyczeniach.

Historia

Kształty znaków hiragany zostały zaczerpnięte z chińskiego pisma pisanego kursywą ( sōsho ). Pokazano tutaj próbkę pisma kursywą autorstwa chińskiego kaligrafa Sun Guotinga z dynastii Tang z końca VII wieku. Zwróć uwagę, że znak 為 ( wei ), który wskazuje czerwona strzałka, bardzo przypomina znak hiraganyゐ ( wi ).

Hiragana rozwinęła się z man'yōgana , chińskich znaków używanych do ich wymowy, praktyki, która rozpoczęła się w V wieku. Najstarsze przykłady man'yōgana obejmują Inariyama Miecz , miecz żelazny wydobyty jest w Inariyama Kofun w roku 1968. Ten miecz jest uważany za wykonany w roku辛亥年(najczęściej przyjmuje się AD 471). Formy hiragany wywodzą się ze stylu pisma kursywy chińskiej kaligrafii . Poniższy rysunek przedstawia wyprowadzenie hiragany z manyōgana za pomocą kursywy. Górna część pokazuje postać w zwykłej formie pisma , środkowa litera na czerwono pokazuje kursywę postaci, a dolna pokazuje równoważną hiraganę. Formy kursywy nie ograniczają się ściśle do tych na ilustracji.

Pochodzenie Hiragany .png

Kiedy została opracowana po raz pierwszy, hiragana nie była akceptowana przez wszystkich. Wykształceni lub elity woleli używać tylko systemu kanji. Historycznie rzecz biorąc, w Japonii zwykła forma liter ( kaisho ) była używana przez mężczyzn i nazywana otokode (男手) , „pismo męskie”, podczas gdy kanji w formie kursywy ( sōsho ) była używana przez kobiety. W związku z tym hiragana po raz pierwszy zyskała popularność wśród kobiet, którym na ogół nie pozwalano na dostęp do takiego samego poziomu wykształcenia jak mężczyźni, a zatem hiragana była po raz pierwszy szeroko stosowana wśród dworskich kobiet w pisaniu osobistych wiadomości i literatury. Stąd pochodzi alternatywna nazwa onnade (女手) „pismo kobiece”. Na przykład The Tale of Genji i inne wczesne powieści autorek kobiecych szeroko lub wyłącznie używały hiragany. Nawet dzisiaj uważa się, że hiragana ma kobiecy charakter.

Autorzy płci męskiej przybyli, aby pisać literaturę za pomocą hiragany. Hiragana była używana do nieoficjalnego pisania, takiego jak osobiste listy, podczas gdy katakana i chiński były używane do oficjalnych dokumentów. W dzisiejszych czasach użycie hiragany zostało zmieszane z pisaniem katakana . Katakana jest teraz relegowana do specjalnych zastosowań, takich jak słowa zapożyczone niedawno (tj. od XIX wieku), nazwy w transliteracji , nazwy zwierząt, w telegramach i dla podkreślenia.

Pierwotnie dla wszystkich sylab istniała więcej niż jedna możliwa hiragana. W 1900 roku system został uproszczony, więc każda sylaba miała tylko jedną hiraganę. Przestarzała hiragana jest teraz znana jako hentaigana (変体仮名) .

Pangram wiersz Iroha -uta ( „piosenka ABC / wiersz”), który datuje się na 10 wieku, wykorzystuje każdą hiragana raz (z wyjątkiem nん, co było po prostu wariantむprzed epoce Muromachi ).

Kolejność i kierunek uderzeń

W poniższej tabeli przedstawiono metodę pisania każdego znaku hiragany. Tabela jest ułożona w tradycyjny sposób, zaczynając od góry po prawej i czytając kolumny w dół. Liczby i strzałki wskazują odpowiednio kolejność i kierunek ruchu.

Tabela hiragana.svg

Unicode

Hiragana została dodana do standardu Unicode w październiku 1991 roku wraz z wydaniem wersji 1.0.

Blok Unicode dla Hiragany to U+3040–U+309F:

Hiragana
Official Unicode Consortium tabela kodów (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C D mi F
U+304x
U+305x
U+306x
U+307x
U+308x
U + 309x
Uwagi
1. ^ Od wersji Unicode 14.0
2. ^ Szare obszary oznaczają nieprzypisane punkty kodowe

Blok hiragany Unicode zawiera wstępnie skomponowane znaki dla wszystkich hiragany we współczesnym zestawie, w tym małe samogłoski i yōon kana dla sylab złożonych, a także rzadkie ゐwi i ゑwe ; archaiczny 𛀁 ye jest zawarty w płaszczyźnie 1 w U+1B001 (patrz poniżej). Wszystkie kombinacje hiragany z dakuten i handakuten używane we współczesnym języku japońskim są dostępne jako prekomponowane znaki (w tym rzadki ゔvu ) i mogą być również tworzone przy użyciu podstawowej hiragany, po której następuje połączenie znaków dakuten i handakuten (U+3099 i U+ 309A). Ta metoda jest używana do dodawania znaków diakrytycznych do kana, które nie są normalnie z nimi używane, na przykład stosując dakuten do czystej samogłoski lub handakuten do kana nie należącej do grupy h.

Znaki U+3095 i U+3096 są odpowiednio małe か ( ka ) i małe け ( ke ). U+309F to podwiązanieより( yori ) używane czasami w tekście pionowym. U+309B i U+309C są odpowiednio odstępami (niełączącymi) odpowiednikami połączonych znaków dakuten i handakuten.

Historyczne i wariantowe formy japońskich znaków kana zostały po raz pierwszy dodane do standardu Unicode w październiku 2010 r. wraz z wydaniem wersji 6.0, a znacznie więcej dodano w 2017 r. w ramach Unicode 10.

Blok Unicode dla dodatku Kana to U+1B000–U+1B0FF, po którym bezpośrednio następuje blok Kana Extended-A (U+1B100–U+1B12F). Bloki te obejmują głównie hentaigana (historyczna lub wariant hiragana):

Dodatek Kana
Oficjalna tabela kodów konsorcjum Unicode (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C D mi F
U+1B00x 𛀀 𛀁 𛀂 𛀃 𛀄 𛀅 𛀆 𛀇 𛀈 𛀉 𛀊 𛀋 𛀌 𛀍 𛀎 𛀏
U+1B01x 𛀐 𛀑 𛀒 𛀓 𛀔 𛀕 𛀖 𛀗 𛀘 𛀙 𛀚 𛀛 𛀜 𛀝 𛀞 𛀟
U+1B02x 𛀠 𛀡 𛀢 𛀣 𛀤 𛀥 𛀦 𛀧 𛀨 𛀩 𛀪 𛀫 𛀬 𛀭 𛀮 𛀯
U+1B03x 𛀰 𛀱 𛀲 𛀳 𛀴 𛀵 𛀶 𛀷 𛀸 𛀹 𛀺 𛀻 𛀼 𛀽 𛀾 𛀿
U+1B04x 𛁀 𛁁 𛁂 𛁃 𛁄 𛁅 𛁆 𛁇 𛁈 𛁉 𛁊 𛁋 𛁌 𛁍 𛁎 𛁏
U+1B05x 𛁐 𛁑 𛁒 𛁓 𛁔 𛁕 𛁖 𛁗 𛁘 𛁙 𛁚 𛁛 𛁜 𛁝 𛁞 𛁟
U+1B06x 𛁠 𛁡 𛁢 𛁣 𛁤 𛁥 𛁦 𛁧 𛁨 𛁩 𛁪 𛁫 𛁬 𛁭 𛁮 𛁯
U+1B07x 𛁰 𛁱 𛁲 𛁳 𛁴 𛁵 𛁶 𛁷 𛁸 𛁹 𛁺 𛁻 𛁼 𛁽 𛁾 𛁿
U+1B08x 𛂀 𛂁 𛂂 𛂃 𛂄 𛂅 𛂆 𛂇 𛂈 𛂉 𛂊 𛂋 𛂌 𛂍 𛂎 𛂏
U+1B09x 𛂐 𛂑 𛂒 𛂓 𛂔 𛂕 𛂖 𛂗 𛂘 𛂙 𛂚 𛂛 𛂜 𛂝 𛂞 𛂟
U+1B0Ax 𛂠 𛂡 𛂢 𛂣 𛂤 𛂥 𛂦 𛂧 𛂨 𛂩 𛂪 𛂫 𛂬 𛂭 𛂮 𛂯
U+1B0Bx 𛂰 𛂱 𛂲 𛂳 𛂴 𛂵 𛂶 𛂷 𛂸 𛂹 𛂺 𛂻 𛂼 𛂽 𛂾 𛂿
U+1B0Cx 𛃀 𛃁 𛃂 𛃃 𛃄 𛃅 𛃆 𛃇 𛃈 𛃉 𛃊 𛃋 𛃌 𛃍 𛃎 𛃏
U+1B0Dx 𛃐 𛃑 𛃒 𛃓 𛃔 𛃕 𛃖 𛃗 𛃘 𛃙 𛃚 𛃛 𛃜 𛃝 𛃞 𛃟
U+1B0Ex 𛃠 𛃡 𛃢 𛃣 𛃤 𛃥 𛃦 𛃧 𛃨 𛃩 𛃪 𛃫 𛃬 𛃭 𛃮 𛃯
U+1B0Fx 𛃰 𛃱 𛃲 𛃳 𛃴 𛃵 𛃶 𛃷 𛃸 𛃹 𛃺 𛃻 𛃼 𛃽 𛃾 𛃿
Uwagi
1. ^ Od wersji Unicode 14.0
Karta
kodów Kana Extended-A Official Unicode Consortium (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C D mi F
U+1B10x 𛄀 𛄁 𛄂 𛄃 𛄄 𛄅 𛄆 𛄇 𛄈 𛄉 𛄊 𛄋 𛄌 𛄍 𛄎 𛄏
U+1B11x 𛄐 𛄑 𛄒 𛄓 𛄔 𛄕 𛄖 𛄗 𛄘 𛄙 𛄚 𛄛 𛄜 𛄝 𛄞 𛄟
U+1B12x 𛄠 𛄡 𛄢
Uwagi
1. ^ Od wersji Unicode 14.0
2. ^ Szare obszary oznaczają nieprzypisane punkty kodowe


Blok Unicode dla Kana Extended-B to U+1AFF0–U+1AFFF:

Karta
kodów Kana Extended-B Official Unicode Consortium (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C D mi F
U+1AFFx 𚿰 𚿱 𚿲 𚿳 𚿵 𚿶 𚿷 𚿸 𚿹 𚿺 𚿻 𚿽 𚿾
Uwagi
1. ^ Od wersji Unicode 14.0
2. ^ Szare obszary oznaczają nieprzypisane punkty kodowe

Blok Unicode dla małego rozszerzenia Kana to U+1B130–U+1B16F:


Tabela kodów Small Kana Extension Official Unicode Consortium (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C D mi F
U+1B13x
U+1B14x
U+1B15x 𛅐 𛅑 𛅒
U+1B16x 𛅤 𛅥 𛅦 𛅧
Uwagi
1. ^ Od wersji Unicode 14.0
2. ^ Szare obszary oznaczają nieprzypisane punkty kodowe

W poniższych sekwencjach znaków kana z wiersza /k/ jest modyfikowana przez znak łączenia handakuten, aby wskazać, że sylaba zaczyna się od początkowego nosówki , znanej jako bidakuon . Od Unicode 14.0 te kombinacje znaków są jawnie wywoływane jako nazwane sekwencje:

Hiragana nazwane sekwencje Baza danych sekwencji
nazwanych znaków Unicode
Nazwa sekwencji Punkty kodowe Glif
LIST HIRAGANA BIDAKUON NGA U+304B U + 309A か ゚
LIST HIRAGANA BIDAKUON NGI U+304D U + 309A き ゚
LIST HIRAGANA BIDAKUON NGU U + 304F U + 309A く ゚
LIST HIRAGANA BIDAKUON NGE U+3051 U + 309A け ゚
LIST HIRAGANA BIDAKUON NGO U+3053 U + 309A こ ゚

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Cytaty

Źródła

  • „The Art of Japanese Calligraphy”, Yujiro Nakata, ISBN  0-8348-1013-1 , podaje szczegóły rozwoju onody i onnady .

Zewnętrzne linki